User Manual

ManualsBrandsSiemens Manuals...)Base adapter Sockeladapter Adaptateur d'embase Base adaptadora Adattatore per base

Building Technologies

A6V10301448_a_--_-- Fire Safety & Security Products

FDB299 FDUD290

en Base adapter Removing tool for base adapter

de Sockeladapter Entfernungswerkzeug für Adapter

fr Adaptateur d’embase Outil d'extraction pour adaptateur

es Zócalo adaptador Herramienta de extracción para adaptadores

it Adattatore per base Attrezzo di rimozione per adattatori

en Installation

de Montage

fr Montage

es Montaje

it Montaggio

Fig.3

Fig.1 Fig.2

Fig.4

FDB299

DB1101A

SPF600

DB1101A

SPF600

FDB299

FDOOT241-A9

FDUD290

FDB299

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
en de fr es it FDB299 FDUD290 Base adapter Sockeladapter Adaptateur d’embase Zócalo adaptador Adattatore per base en Installation de Montage fr Montage es Montaje it Montaggio Removing tool for base adapter Entfernungswerkzeug für Adapter Outil d'extraction pour adaptateur Herramienta de extracción para adaptadores Attrezzo di rimozione per adattatori FDB299 SPF600 DB1101A 2 3 1 FDOOT241-A9 4 Fig.1 Fig.2 SPF600 DB1101A FDB299 1 FDB299 5 FDUD290 2 FDOOT241-A9 6 Fig.3 Fig.
PAGE 2
en Installation Intended use The base adapter FDB299 can be used to install the detector FDOOT241-A9 on the existing detector base SPF600 or DB1101A. The base adapter cannot be used with the detector heating unit. Installation WARNING Danger of falling Bodily injury • When installing, use a secured ladder or work platform. • Only use the appropriate detector exchanger and tester or detector tester as installation tools.
PAGE 3
fr Montage Domaine d'utilisation Grâce à l'adaptateur d'embase FDB299, le détecteur FDOOT241-A9 peut être monté sur l'embase de détecteur SPF600 ou DB1101A présente. L'adaptateur d'embase ne peut pas être utilisé avec un élément chauffant. Montage AVERTISSEMENT Risque de chute Blessures corporelles • Utilisez une échelle sécurisée ou une plate- forme de levage pour le montage. • N'utilisez que le vérificateur / échangeur de détecteurs adéquat comme dispositif auxiliaire de montage.
PAGE 4
it Montaggio Destinazione d'uso Con l'adattatore per base FDB299 è possibile montare il rivelatore FDOOT241-A9 su basi del rivelatore SPF600 o DB1101A esistenti. L'adattatore per base non è impiegabile con un riscaldatore rivelatore. Montaggio AVVERTENZA Pericolo di caduta Lesioni personali • Per il montaggio utilizzare una scala fissata o una piattaforma di servizio. • Come ausilio per il montaggio, utilizzare solo l'estrattore e tester o il tester rivelatori adatto.