Operation Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsHobet511502

NL Gebruiksaanwijzing 3

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
s NL Gebruiksaanwijzing 3
PAGE 2
4.5:*856-';+ /+756 35+9 : 2+99+4 *;;> 41@ 5:.;AC1: *158534150?B;;>?/4>52@1: $;>F-71: B-: ?/4-01 +9 '66'7''9 2+7+4 1+44+4 1@ .1051:5:3?<-:118 1 7;;7F;:1? &1?@C->9@1J5:05/-@51 55,*8).'1+2''7 3+9 1/4*+78259 ;;20?/4-718--> 5:01>?8;@ 51+4 ,; ?@18@ A 5: (-.
PAGE 3
4.
PAGE 4
/+756 35+9 : 2+99+4 ++8 *+>+ -+(7:/18''4/4- >57-;:2*/- *557 8811: 0-: 7A:@ A 01 7;;7<8--@ B15853 1: ;< 01 6A5?@1 9-:51> 31.>A571: 1C--> 01 31.>A57?--:C56F5:3 41@ 5:?@-88-@51B;;>J ?/4>52@ 1: 41@ 501:@525/-@51.1C56? B-: 41@ -<<->--@ 3;10 112@ A 41@ -<<->--@ 0;;> --: -:01>1: 0;1 01 0;/A91:@1: 1> 0-: .56 %557 .+9 /4(5:<+4 #7'4865798).
PAGE 5
!13 1> ;:9500188567 11: 017?18 ;2 .;>0 ;< '/4-718 01 7;;7F;:1 A5@ !--@ 41@ 7;;731>15 ;< 01 7;;7F;:1 -27;181: +9+ 1551>54+8 1@1 7;;7F;:1? :51@ --:>-71: *1>.>-:05:3?31B--> ;A0 75:01>1: A5@ 01 .AA>@ 1 >1?@C->9@1J5:05/-@51 C-->?/4AC@ B;;> 41@1 7;;7F;:1? #;;5@ .>-:0.->1 B;;>C1><1: ;< 01 7;;7<8--@ 81331: >-:031B--> 1B5:0@ 1> F5/4 11: 8-01 ;:01> 01 7;;7<8--@ 0-: 9;31: 0-->5: 311: .>-:0.->1 B;;>C1><1: ;2 ?0 C;>01: >-:031B--> -:?8A5@7-.
PAGE 6
6-+2+9 + <+71/4- 3+9 9:88+465>+4 ;'4 *+ 1551>54+8 /8 -++4 8957/4- >+ <+71+4 '29/0* ''4 .:4 ;522+*/- ;+735-+4 /4 6+7/5*+8 ;'4 /4 +4 :/98).'1+2/4- */+ 3/4*+7 2'4- 5, 2'4-+7 >/04 /4 ,:4)9/+ ;'4 *+ -+8+2+)9++7*+ ;+735-+4889'4* 5+ .5-+7 *+ ;+735-+4889'4* .5+ 2'4-+7 *+ <+71/4-89/0* +4 .5+ .5-+7 *+ (+7+/19+ 9+36+7'9::7 57>'1+4 ;'4 8).'*+ 5*+38 ;'4 6'44+4 ;;> >AC1 .;019? B-: <-::1: ;:@?@--: 7>-??1: ;< 41@ 38-?71>-9517 ;:@>;811> AC 7;;7J 1: .
PAGE 7
%557(++2*+4 ;'4 35-+2/01+ 8).'*+ 1 B;831:01 ?/4-01 .1H:B8;10@ :;/4 01 2A:/@51 :;/4 01 ?@-.585@15@ B-: 41@ 38-?71>-9517 + ;573/4- ;'4 (2''80+8 0;;> --:317;17@1 ?A571> ;2 ?@1>7 ?A571>4;A01:01 31>1/4@1: 7'88+4 0;;> F;A@J ?A571>J ;2 F-:07;>>18? ;2 0;;> >AC1 .;019? B-: <-::1: +9''2').9/-+ ;+712+:7/4-+4 0;;> ?856@-31 B-: 01 <-: ;2 0;;> ;:31?/457@1 >15:535:3?9500181: ,-+8).::7* *+)57 0;;> ;:31?/457@1 >15:535:3?9500181: 1F1 .1?/4-0535:31: F56: B1>;;>F--7@ 0;;> 41@ B1>711>01 31.
PAGE 8
+9 '66'7''9 2+7+4 1+44+4 : 05@ 4;;20?@A7 C;>01: .1051:5:3?<-:181: 7;;7F;:1? 1: --:0A505:31: .1?/4>1B1: 1F1 C;>01: -8 :--> 318-:3 41@ -<<->--@@E<1 ;:01>?/41501: +9 (+*/+4/4-86'4++2 ! '++'./ * 6 #!-!! $!% 1++- ! -%&" -!./2 -)/! ! ! $++" . $ '!( )!)+-36"0* /%! +*/+4/4-8;2'11+4 # $ +,,!(/! + $./!((! ! ! /%)!-6"0* /%! ! ! -!#!(%*# 1 * ! '++'./ * +-::11> A 11: ?E9.;;8 --:>--7@ C;>0@ 01 .56.
PAGE 9
+ 1551>54+8 /2/-.9 1551>54+ : 01F1 7;;7F;:1? 5? 41@ :51@ 9;318567 01 3>;;@@1 B-: 41@ ;<<1>B8-7 @1 C56F531: '181/@11> 01 /;>>1/@1 7;;7F;:1 1 3>;;@@1 B-: 01 <-: 9;1@ ;B1>11:7;91: 91@ 051 B-: 01 7;;7F;:1 551>54+ 3+9 9<++ 7/4-+4 56 01F1 7;;7F;:1? 7A:@ A 01 3>;;@@1 B1>-:01>1: 1 7;;7F;:1 9;1@ 5:31?/4-7180 F56: D@>- 5:?/4-7181: B-: 01 .A5@1:?@1 B1>C->95:3?>5:3 ?E9.;;8 --:@5<<1: -: .>-:0@ 41@ 5:05/-@51J 8-9<61 )5@?/4-7181: ?E9.
PAGE 10
55,*8).'1+2''7 3+9 1/4*+78259 55,*8).'1+2''7 "1@ 01 4;;20?/4-718--> ?/4-718@ A 01 1817@>;:5/- B-: 41@ .1051:5:3?<-:118 5: #A 5? 01 7;;7<8--@ 78--> B;;> 31.>A57 48).'1+2+4 &--7 41@ ?E9.;;8 --: @;@ 01 5:05/-@51? B-: 01 7;;7?@-:01: B1>85/4@ F56: $/98).'1+2+4 &--7 41@ ?E9.;;8 --: @;@ 01 5:05/-@51? B-: 01 7;;7?@-:01: A5@3--: 881 7;;7F;:1? C;>01: A5@31?/4-7180 1 >1?@C->9@1J5:05/-@51 .
PAGE 11
551>54+ (+*/+4+4 (1871:? .56 41@ 5:?/4-7181: 01 4;;20?/4-718--> 8-:31> 0-: ?1/;:01: --:>-71: 10A>1:01 01F1 @560 7:5<<1>@ 01 5:05/-@51 ,;0>- 01 5:05/-@51 A5@3--@ 5? 01 7;;7F;:1 5:31?/4-7180 /4*+78259 *+')9/;+7+4 ) 7A:@ 41@ 75:01>?8;@ ;<:51AC 01-/@5B1>1: - :1@ ;< 01F18201 9-:51> @1 C1>7 -8? .56 41@ -/@5B1>1: B-: 41@ 75:01>?8;@ 551>54+ ++43'2/(2511+7+4 ) 7A:@ 01 7;;7F;:1 11:9-853 .8;771>1: -8? . B 7815:1 75:01>1: ;< .
PAGE 12
&5 89+29 : /4 1 4;;20?/4-718--> 051:@ 5:31?/4-7180 @1 F56: *180 --:>-71: $< 41@ 05?<8-E 7:5<<1>@ 11: 5::1: 01 ?1/;:01: 41@ B180 ;2 41@ B180 --:>-71: 1 .-?5?5:?@1885:3 B1>?/456:@ *180 7;;7?@-:0 *180 7;;7?@-:0 ;;7?@-:0 C56F531: 51>B;;> B180 ;2 B180 --:>-71: @;@ 01 31C1:?@1 7;;7?@-:0 ;< 41@ 05?<8-E B1>?/456:@ 55189'4* /-+4 ) 7A:@ 01 7;;7?@-:0 -8@560 B1>-:01>1: 551>54+ :/98).'1+2+4 &--7 41@ B180 --: @;@ 01 B1>?/456:@ 8? A 11: 4;31 7;;7?@-:0 5:31?@180 41.
PAGE 13
#'(+2 : 01 B;831:01 @-.18 B5:0@ A 1:7181 B;;>.11801: 1 .1>1505:3?@5601: F56: -24-:718567 B-: 01 -->0 41@ 31C5/4@ 1: 01 7C-85@15@ B-: 01 31>1/4@1: -->;9 F56: -2C5675:31: 9;318567 ! % % $+ +( ! +/!- $+*%*# #!( /%*! # ,' " (%'#-+!*/! +0%((+* #! +* !* .+!, )!(' #6 # )(6 (/ )(6 (/ )(6 )( 6 6 6 6 " " !!*, *.
PAGE 14
! ! -+(( !. ./++"1(!!. #+0( .$ ./0'. '# # , **!*'+!'!* (5 (! % % 6 )%* 6 )%* 6 )%* 6 6 6 6 )%* 6 6 )%* 6 )%* 6 )%* 6 6 6 . $*%/4!(. #!, *!! %!"./0' 1%../% '. 6 ./0'. 6 ./0'. ./0'. %* 6 (/- +(%! %!,1-%!.
PAGE 15
#/3+7@,:4)9/+ 1F1 2A:/@51 7-: ;< @C11 B1>?/45881:01 9-:51>1: C;>01: 31.>A57@ 11: 7;;7F;:1 9;1@ -A@;9-@5?/4 C;>01: A5@31?/4-7180 -8? 7;;7C1771> +4 155162''9 35+9 ':953'9/8). <57*+4 :/9-+8).'1+2* &5 89+29 : /4 *;1> 11: @560?0AA> B;;> 01 31C1:?@1 7;;7F;:1 5: #-28;;< B-: 01 @560?0AA> ?/4-718@ 01 7;;7F;:1 -A@;9-@5?/4 A5@ 56 01 7;;7F;:1 051 91@ 01 @591>J2A:/@51 9;1@ C;>01: .1051:0 01 7;;7?@-:0 5:?@1881: 1@ ?E9.
PAGE 16
'4 .+9 +/4*+ ;'4 *+ /4-+89+2*+ 9/0* +-::11> 01 @560?0AA> -2318;<1: 5? C;>0@ 01 7;;7F;:1 A5@31?/4-7180 : 01 7;;7F;:1J5:05/-@51 B1>?/456:@ 11: > 785:7@ 11: ?53:--8 : 01 @591>J5:05/-@51 7:5<<1>@ 1: 41@ 5:05/-@518-9<61 7:5<<1>@ #/0*8*::7 )577/-+7+4 1@ ?E9.;;8 1: 318567@56053 F; B--7 --:>-71: @;@ 01 31C1:?@1 5:05/-@51 7:5<<1>@ "1@ 41@ ?E9.;;8I ;2 ?E9.;;8 01 @560?0AA> B1>-:01>1: %5579/0*/-
PAGE 17
'4 .+9 +/4*+ > 785:7@ 11: 95:AA@ 8-:3 11: ?53:--8 : 01 @591>J5:05/-@51 7:5<<1>@ 1: 01 5:05/-@51 7:5<<1>@ &--7 11: C588171A>53 .1051:5:3?B8-7 --: 1 5:05/-@51? C;>01: 31C5?@ 1: 01 ?53:--8@;;: B1>0C56:@ #/0* )577/-+7+4 1@ ?E9.;;8 1: 318567@56053 F; B--7 --:>-71: @;@ 01 5:05/-@51 B;;> 01 7;;7C1771> 7:5<<1>@ 1 @591>J5:05/-@51 7:5<<1>@ "1@ 41@ ?E9.;;8 ;2 ?E9.
PAGE 18
>A7 @13185671>@560 ;< 01 ?E9.;81: 1: $< 01 5:05/-@;> 3--: 1: 41@ B1>9;31:?:5B1-A .56B;;>.1180 .1A>@185:3? .>-:01: 1 2A:/@51 5? :A 31-/@5B11>0 $< 0-@ 9;91:@ C1>7@ 01 .1@>1221:01 7;;7F;:1 ;< 41@ 9-D59-81 B1>9;31:?:5B1-A #- 41@ B1>?@>5671: B-: 01 B-?@31?@1801 @560 C;>0@ @1>A3313--: :--> 41@ .135::5B1-A .56B;;>.1180 1 2A:/@51 B;;> ?:18 B;;>B1>C->91: C;>0@ :A 3101?-/@5B11>0 +357=@,:4)9/+ "1@ 01 919;>EJ2A:/@51 7A:@ A 7;;7?@-:01: 1: J@5601: B;;> 11: 31>1/4@ .
PAGE 19
8? 41@ 31>1/4@ 78--> 5? ?/4-718@ A 01 7;;7F;:1 '4/4-+4 A5@ 1@ 7;;7<>;/1? 5? ;<31?8-31: +-::11> A B;;> AC 31>1/4@ 911> 0-: 7;;7?@-:01: 5:?@18@ 7:5<<1>@ ≡≡ 5: 01 @591>J5:05/-@51 1 B;831:01 7;;7?@-:01: C;>01: :51@ 911> ;<31?8-31: 1 @591>J5:05/-@51 3--@ A5@ C-::11> A 11: C588171A>53 .1051:5:3?B8-7 B-: 01 @591>J2A:/@51 --:>--7@ ) 7A:@ 0;;>3--: 91@ 01 .
PAGE 20
+357= 89'79 #-0-@ -881 ?@-<<1: F56: --:3131B1: ?@->@ 41@ 919;>EJ<>;3>-99- 1 7;;7F;:1 B1>C->9@ 1 5:05/-@51 B-: 01 7;;7F;:1 1: 01 5:05/-@51 B-: 01 @591>2A:/@51 .>-:01: B;;>@0A>1:0 : 01 7;;7F;:1J5:05/-@51 C;>0@ 01 -/@A181 5:?@1885:3 --:3131B1: : 01 @591>J5:05/-@51 C;>0@ 01 @560?0AA> B-: 41@ B;8810531 7;;7<>;/1? --:3131B1: 1: 01F1 8;;<@ -/4@1>C-->@? -2 +-::11> 41@ 919;>EJ<>;3>-99- 8;;<@ 7A:@ A 01 >1?@1>1:01 7;;7?@-:01: 1: 01 .1@>1221:01 @560?0AA> ;-31: 'E9.
PAGE 21
:953'9/8).+ 9/0*8(+-7+4>/4 ? 11: 7;;7F;:1 8-:31 @560 5: 31.>A57 1: 4112@ A 01 5:?@1885:3 :51@ B1>-:01>0 0-: C;>0@ 01 -A@;9-@5?/41 @560?.13>1:F5:3 31-/@5B11>0 1@ B1>C->91: B-: 01 7;;7F;:1 C;>0@ ;:01>.>;71: : 01 7;;7F;:1J5:05/-@51 7:5<<1>1: -2C5??181:0 11: 1: 11: +-::11> A 11: C588171A>53 .1051:5:3?B180 --:>--7@ B1>0C56:@ 01 5:05/-@51 ) 7A:@ ;<:51AC 5:?@1881: 1@ @560?@5< C-->;< 01 @560?.13>1:F5:3 -/@512 C;>0@ 5? -24-:718567 B-: 01 5:31?@1801 7;;7?@-:0 @;@ AA> 4;5+7(+;+89/-/4- :/98).
PAGE 22
4*+7.5:* +4 7+/4/-/4 1.>A57 :;;5@ 4;310>A7>15:531>? ;2 ?@;;9?@>--8-<<->-@1: 4*+7.5:* *1>F;>3 AC 7;;7<8--@ 91@ 11: .1?/41>95:3?J 1: B1>F;>35:3?950018 B;;> B5@>;71>-9517 51>0;;> C;>0@ 41@ 7;;7B8-7 .1017@ 91@ 11: 38-:F1:01 BA58-2?@;@1:01 2589 ,; .8562@ 01 7;;7<8--@ 8-:3 9;;5 ) 9--7@ 41@ >15:531: 319-77185671> !+/4/-/4- ;'4 *+ ;/9751+7'3/8).+ 62''9 ").5543''13/**+2+4 "--7 01 7;;7<8--@ :- 41@ 7;71: -8@560 ?/4;;: ,; .>-:01: 1> 311: 7;;7>1?@1: B-?@ 1.
PAGE 23
? 41@ 7;;7;<<1>B8-7 :;3 @1 411@ 0-: 7A::1: B81771: ;:@?@--: 1@ ;<<1>B8-7 91@ 11: :-@@1 0;17 -2:191: 1: 91@ 11: 0>;31 0>;;3C>56B1: +9''2').9/-+ ;+712+:7/4-+4 *1>781A>5:31: ;:@?@--: 0;;> ;:31?/457@1 ?/4;;:9--79500181: 1: ?85601: B1>C5601>0 1.>A57 .56B <;85?4 ;2 ?50;8 $:F1 78-:@1:?1>B5/1 B1>C5601>@ B1>781A>5:31: @131: B1>3;105:3 B-: 01 7;?@1: +*/+4/4-86'4+2+4 ,;>3 1>B;;> 0-@ 05@ 31.
PAGE 24
+ 155162''9 /8 :/9-+8).'1+2* 1 4;;20?/4-718--> 5? <1> ;:318A7 --:31>--7@ ,1@ 01F1 C11> --: '@18 ;<:51AC 5: /0 .+9 /48).'1+2+4 ;'4 *+ 155162''9 867/4-9 *+ >+1+7/4- ;'4 :< +2+197/)/9+/984+9 +7:/9 ,;>3 1>B;;> 0-@ 41@ ;<:-91B1>9;31: B-: -881 5:31?/4-71801 -<<->-@1: :51@ 3>;@1> 5? 0-: 01 9-D59-81 C-->01 B-: AC --:?8A5@5:3 ;:@>;811> ;2 01 F171>5:3 ;;7 .
PAGE 25
! '++'4+*! %. ( *#! /%& 4+* !- +* !- -!'%*# +, !!* $+#!-! 1!-)+#!*../ * %* #! -0%' ! 0/+) /%. $! /%& 0%/. $ '!(%*# %. #! /%1!!- ) 1!- !- /! '+'!* -0'/ 0 +, !!* 2%((!'!0-%#! /+!/. ! '++',( / %. *%!/ &0%./ *#!.(+/!* (0%/ ! '++',( / " 1 * $!/ !(!'/-% %/!%/.*!/ !'%&' $!/ *.(0%/,( * !* .(0%/ $!) 2!!- +,*%!02 +, ! &0%./! ) *%!- * !!) +*/ / +, )!/ ! '( */!*.
PAGE 26
www.siemens-international.