Technical Manual
Table Of Contents
- 1 Acerca del presente documento
- 2 Normas de seguridad
- 3 Descripción del sistema
- 4 Montaje
- 5 Visión general de las funciones
- 6 Manejo
- 6.1 Procedimiento general en caso de alarma de incendio
- 6.2 Procedimiento en caso de avería
- 6.3 Nivel de acceso 1
- 6.4 Nivel de acceso 2
- 6.4.1 Presente / ausente
- 6.4.2 Silenciar / activar sonido
- 6.4.3 Test de los LED, la pantalla y el zumbador
- 6.4.4 Mostrar el fichero log histórico
- 6.4.5 Salir
- 6.4.6 Configurar fecha y hora
- 6.4.7 Conectar/Desconect zona
- 6.4.8 Habilitar modo de test
- 6.4.9 Conectar/Desconect salidas
- 6.4.10 Información panel
- 6.4.11 Información de servicio
- 7 Programación
- 7.1 Configurar
- 7.2 Global
- 7.2.1 Configuración de país
- 7.2.2 Idioma
- 7.2.3 Cambiar contraseña
- 7.2.4 Interfaz de usuario
- 7.2.5 Opciones de zona
- 7.2.6 Opciones de salida
- 7.2.7 Alimentación principal
- 7.2.8 Configurar fecha y hora
- 7.2.9 Horario de verano / invierno
- 7.2.10 Presente / ausente
- 7.2.11 Información de servicio
- 7.2.12 Zumbador
- 7.2.13 Calibrar línea
- 7.2.14 Eliminar fichero log histórico
- 7.3 Cierre de sesión
- 7.4 Restaurar contador de alarma
- 7.5 Texto de cliente
- 8 Funciones de la herramienta
- 9 Puesta en servicio
- 10 Mantenimiento
- 11 Capacidad de la batería
- 12 Reparación
- 13 Componentes y piezas de recambio
- 14 Eliminación y protección medioambiental
- Apéndice A: Configuración de la instalación, configuración de fábrica
- Apéndice B: Cambiar la red eléctrica a AC 115 V
- Apéndice C: Fichero log histórico
93
Smart Infrastructure A6V10393190_i_es_--
2021-01-20
Apéndice C: Fichero log histórico
Mensaje Significado
Alarma inc.
Zona #
La zona # ha activado una alarma.
Avería
Zona # La zona # está en estado de avería.
Desconexión
Zona # La zona # se ha deshabilitado.
Avería
Salida # La salida # está en estado de avería.
Avería
Salida AUX. 24 V.
La salida auxiliar de 24 V está en estado de avería.
Desconexión
Salida # La salida de control de incendio # se ha deshabilitado.
Activación
Salida # La salida # se activa cuando está transcurriendo el tiempo V1 / V2.
Desconexión
Averia Marc.telef.
Las salidas del 'Averia Marc.telef.' se han deshabilitado.
Desconexión
Marc.telef.ALARMA Las salidas del 'Marc.telefo.ALARMA' se han deshabilitado.
Desconexión
Salidas de las sirenas Las salidas de sirenas se han deshabilitado.
Desconexión
EVAC Sirena NL Las salidas de 'EVAC Sirena NL' se han deshabilitado.
Avería
Alimentación princip. Avería en la alimentación de 230 V (o 110 V).
Avería
Batería
Avería en la alimentación de la batería.
Avería
PSU externa Avería en la fuente de alimentación externa.
Avería
Fallo tierra Fallo a tierra.
Avería
Configurar fecha y hora No se han configurado la fecha y la hora.
Entrada
Entrada #
Restaurar La unidad de control se ha restaurado al recibir la señal de la entrada.
Entrada
Entrada #
Nivel de acceso 2
La unidad de control está en el nivel de acceso 2 cuando recibe la
señal de la entrada.
Entrada
Entrada #
Marc. Alarma y avería en
desconexión
Desconexión de la salida 'Marc.telef.ALARMA' y 'Averia Marc.telef.'
cuando se recibe la señal de la entrada.
Entrada
Entrada #
Modo operac. presente
La unidad de control está en el modo 'Presente' cuando recibe la señal
de la entrada.
Entrada
Entrada #
Marcador telef.averia
La salida 'Marc.telef.ALARMA' está en estado de avería cuando se
recibe la señal de la entrada.
Entrada
Entrada #
Marcador telef confirmacion recibida
Se recibe la confirmación del marcador de alarma cuando llega la
señal de la entrada.










