Operation Manual
Table Of Contents
- × Indholdsfortegnelse[da] Brugs- og monteringsvejledning
- Monteringsvejledning
- Montering
- Vigtige oplysninger
- Montering og tilslutning af bordplade - Figur 1/2/3/4/5
- Tilslutningsskema - Figur 5
- Modificer tilslutningsintensiteten 13 / 16 / 20 A - Figur 6
- 1. Tænd for kogefeltet med hovedafbryderen. Sæt ikke nogen gryder på kogezonerne.
- 2. I de næste 60 sekunder skal du stille alle kogezoner på det ønskede styrketrin i henhold til den krævede tilslutningsintensitet, se tabellen.
- 3. Sluk for kogezonerne en efter en ved at begynde med den nederste til højre, og fortsæt så mod urets retning.
- 4. På·displayet for kogezonerne i højre side vises den valgte tilslutningsintensitet.
- 5. Sluk kogefeltet med hovedafbryderen.
- Afmontering af kogefeltet
- Brugsanvisning
- Produktinfo
- m Sikkerhedsanvisninger
- Læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Opbevar brugs- og montagevejledningen samt apparatpasset til senere brug eller til kommende ejere af apparatet.
- Kontroller apparatet efter udtagning af emballagen. Hvis der er opstået skader under transporten, må du ikke tilslutte apparatet. Kontakt vores serviceafdeling med en skriftlig beskrivelse af skaderne, da du ellers mister retten til enhver form for...
- Dette apparat skal installeres i henhold til medfølgende monteringsvejledning.
- Dette apparat er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Apparatet må udelukkende anvendes til tilberedning af madretter og drikkevarer. Apparatet skal være under opsigt, når det er i drift. Anvend kun apparatet indendørs.
- Dette apparat er ikke beregnet til brug med et eksternt tidsur eller en fjernbetjening.
- Dette apparat kan benyttes af børn fra en alder af 8 år og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsigt af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hv...
- Børn må ikke bruge apparatet som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, med mindre de er over 8 år gamle og er under opsigt.
- Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning.
- Brandfare!
- ■ Varm olie og fedtstof kan hurtigt blive antændt. Lad aldrig varm olie eller fedtstof være uden opsigt. Sluk aldrig ild med vand. Sluk for kogezonen. Kvæl forsigtigt flammerne med et låg, et brandtæppe eller lignende.
- ■ Kogezonerne bliver meget varme. Læg aldrig brændbare genstande på kogesektionen. Opbevar ikke genstande på kogesektionen.
- ■ Apparatet bliver meget varmt. Opbevar ikke brændbare genstande eller spraydåser i skuffen direkte under kogesektionen.
- ■ Kogesektionen slukkes af sig selv og kan ikke mere betjenes. Der er risiko for, at den tænder sig selv på et senere tidspunkt. Slå sikringen i sikringsskabet fra. Kontakt kundeservice.
- ■ Kogezonerne og deres omgivelser bliver meget varme. Rør aldrig de varme flader. Hold børn på sikker afstand.
- ■ Kogezonen varmer, men indikatoren fungerer ikke Slå sikringen i sikringsskabet fra. Kontakt kundeservice.
- ■ Genstande af metal bliver hurtigt meget varme på induktionskogesektionen. Læg aldrig genstande af metal, som f.eks. knive, skeer, gafler eller låg på kogesektionen.
- ■ Efter hver brug skal du altid afbryde kogesektionen med hovedafbryderen. Vent ikke, til kogesektionen afbrydes automatisk på grund af manglende kogegrej.
- ■ Fagligt ukorrekte reparationer er farlige. Reparationer må kun udføres af en kundeservicetekniker, der er uddannet af os. Det samme gælder udskiftning af tilslutningsledninger. Træk netstikket ud af kontakten, eller slå sikringen fra i sikri...
- ■ Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød. Anvend aldrig højtryksrenser eller dampstråler.
- ■ Et defekt apparat kan forårsage et elektrisk stød. Tænd aldrig for et defekt apparat. Træk netstikket ud af kontakten, eller slå sikringen fra i sikringsskabet. Kontakt kundeservice.
- ■ Knæk eller brud i glaskeramikken kan forårsage elektrisk stød. Slå sikringen i sikringsskabet fra. Kontakt kundeservice.
- Elektromagnetiske farer!
- Fare for skader!
- Denne kogesektion er udstyret med en blæser nederst. Hvis kogesektionen er udstyret med en skuffe nederst, må du ikke opbevare små genstande eller genstande af papir i den, da de kan ødelægge blæseren og påvirke afkølingen negativt, hvis de s...
- Der bør være en afstand på mindst 2 cm imellem blæserens lufttilførsel og indholdet i skuffen.
- Fare for tilskadekomst!
- ■ Ved tilberedning i vandbad kan kogesektionen og gryden springe på grund af overophedning. Beholderen i vandbadet må ikke være i direkte berøring med bunden i den vandfyldte gryde. Der må kun anvendes varmebestandige beholdere.
- ■ Hvis der er væske mellem grydebund og kogezone, kan gryden pludselig hoppe på kogezonen. Sørg for, at både kogezone og grydebund altid er tørre.
- Årsager til skader
- Råd om energibesparelse
- Egnet kogegrej
- Kogefelter
- Restvarme-indikator
- Indstilling af kogefelt
- Tabel over tilberedning
- Aktivering og deaktivering af børnesikringen
- Deaktivering
- Bemærk
- Funktionen tidsprogrammering
- Automatisk afbrydelse af en kogefelt
- Sådan programmerer du
- 1. Vælg det ønskede styrketrin.
- 2. Tryk på symbolet 0. Indikatoren x til kogefeltet tændes. I den visuelle indikation til tidsprogrammeringsfunktionen vises ‹‹. For at vælge et andet kogefelt skal du trykke flere gange på symbolet 0, indtil det ønskede kogefelt x lyser.
- 3. Tryk på symbolet + eller - for funktionen tidsprogrammering. Grundindstillingen vises:
- Symbolet +: 30 minutter
- Symbolet -: 10 minutter
- Når tiden er forløbet
- Ændring eller nulstilling af tiden
- Anvisninger
- Sådan programmerer du
- Automatisk afbrydelse af en kogefelt
- Automatisk tidsindstiller
- Minutur
- Sådan programmerer du
- Når tiden er forløbet
- Ændring eller nulstilling af tiden
- Automatisk tidsbegrænsning
- Grundindstillinger
- Adgang til grundindstillinger
- 1. Tænd kogesektionen.
- 2. Inden for de næste 10 sekunder skal du trykke på symbolet @ og holde det inde i 4 sekunder.
- 3. Tryk på symbolet @ flere gange, indtil indikatoren for den ønskede funktion vises.
- 4. Vælg derefter den ønskede indstilling med symbolerne + og -.
- 5. Tryk igen på symbolet @, og hold det inde i 4 sekunder.
- Afslut
- Adgang til grundindstillinger
- Vedligeholdelse og rengøring
- Kogesektionens ramme
- Ý Sisällysluettelo[fi] Käyttö- ja asennusohje
- Asennusohje
- Asennus
- Tärkeitä huomautuksia
- Työtason asentaminen ja liittäminen - kuva 1/ 2/3/4/5
- Kytkentäkaavio - kuva 5
- Kytkentävirran muuttaminen 13 / 16 / 20 ampeeria - kuva 6
- 1. Käynnistä keittotaso pääkytkimellä. Älä aseta mitään keittoastiaa keittoalueille.
- 2. Aseta kaikki keittoalueet seuraavien 60 sekunnin aikana haluttuun tehotasoon vaaditun kytkentävirran mukaan, katso taulukko.
- 3. Sammuta keittoalueet yksi toisensa jälkeen vastapäivään, aloittaen oikealla alhaalla sijaitsevasta keittoalueesta.
- 4. Keittoalueiden näytöissä oikealla puolella näkyy valittu kytkentävirta.
- 5. Sammuta keittotaso pääkytkimellä.
- Keittotason purkaminen
- Käyttöohje
- Produktinfo
- m Turvallisuusohjeet
- Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Säilytä käyttö- ja asennusohje ja laitepassi myöhempää käyttöä tai seuraavaa käyttäjää varten.
- Tarkista laite pakkauksen avauksen jälkeen. Jos laitteesta löytyy kuljetuksesta aiheutuneita vaurioita, älä kytke sitä sähköverkkoon vaan ota yhteyttä tekniseen palveluun ja tee vaurioista kirjallinen ilmoitus, muutoin oikeutta vahingonkorvau...
- Tämä laite tulee asentaa sen mukana toimitettujen asennusohjeiden mukaan.
- Tämä laite on tarkoitettu yksityisille kotitalouksille ja kodinomaiseen ympäristöön. Käytä laitetta vain ruokien ja juomien valmistukseen. Pidä laitetta käytön aikana silmällä. Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa.
- Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai kauko-ohjaimen kanssa.
- Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset ominaisuudet, aistit tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaaminen, jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastaava hen...
- Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, paitsi jos he ovat täyttäneet 8 vuotta ja heidän toimiaan valvotaan.
- Pidä alle 8-vuotiaat lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon läheltä.
- Palovaara!
- ■ Kuuma öljy ja rasva syttyvät helposti palamaan. Älä jätä kuumaa öljyä tai rasvaa ilman valvontaa. Älä sammuta tulipaloa vedellä. Kytke keittoalue pois päältä. Tukahduta liekit varovasti kannella tai palopeitteellä tai vastaavalla.
- ■ Keittoalueet kuumenevat hyvin kuumiksi. Älä aseta palavia esineitä keittotason päälle. Älä säilytä tavaroita keittotason päällä.
- ■ Laite kuumenee. Älä säilytä palavia esineitä tai spraypulloja suoraan keittotason alla olevissa laatikoissa.
- ■ Keittotaso kytkeytyy itsestään pois päältä eikä sitä saa enää käytettyä. Laite voi kytkeytyä myöhemmin tahattomasti päälle. Kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.
- ■ Keittoalueet ja niiden ympäristö kuumenevat hyvin kuumiksi. Älä kosketa kuumia pintoja. Pidä lapset poissa laitteen läheltä.
- ■ Keittoalue kuumenee, mutta näyttö ei toimi. Kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.
- ■ Metalliset esineet kuumentuvat keittotasolla hyvin nopeasti. Älä laita metallisia esineitä kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita tai kansia keittotasolle.
- ■ Sammuta keittotaso aina jokaisen käyttökerran jälkeen pääkytkimellä. Älä odota, että keittotaso sammuu automaattisesti keittoastian puuttuessa.
- ■ Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia. Vain koulutukseemme osallistunut huoltopalvelun teknikko saa tehdä korjauksia ja vaihtaa vaurioituneita liitäntäjohtoja. Jos laite on rikki, irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa po...
- ■ Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä painepesuria tai höyrysuihkua.
- ■ Viallinen laite voi aiheuttaa sähköiskun. Älä kytke viallista laitetta päälle. Irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.
- ■ Säröt tai murtumat keraamisessa lasissa voivat aiheuttaa sähköiskun. Kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.
- Sähkömagneettiset vaarat!
- Vaurioitumisvaara!
- Tässä keittotasossa on tuuletin, joka sijaitsee laitteen alaosassa. Jos keittotason alapuolella on laatikko, siinä ei saa säilyttää pieniä esineitä tai paperia, sillä ne voivat tuulettimeen imeytyessään vaurioittaa tuuletinta tai vaarantaa...
- Laatikon sisällön ja tuulettimen tuloaukon välillä on oltava vähintään 2 cm.
- Loukkaantumisvaara!
- ■ Vesihauteessa kypsennettäessä keittotaso ja keittoastia saattavat särkyä ylikuumenemisen vuoksi. Vesihauteessa oleva keittoastia ei saa koskettaa suoraan vedellä täytetyn kattilan pohjaa. Käytä vain kuumuutta kestäviä keittoastioita.
- ■ Kattilan pohjan ja keittoalueen välissä oleva neste voi aiheuttaa kattilan yhtäkkisen hypähtämisen. Pidä keittoalue ja kattilan pohja aina kuivina.
- Vaurioitumissyyt
- Ohjeita energian säästämiseen
- Soveltuvat keittoastiat
- Ferromagneettiset keittoastiat
- Muita induktioon sopivia keittoastioita
- Keittoastiat, jotka eivät sovellu induktiokeittotasoihin
- Keittoastian pohjan ominaisuudet
- Keittoastian puuttuminen tai väärän kokoinen keittoastia
- Tyhjät tai ohuen pohjan omaavat keittoastiat
- Keittoastian havainti
- Laitteeseen tutustuminen
- Keittoalueet
- Jälkilämmön osoitin
- Keittoalueen säätö
- Viitetaulukko
- Pysyvän lapsilukon kytkeminen päälle tai pois päältä
- Pois päältä kytkeminen
- Huomautus
- Aikaohjelmointi
- Keittoalueen automaattinen pois päältä kytkentä
- Ohjelmointi
- 1. Valitse haluamasi tehotaso.
- 2. Paina merkkiä 0. Keittoalueen merkkivalo x syttyy. Aikaohjelmoinnin näyttöön tulee näkyviin ‹‹. Valitse toinen keittoalue painamalla useita kertoja merkkiä 0, kunnes haluamasi keittoalueen merkkivalo x syttyy.
- 3. Paina aikaohjelmoinnin merkkiä + tai -. Näkyviin tulee perusasetus:
- Merkki +: 30 minuuttia.
- Merkki -: 10 minuuttia.
- Ohjelmoidun ajan kuluttua umpeen
- Ajan muuttaminen tai peruuttaminen
- Huomautuksia
- Ohjelmointi
- Keittoalueen automaattinen pois päältä kytkentä
- Automaattinen ajastin
- Ajastinkello
- Keittotason kehys
- ê Innholdsfortegnelse[no] Bruks- og monteringsveiledning
- Monteringsveiledning
- Montering
- Viktig informasjon
- Montering og tilkobling av koketoppen - figur 1/2/3/4/5
- Koblingsskjema - figur 5
- Endre styrken på koblingen 13 / 16 / 20 Ampere - Figur 6
- 1. Slå på koketoppen med hovedbryteren. Pass på at det ikke finnes noen kokekar på kokesonene.
- 2. I løpet av de neste 60 sekundene, må du sette alle kokesonene på effektnivået som tilsvarer påkrevd styrke på koblingen i henhold til tabellen.
- 3. Slå av kokesonene, én etter én. Begynn med kokesonen nederst til høyre og gå mot urviseren.
- 4. I den visuelle indikasjonen til kokesonene til høyre, vises valgt styrken på koblingen.
- 5. Slå av koketoppen med hovedbryteren.
- Demontering av koketoppen
- Bruksveiledning
- Produktinfo
- m Sikkerhetsanvisninger
- Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Ta vare på bruks- og monteringsanvisningen samt apparatpasset for senere bruk eller dersom apparatet skifter eier.
- Sjekk apparatet etter å ha fjernet emballasjen. Hvis det har oppstått skader under transporten, må apparatet ikke tilkobles. Kontakt teknisk service og send en skriftlig beskrivelse av hvilke skader som har oppstått. I motsatt tilfelle vil du mis...
- Dette apparatet må installeres i henhold til medfølgende monteringsveiledning.
- Dette apparatet er kun beregnet på vanlig bruk i private husholdninger. Apparatet er kun beregnet til tilberedning av mat og drikke. Hold øye med apparatet når det er i bruk. Apparatet skal bare brukes i lukkede rom.
- Dette apparatet er ikke ment for bruk med et eksternt tidsur eller fjernstyring.
- Dette apparatet skal kun brukes av barn over åtte år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaringer eller kunnskap, dersom de holdes under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller ...
- Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de er over åtte år og er under oppsyn av voksne.
- Barn under åtte år må holdes unna apparatet og tilkoblingsledningen.
- Brannfare!
- ■ Varm olje og varmt fett antennes raskt. La aldri varm olje eller varmt fett være uten oppsyn. Slukk aldri en brann med vann. Slå av kokeplaten. Slukk flammene forsiktig med et lokk, brannteppe eller lignende.
- ■ Kokeplatene blir svært varme. Ikke legg brennbare gjenstander oppå kokesonen. Ikke oppbevar gjenstander på kokesonen.
- ■ Apparatet blir varmt. Ikke oppbevar brennbare gjenstander eller spraybokser i skuffen rett under kokesonen.
- ■ Kokesonen slår seg automatisk av og kan ikke lenger betjenes. Den kan senere slå seg på av seg selv. Slå av / skru ut sikringen i sikringsskapet. Kontakt kundeservice.
- ■ Kokeplatene og områdene rundt blir svært varme. Ta aldri på de varme flatene. Hold barn på avstand.
- ■ Kokeplaten avgir varme, men indikasjonen fungerer ikke. Slå av / skru ut sikringen i sikringsskapet. Kontakt kundeservice.
- ■ Gjenstander i metall blir svært raskt varme på kokesonen. Legg aldri gjenstander i metall som f.eks. kniver, gafler, skjeer eller lokk, på kokesonen.
- ■ Etter hver gangs bruk må du slå av koketoppen med hovedbryteren. Ikke vent til koketoppen slår seg av automatisk fordi det ikke står noen kokekar på kokesonene.
- ■ Ukyndige reparasjoner er farlig. Reparasjoner og skifte av skadde tilkoblingsledninger må kun utføres av servicetekniker som har fått opplæring av oss. Er apparatet defekt, må du trekke ut kontakten eller slå av sikringen i sikringsskapet. ...
- ■ Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt. Bruk ikke høytrykksspyler eller dampstråle til rengjøringen.
- ■ Et defekt apparat kan forårsake elektrisk støt. Slå aldri på et defekt apparat. Trekk ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet. Kontakt kundeservice.
- ■ Sprekker eller revner i glasskeramikken kan føre til elektrisk støt. Slå av / skru ut sikringen i sikringsskapet. Kontakt kundeservice.
- Elektromagnetiske farer!
- Fare for skader!
- Denne koketoppen er utstyrt med en ventilator som befinner seg i den nederste delen. Dersom det er en skuff under koketoppen, skal du ikke oppbevare små gjenstander eller papirer i den, da de kan bli sugd opp av ventilatoren og skade den eller forhi...
- Det bør være en avstand på minimum 2 cm mellom innholdet i skuffen og ventilatorens inntak.
- Fare for skader!
- ■ Ved tilberedning i vannbad kan kokesonen og kokekaret sprekke på grunn av overoppheting. Kokekaret i vannbadet skal ikke være i direkte kontakt med bunnen på kasserollen som er fylt med vann. Bruk bare varmebestandige kokekar.
- ■ Gryter kan plutselig sprette opp på grunn av væske mellom bunnen av gryten og kokeplaten. Hold alltid kokeplater og grytebunner tørre.
- Årsaker til skader
- Råd om energibesparelse
- Egnede kokekar
- Kokesonene
- Restvarmeindikator
- Justere kokesonen
- Tabell over koketider
- Aktivere og deaktivere barnesikringen permanent
- Deaktivere
- Merk
- Tidsprogrammering
- Slå av en kokesone automatisk
- Slik programmeres det
- 1. Velg ønsket effektnivå.
- 2. Trykk på symbolet 0. Indikatoren x til kokesonen slår seg på. I den visuelle indikasjonen til tidsprogrammeringsfunksjonen vises ‹‹. For å velge en annen kokesone, trykker du flere ganger på symbolet 0 helt til indikatoren x til ønsket k...
- 3. Trykk på symbolet + eller - for funksjonen tidsprogrammering. Grunninnstillingen vises:
- Symbol +: 30 minutter.
- Symbol -: 10 minutter.
- Når tiden er løpt ut
- Endre eller nullstille tiden
- Merknader
- Slik programmeres det
- Slå av en kokesone automatisk
- Automatisk tidsinnstiller
- Timer
- Slik programmeres det
- Når tiden er løpt ut
- Endre eller nullstille tiden
- Automatisk tidsbegrensing
- Grunninnstillinger
- Tilgang til grunninnstillingene
- 1. Slå på koketoppen
- 2. I løpet av de neste 10 sekundene, må du trykke på symbolet @ og holde det inne i 4 sekunder.
- 3. Trykk flere ganger på symbolet @ til du ser indikatoren til den funksjonen du ønsker.
- 4. Velg så ønsket innstilling med symbolene + og -.
- 5. Trykk så på nytt på symbolet @ og hold det inne i minst 4 sekunder.
- Gå ut
- Tilgang til grunninnstillingene
- Vedlikehold og rengjøring
- Koketoppens ramme
- ó Innehållsförteckning[sv] Bruks- och monteringsanvisning
- Monteringsanvisning
- Montering
- Viktigt
- Montering och anslutning av hällen - fig. 1/2/3/ 4/5
- Kopplingsschema - Bild 5
- Modifiera anslutningsintensiteten 13 / 16 / 20 Ampere - Bild 6
- 1. Slå på spishällen med huvudströmbrytaren. Placera inget kokkärl i kokzonerna
- 2. Under de följande 60 sekunderna, ska du placera alla kokzoner på önskad effektnivå enligt den anslutningsintensitet som krävs, se tabellen.
- 3. Stäng av värmezonerna i tur och ordning. Börja med zonen längst nere till höger och sedan motsols.
- 4. På displayen för kokzonerna på höger sida visas den valda anslutningsintensiteten.
- 5. Stäng av spishällen med huvudströmbrytaren.
- Avmontering av spishäll
- Bruksanvisning
- Produktinfo
- m Säkerhetsanvisningar
- Läs anvisningen noggrant! Spara bruks- och monteringsanvisningen för framtida bruk och eventuella kommande ägare.
- Kontrollera apparaten efter uppackning. Anslut inte en transportskadad apparat. Kontakta kundtjänst och lämna skriftlig anmälan, i annat fall förfaller rätten till ersättning.
- Vid installation måste de medföljande monteringsanvisningarna följas.
- Enheten är bara avsedd för normalt hemmabruk. Enheten är bara avsedd för tillagning av mat och dryck. Håll enheten under uppsikt vid användning. Använd bara enheten inomhus.
- Enheten är inte avsedd för användning med extern timer eller fjärrkontroll.
- Barn under 8 år och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter, eller som saknar erforderliga erfarenheter eller kunskaper, får endast använda enheten under överinseende av en annan person som ansvarar för säkerhete...
- Låt inte barn leka med enheten. Barn som ska rengöra eller använda enheten bör vara över 8 år, och då endast under uppsikt.
- Barn under 8 år bör hållas på avstånd från både enheten och anslutningskabeln.
- Brandrisk!
- ■ Varma oljor och fetter kan snabbt börja brinna. Lämna aldrig varma oljor och fetter utan uppsikt. Släck inte elden med vatten. Slå av kokzonen. Kväv elden med ett lock, brandfilt eller liknande.
- ■ Kokzonerna blir mycket varma. Lägg aldrig brännbara föremål på hällen. Förvara inget på hällen.
- ■ Enheten blir varm. Förvara aldrig brännbara föremål eller sprayflaskor i lådan direkt under hällen.
- ■ Hällen slår av sig själv och fungerar inte sedan. Den kan slå på senare av misstag. Slå av automatsäkringen eller skruva ur proppen i proppskåpet. Kontakta service.
- ■ Det blir mycket varmt på och runt kokzonerna. Ta aldrig på de heta ytorna. Håll barnen borta.
- ■ Kokzonen blir varm, men indikeringen fungerar inte. Slå av automatsäkringen eller skruva ur proppen i proppskåpet. Kontakta service.
- ■ Föremål av metall blir snabbt mycket varma om de ligger på hällen. Lägg aldrig metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock direkt på hällen.
- ■ Slå alltid av hällen med huvudströmbrytaren efter varje användning. Vänta inte på att hällen slås av automatiskt då kärl inte finns.
- ■ Reparationer som inte är fackmässigt gjorda är farliga. Det är bara servicetekniker utbildade av tillverkaren som får göra reparationer och byta skadade anslutningar. Är enheten trasig, dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpe...
- ■ Risk för stötar om fukt tränger in! Använd aldrig högtryckstvätt eller ångrengöring!
- ■ En trasig enhet innebär risk för stötar. Slå aldrig på en trasig enhet. Dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet. Kontakta service!
- ■ Sprickor och hack i glaskeramiken innebär risk för stötar. Slå av automatsäkringen eller skruva ur proppen i proppskåpet. Kontakta service.
- Faror med elektromagnetism!
- Risk för fel!
- Hällen är utrustad med en fläkt nertill. Om det finns en låda under spishällen, ska du inte förvara små föremål eller pappersföremål i den, eftersom de vid en eventuell insugning, kan förstöra fläkten eller negativt påverka dess effekt.
- Mellan lådans innehåll och fläktens inlopp ska du lämna ett minimiavstånd på 2 cm.
- Risk för skador!
- ■ Vid tillagning i vattenbad kan både hällen och kärlet spricka på grund av överhettning. Det kärl som sänks ned i vattnet får inte vidröra botten i det vattenfyllda kärlet. Använd endast värmetåliga kärl.
- ■ Vätska mellan kokzon och kastrull kan få den att plötsligt hoppa till. Se till så att kokzon och kastrullbotten är torra.
- Orsaker till skador
- Råd för energibesparing
- Lämpliga kokkärl
- Kokzonerna
- Indikator för restvärme
- Ställa in kokzon
- Tillagningstabell
- Aktivera och avaktivera barnsäkerhetsspärren
- Avaktivera
- Anvisning
- Tidsprogrammering
- Stänga av en kokzon automatiskt
- Inställning
- 1. Välj önskad effekt.
- 2. Tryck på symbolen 0. Indikatorn x för önskad kokzon tänds. På tidsprogrammeringsfunktionens display visas ‹‹. För att välja en annan kokzon, tryck flera gånger på symbolen 0 tills indikatorn x för önskad kokzon tänds.
- 3. Tryck på symbolen + eller - tidsprogrammeringsfunktionen. Grundinställningen visas:
- Symbol +: 30 minuter.
- Symbol -: 10 minuter.
- När tiden har gått ut
- Att ändra eller radera tiden
- Anvisningar
- Inställning
- Stänga av en kokzon automatiskt
- Automatisk timer
- Äggklocka
- Spishällens ram
38
bunnen på kasserollen som er fylt
med vann. Bruk bare
varmebestandige kokekar.
Fare for personskader!
■
Gryter kan plutselig sprette opp
på grunn av væske mellom
bunnen av gryten og kokeplaten.
Hold alltid kokeplater og
grytebunner tørre.
Årsaker til skader
Obs!
■ Kokekar med ru bunn kan lage riper i koketoppen.
■ Sett aldri tomme kokekar på kokesonene. Det kan medføre
skader.
■ Ikke sett varme kokekar på bryterpanelet, indikatorsonen
eller på kanten til koketoppen. Det kan føre til skader.
■ Hvis tunge eller spisse gjenstander faller oppå kokeplaten, vil
den kunne bli skadet.
■ Aluminiumsfolie og plastbeholdere smelter hvis de settes på
varme kokesoner. Bruk av beskyttelsesplater over
koketoppen anbefales ikke.
Generelle betraktninger
I følgende tabell fremstilles skadene som er mest hyppige:
Beskyttelse av miljøet
Pakk ut apparatet og kast emballasjen i henhold til
miljøvernforskriftene.
Miljøvennlig avfallsbehandling
Råd om energibesparelse
■ Bruk alltid lokk som passer til kokekarene. Ved matlaging
uten lokk firedobles energiforbruket. Bruk glasslokk for å
kunne se ned i kjelen uten å måtte løfte av lokket.
■ Bruk kokekar med tykk og plan bunn. En buet bunn øker
energiforbruket.
■ Diameteren til kokekarets bunn bør svare til størrelsen på
kokesonen. Hvis ikke vil det sløses mye med energi. OBS:
Produsenten vil normalt indikere kokekarets øverste
diameter. så er denne normalt større enn diameteren på
kokekarets bunn.
■ Velg kokekar som har en størrelse som passer til mengden
som skal tilberedes. Et stort, halvfullt kokekar bruker mye
energi.
■ Bruk lite vann. På denne måten sparer du energi, og i tillegg
bevares grønnsakenes vitaminer og mineraler.
■ Velg et nivå med lavere effekt.
Skader Årsak Tiltak
Flekker Matsøl Matsøl fjernes umiddelbart med en glasskrape.
Uegnede rengjøringsprodukter Bruk kun rengjøringsprodukter som er egnet for koketoppen.
Riper Salt, sukker og sand Ikke bruk koketoppen som brett eller kjøkkenbenk.
Kokekar med ru bunn lager riper i
glasskeramikken
Kontroller kokekarene.
Misfarginger Uegnede rengjøringsprodukter Bruk kun rengjøringsprodukter som er egnet for koketoppen.
Kokekar som berører hverandre. Løft kjeler og stekepanner når du flytter dem.
Avskalling Sukker, substanser med en høy kon-
sentrasjon av sukker
Matsøl fjernes umiddelbart med en glasskrape.
Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktivet
som regulerer avfall fra elektriske og elektroniske
apparater, WEEE 2002/96/EF. I dette direktivet finnes
normene som gjelder for resirkulering og gjenbruk i
hele Europa