User Manual

Siemens Smart Infrastructure A5W90006005AB A6V11393918_----_a 2019-08-15 1 / 4
s
A
Lieferumfang
Deliverables
设备附件
B
Montage auf Klappenachse
Shaft mounting
轴的安装
Ø=8…10 mm: B1B2B3B5
Ø=10…16 mm: B2B3B4
B1
B2
de
Zum Öffnen im Uhrzeigersinn Parameter “Wirksinn” in ABT Site auf “Gleichläufig” setzen.
Zum Öffnen im Gegenuhrzeigersinn Parameter “Wirksinn” in ABT Site auf “Gegenläufig” setzen.
en
To open damper clockwise, set parameter “Control action” in ABT Site to “Direct”.
To open damper counter-clockwise, set parameter “Control action” in ABT Site to “Reverse”.
zh
如需风阀顺时针旋转，在 ABT Site 上设置参数“控制动作”为“正向”。
如需风阀逆时针旋转，在 ABT Site 上设置参数“控制动作”为“反向”。
A5W90006005AB
de
Montageanleitung
Drehantrieb
en
Mounting instructions
Rotary-type actuator
b
Instructions de montage
Servo-moteur à action angulaire
de
Montageanleitung
Kompakte Raumautomationsstation mit Stellantrieb DXR1..
en
Mounting instructions
Compact actuating room automation stations DXR1..
zh
安装指导
变风量控制器 DXR1..