de Deutsch 2 en English 9 DG10502 9001042093 Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and operating instructions
de Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist für den Haushalt oder für haushaltsähnliche, nicht gewerbliche Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen. ■ Das Gerät wie in Text und Bild beschrieben montieren und bedienen.
de ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ■ Kinder vom Gerät fern halten.
de Elektroanschluss Anschluss nur 230 V~ ■ Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Mehrfachstecker/Steckerleisten dürfen nicht verwendet werden. Wenn erforderlich, Gerät mit längerer Leitung ausrüsten. ■ Der Anschluss an die Schutzkontaktsteckdose darf erst vorgenommen werden, nachdem das Gerät an der Wand montiert und mit Wasser gefüllt ist. ■ Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie Nr.
de Gebrauchsanleitung Bitte die ausführlichen Sicherheitshinweise am Anfang dieser Anleitung durchlesen und beachten! ■ Wichtig: Das Gerät niemals Frost aussetzen! Stromschlaggefahr! Ziehen Sie im Fehlerfall sofort den Netzstecker! ■ Bei einer Undichtigkeit am Gerät sofort die Kaltwasserzuleitung schließen.
de Eine Störung, was tun? Achtung! Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. Sie setzen sich großer Gefahr aus, wenn das Gerät unsachgemäß repariert wird. Funktioniert Ihr Gerät nicht wie gewünscht, so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Bitte prüfen Sie, ob aufgrund folgender Hinweise die Störung selbst behoben werden kann. Sie vermeiden dadurch die Kosten für einen unnötigen Kundendiensteinsatz. Störung Ursache Behebung Wer Es fließt kein Wasser.
de 09/14 7
I. 1 2 3 4 5 G½ (G ⅜ m. Adapter) 350 480 500 140 1) 122 2) 70 20 100 3) II.
III. 1 IV. 380 140 200 40) (min. 1 Ø6 30) (min.
V. 6 a d b a 5 1 4 3 2 c VI.
VII. 75 °C 55 °C a c 1 35 °C 2 VIII.
en Safety information This appliance is intended for domestic use or for household-based, non-commercial applications. Household-based applications include, e.g. usage in employees catering facilities for shops, offices, agricultural and other commercial operations, as well as usage by guests of guest houses, small hotels and similar residential establishments. ■ Install and operate the appliance as described in the text and illustrations.
en mental perception, or those who lack knowledge or experience, if they are monitored or have received instruction concerning use and comprehend the possible dangers that can result. Children may not play with the appliance. Cleaning and maintenance by the user may not be performed by unsupervised children. ■ Keep children away from the appliance. ■ Please monitor children to ensure that they do not play with the appliance. ■ The mixer tap and the warm water pipe may be hot.
en Electrical connection Connect to a 230 V AC power supply only. ■ Only connect the appliance to a socket with earthing contact installed according to regulations. Do not use multiway adaptors or push-on terminal strips. If necessary, fit the appliance with a longer cable. ■ Do not connect the appliance to the earthed socket until it is mounted on the wall and filled with water. ■ This appliance complies with EC directive No. 76-889-EEC for interference suppression and supplementary directive No. 82/499.
en Operating instructions Cleaning Please read and observe the detailed safety instructions at the start of these instructions! ■ Simply wipe the appliance and mixer tap with a damp cloth. Do not use acidic or abrasive cleaning materials. ■ Important: The appliance may never be exposed to frost! Risk of electric shock! Switch off the mains voltage supply immediately if a fault occurs. Maintenance for the customer Check the safety valve at least once a month.
en A fault, what to do? Attention! Repairs must only be carried out by an authorized technician. Improper repairs can lead to risk of serious injury to the user. If your appliance does not operate as required, it is often due to a very minor problem. Please check whether you can remedy the fault yourself by using the following guidelines. You will save yourself the costs of an unnecessary visit by customer service personnel. Fault Cause Solution Who Water is not flowing.
14
10/13
BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.siemens-homeappliances.
