User Manual

EU Konformitätserklärung
EC Declaration of Conformity
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte auf welche sich diese Bescheinigung bezieht,
mit den folgenden Normen übereinstimmen:
We declare under our sole responsibility that the products to which this declaration relates are in conformity
with the following standards:
© 2016 Vögtlin Instruments AG Switzerland – subject to technical change – 399-3001_ml_confomityEU V160420
Gemäss den Bestimmungen der Richtlinie / Following the provisions of directive:
2014 / 30 / EU Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Electromagnetic compatibility (EMC) legislation
Norm / Standard:
EN 55022 Einrichtungen der Informationstechnik / Funkstöreigenschaften / Grenzwerte und Messverfahren
Information technology equipment / Radio disturbance characteristics / Limits and methods of measurement
EN 61000-4-2 EMV Teil 4-2: Prüf- und Messverfahren / Prüfung der Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität
EMC Part 4-2: Testing and measurement techniques / Electrostatic discharge immunity test
EN 61000-4-3 EMV Teil 4-3: Prüf- und Messverfahren / Prüfung der Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder
EMC Part 4-3: Testing and measurement techniques / Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
EN 61000-4-4 EMV Teil 4-4: Prüf- und Messverfahren / Prüfung der Störfestigkeit gegen schnelle transiente
elektrische Störgrößen/Burst
EMC- Part 4-4: Testing and measurement techniques / Electrical fast transient/burst immunity test
EN 61000-4-5 EMV Teil 4-5: Prüf- und Messverfahren / Prüfung der Störfestigkeit gegen Stoßspannungen
EMC Part 4-5: Testing and measurement techniques / Surge immunity test
EN 61000-4-6 EMV Teil 4-6: Prüf- und Messverfahren / Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert
durch hochfrequente Felder
EMC Part 4-6: Testing and measurement techniques / Immunity to conducted disturbances, induced
by radio-frequency fields
Produkte / Products:
red-y smart series smart meter GSM / smart controller GSC
smart pressure controller GSP / smart back pressure controller GSB
red-y compact series compact meter GCM / compact regulator GCR
compact switch GCS / compact all-in GCA
red-y industrial series industrial meter GIM / industrial controller GIC
Vögtlin Instruments AG, Aesch (Switzerland), 19. April 2016
Fabian V. Waltz
Managing Director
Vögtlin Instruments AG – flow technology
Langenhagstrasse 1 | 4147 Aesch (Switzerland)
Phone [phone] | Fax [phone]
www.voegtlin.com | [e-mail]