DESIGO™ DESIGO Touch and Web Bruksanvisning CM111028sv 2014-02-27 Building Technologies
Siemens AB Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division Elektronvägen 4 SE-141 87 HUDDINGE Tfn +46 8 578 410 00 Fax +46 8 578 419 99, http://www.siemens.
Innehållsförteckning 1 1.1 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.3.6 1.3.7 1.3.8 1.3.9 Om detta dokument...............................................................................4 Revisionshistorik .....................................................................................4 Referensdokument ..................................................................................4 Innan du börjar ........................................................................................4 Varumärken .
1 Om detta dokument 1.1 Revisionshistorik Version Datum Ändringar Avsnitt 1,0 2014-02-27 Nytt dokument — 1.2 Sidor Referensdokument Ref. Dokumenttitel Dokumenttyp Dokumentnr [1] DESIGO Xworks Plus Online-hjälp (chm) CM111006en 1.3 Innan du börjar 1.3.1 Varumärken Tredjepartsvarumärken som används i detta dokument redovisas i nedanstående tabell med dess juridiska ägare.
Om du skulle hitta några oklarheter eller fel i detta dokument eller om du har några synpunkter eller förslag ber vi dig kontakta produktansvarig på närmaste lokalkontor. Adresser för Siemens lokalkontoren finns på www.siemens.se/sbt. 1.3.4 Användning av dokumentet / krav på läsaren Innan du använder Siemens produkter är det viktigt att du noggrant läser den dokumentation som medföljer produkten (utrustning, tillämpningar, verktyg osv.), eller som har beställts i samband med leverans av produkten.
1.3.6 Målgrupp Detta dokument är avsedd för HVAC-ansvariga och behörig personal samt servicetekniker som betjänar Siemens pekskärmar. Vi förutsätter att användaren av denna manual har kunskaper som krävs för att utföra de avsedda funktionerna. Betjäningsinstruktionerna [4] talar om för dig hur du arbetar med Siemens pekskärmar. Kunskaper om nätverksteknik och webbläsarens funktioner är en förutsättning. 1.3.7 Dokumentstruktur I början av detta dokument finns all praktisk information (första delen).
2 Introduktion 2.1 Standardbetjäningsenheters och webbläsarens kompatibilitet 2.1.1 Introduktion Webbgränssnitt PXG3.W100 stödjer lokal betjäning via DESIGO-pekskärmen samt betjäning via standardwebbläsare på kommersiella betjäningsenheter. Tack vare det öppna gränssnittet baserat på standardwebbteknologi och beroende på olika typ av applikationer, kan användarna dra maximalt nytta av fördelarna med de olika betjäningsenheterna.
2.1.2 Standardklienter Vid användning av en standardklient, måste man åtgärda följande frågor(saker, ärende): Säkerhetsrelaterade inställningar (t.ex. tillåta cookies). DESIGO Touch and Web använder sig av cookies. Av detta skäl, krävs säkerhetsinställningar, i vissa fall, anpassning för respektive klient. 2.1.3 Webbläsarens kompatibilitet Kompatibilitetsfrågor har en stor betydelse på grund av det stora utbudet av standardwebbläsare, enheter och versioner.
2.2 Översikt över skärmlayouten Efter inloggningen, en fördefinierad, anpassad bild öppnas. Exempel på en användardefinierad bild Grundelement Statusrad Siemens logo och larmsymbol (om sådana finns). Applikationsbild Anläggningsbild för huvudfunktioner, larm, tidprogram, favoriter, trend, inställningar och inloggning/utloggning. Navigeringsrad Används för navigering (växla) mellan olika bilder.
2.3 Tangentbord Tangentbordet är avsedd för två olika språkgrupper: • Standard (för Latin-baserade språk och s.k. QWERTY-layout) och • Ryska (för kyrillisk-baserade språk; endast ryska för tillfället). Begränsning Följande symboler stöds ej av pekskärmen: Ð { } © § ¢ £ $ Tangentbordets funktionalitet Samspelet med tangentbordet är ungefär samma som kommersiellt tillgängliga produkter såsom smartphones, surfplattor osv. Typ av tangentbord Åtkomst via tangentbord... ...genom att peka på...
2.4 Navigering Du kan när som helst navigera fritt i pekskärmen: Följande översikt visar de grundläggande navigeringsvägarna: Anm: Betjäning beskrivs med hjälp av detta exempel och varierar beroende på projektet. 2.4.1 Översikt Navigering mellan huvudfunktioner sker i arbetsbilden "Applikationsbild" med hjälp av huvudfunktionsknapparna. Navigering mellan anläggningar och/eller olika bilder sker i navigeringsraden. Anm: Den aktuella huvudfunktionen förblir aktiv under navigeringen.
2.4.2 Navigering mellan anläggningar Förutsättningar • Användaren är inloggad och en anläggning väljs (i vårt exempel "Luftbehandlingsenhet 1). Mål • En annan anläggning än den aktuella. Procedur 1. Navigeringslist > Peka på knappen för aktuell anläggning. ---> En rullgardinlista öppnas. Alla tillgängliga användardefinierade anläggningar listas. Den aktiva anläggningen visas mot färgad bakgrund. 2. Välj värmeanläggning genom att peka på respektive rad. ---> Den respektive anläggningen öppnas.
2.4.4 Navigering inom huvudfunktionerna I huvudfunktionerna för de användardefinierade bilderna kan olika objekt innehålla navigeringsfunktioner. Skrivskyddade objekt När man pekar på ett skrivskyddat objekt, visas egenskaperna för objektet i arbetsbildens nedre vänstra hörn. 1. Peka på önskat objekt. ---> Objektegenskaperna visas. Redigerbara objekt 2. Stäng egenskapsbilden: Peka på ett blankt område. 1. Peka på önskat objekt. ---> Egenskaper som kan ändras är gråtonade.
2.4.5 4. Länkade objekt Peka på önskat objekt. ---> Navigera till motsvarande anläggning med behåll den aktuella huvudfunktionen.
3 Betjäning 3.1 Inloggning Pekskärmen visar huvudfunktionen för definierad funktion (Anläggningsbild eller Favoriter) utan inloggning. Därvid anges huvudbildens namn som rubrik. Ingen applikationsbild visas. Procedur 1. Peka någonstans på skärmen [1]. ---> Dialogfönstret för inloggning öppnas. [→ [3] [1] 2. Ange användarnamn och lösenord [2]. 3. Peka på OK [3]. ---> Pekskärmen kontrollerar inmatningen.
Anm: När man pekar på "Avbryta", stängs dialogfönstret för inloggning utan följdfunktioner. Inloggningsfel Användarna får omedelbart följande svar för inkorrekt eller felinmatad inloggningsinformation: Vid inloggningsfel fortsätt enligt följande: 1. Ändra användare Peka på Avbryta för att återgå till hemsidan. Fortsätt enligt följande för att ändra användare (t.ex. vid skiftarbete): 1. Peka på Logga ut. ---> Detta loggar ut aktuell användare 2.
3.2 Larm Huvudfunktionen för Larm visar anläggningarnas och enheternas larm på de användardefinierade sidorna. Navigera till respektive anläggning för detaljer och information om kvittering av larm. Gör så här: • Via navigeringslist eller • Genom att peka på respektive objekt. För att göra det enklare, peka på anläggningen. Visning av larm Applikationen visar “befintliga larm” på varje sida samt tiden för webbservern. Detta garanterar högsta möjliga säkerhetsnivå vad gäller larmande.
Larmlista Anläggningarnas larmlista innehåller alla befintliga larm för respektive anläggning i motsvarande kontext. Ett larmobjekt kan på så sätt tydligt identifieras. [2] [3] [1] [4] [5] Hur kommer man till larmlistan 1. Peka på huvudfunktionsknappen Larm [1]. 2. Peka på rullgardinlistan (i vårt exempel Luftbehandlingsenhet 1 T [2]). ---> Larmlistan för vald anläggning visas. Exemplet visar en överornat [3] och underornat objekt [4] samt knappen Kvittering [5].
3.3 Tidprogram 3.3.1 Navigering Denna översikt hjälper dig att navigera mellan sidorna i tidprogrammet. Följ motsvarande nummer för att öppna önskat fönster. 1 2 Veckoöversikt Dygnsprofil [1] [2] [3] 3 [3] Undantag (kalender) 4 [1] Undantag (profil) [1] [4] [5] 5 [3] Undantag (lista) [4] [1] Navigering i tidprogrammet är jämförelsevis mångsidig. Vi skiljer mellan: • Sidnavigering (öppna olika sidor) och • Verktygsnavigering (öppna widget/funktioner inom en sida).
Veckoöversikt Navigeringsverktyg, visning Veckodagar Förhandsgranskning: Veckodagsprofil Förhandsgranskning: Undantag Egenskapsfönster* Bläddringsobjekt, sidonummer Kalenderknapp * Observera att i Egenskapsfönstret det aktuella värdet inte uppdateras automatiskt vid en schemalagd händelse. Manuell uppdatering krävs.
Undantag (kalender) Verktyg Knappar för föregående/nästa månad (med visning av aktuell månad) Knappar för särdagar Knappar för undantag Knapp för återkommande undantag (med punkt ner till höger) Knappar för överlappande undantag Undantag (profil) Datum (för visning) Status (endast visning) Dygnsprofil (bakgrund) Schemalagt tidsområde för undantag Funktion «Återkommande» Funktion «Område» Funktion «Kopiera» Knapp «Radera» Knapp «Kalender» 21 / 44 Siemens Building Technologies DESIGO Touch and Web Betjän
3.3.2 Schemalagda åtgärder (regelbundet) 3.3.2.1 Kopiera veckodag till en annan veckodag Gör så här för att kopiera en eller flera veckodagar inom ett veckoschema. 1. Öppna önskad dygnsprofil. 2. Peka på Kopiera. ---> Aktuell veckoöversikt visas i kopiera-tillstånd, källdagen är markerad. 3. Välj en eller flera måldagar. För att välja peka på motsvarande dag(ar)—det fungerar inte om du pekar på profilen. Källdag 4.
2. (Tillval) Ändra tillståndet: Använd knapparna för att välja önskat tillstånd. 3. Ändra starttid vid behov (via plus-/minusknapparna [1]). 4. Peka på OK [2] för att spara (eller Avbryta). 5. Ställ in sluttiden genom att peka på sluttiden (i vårt exempel Steg 3, tid 1200). 6. Tillval: Ändra sluttiden. 7. Peka på OK för att spara (eller Avbryta). ---> Efter du pekat på OK, beräknas tidsområdet och visas i grafisk form. Anm: Följande åtgärder sker alltid på sidor som liknar de som visas ovan.
4. Peka på OK för att spara / avsluta. 5. Välj en ny sluttid. 6. Tillval: Ändra sluttiden via plus-/minusknapparna. 7. Peka på OK för att spara / avsluta. –-> Tidsområdet omräknas och visas. Anm: Om det ändrade tidsområde inträffar omedelbart intill ett annat tidsområde vid samma steg, kommer båda tidsområden, efter bekräftelse (OK), att tolkas som ett (nytt) tidsområde. Ändra dygnsprofil – Ta bort tidsområde Gör så här för att ta bort ett tidsområde: 1.
3.3.3 Schemalagda åtgärder (undantag) 3.3.3.1 Funktionalitet Följande funktioner finns tillgängliga för undantag: Undantag (kalender) – Visning av undantag i aktuell månad. – Skapa ett nytt undantag för ett särskilt datum (vecka/dag). – Redigera undantagsprofilen – Kopiera undantagsprofilen till andra dagar. – Definiera undantaget som återkommande. – Skapa ett nytt undantag för ett datumintervall. – Visas alla befintliga undantag (max. 48). – Ta bort undantag.
3.3.3.3 Visa individuella undantag 1. Ändra befintliga undantag Peka på önskat undantag. ---> Motsvarande profil visas. Anm: Dygnsprofilen för motsvarande vecka sparas i undantagen som referens. Dygnsprofil Tidsområde undantag Visa överlappade undantag 1. Peka på det överlappade undantaget. ---> En lista med relaterade undantag visas. Överlappade undantag visas med fetstil i motsvarande fält (i kalenderbilden). 2. Kopiera undantag Peka på linjen med önskat undantag. ---> Motsvarande profil visas.
8. Ändra starttid vid behov (via plus-/minusknapparna). 9. Peka på OK för att spara (eller Avbryt). ---> Efter du pekat på OK, beräknas tidsområdet och visas i grafisk form. 3.3.3.4 Skapa ett nytt undantag för ett datumintervall Man måste skapa ett undantag för ett enskild intervall för att mata in semester, helger osv. 1. Navigering: Tidprogram > Kalender 2. Välj ett befintligt datum eller skapa ett nytt (starttid, sluttid). 3. Peka på > "Sluttid" i bilden för 24-timmars undantagsprofil.
5. Peka på OK för att avsluta. ---> Data sparas i systemet och ---> återgår till platsen i undantagskalendern där det nya undantaget visas. 3.3.4 BACnet-"Datum" Återkommande undantag 1. Navigering: Tidprogram > Kalender 2. Välj ett befintligt datum (!) (eller skapa en ny data och definiera den som undantag). ---> en 24-timmars bild för valt datum öppnas. 3. 24-timmars bild> Peka på Återkommande. ---> Dialogfönstret för återkommande undantag öppnas: [a] [4] 4.
5. Peka på OK för att avsluta. ---> Data sparas i systemet och proceduren avslutas. Återkommande BACne"Vecka:Dag" 1. Navigering: Tidprogram > Kalender 2. Välj en ny veckodag (!) eller ett befintligt återkommande datum. ---> en 24-timmars profil för vald BACnet-Vecka:Dag öppnas. 3. 24-timmars bild> Peka på Återkommande. ---> Det valda undantaget visas i tabellbilden. 4. Sätt undantaget till "Återkommande" genom att lägga wildcards (*) till ett eller flera fält (Dag, Månad och År).
5. Redigera undantagsdatum Peka på OK för att avsluta. ---> Data sparas i systemet och proceduren avslutas. Anm: Denna procedur stöds inte direkt. Vi rekommenderar följande ersättningsprocedur: 1. 2. 3. Kopiera ett befintligt undantag till det nya (önskade) datumet eller skapa en ny post. Raderar den gamla (original) undantagsposten. Båda procedurer beskrivs ovan.
3.4 Favoriter 3.4.1 Navigering Med Favoriter får man snabb åtkomst till viktiga datapunkter eller detaljer. Listan Favoriter är en (användardefinierad) listbild över viktig anläggningsdata. Objektens ordningsföljd bestäms under konfigurationen. Varje objekt visas som ett listobjekt i minimerad form. Med objektens backgrund kan man tydligt identifiera det relaterade objektet. Presentationen anpassas till innehållet.
Navigation – Skrivskyddade objekt 1. Peka på ett skrivskyddat objekt (hela raden aktiveras) • • Navigering – Redigerbara objekt Motsvarande rad markeras och . Egenskapsbilden för detta objekt visas. 2. Peka någonstans på arbetsbilden för att återgå till föregående bild. 1. Peka på ett redigerbart objekt (hela raden aktiveras) • • • 2. Motsvarande rad markeras och . Relaterad widget visas samt . Egenskapsbilden för detta objekt visas. Peka på OK eller Avbryta för att återgå till föregående bild.
3.4.2 Ändra redigerbara objekt Nedan visas proceduren för en analog utgång. De binära, flertillstånds- och räkneutgångarna hanteras på samma sätt. 1. Navigering > Peka på Favoriter. ---> Översiktssidan för Favoriter öppnas. 2. För att fortsätta, peka på ett urval och bläddra vid behov med hjälp av pilknapparna ( ). 3. Ändra från automatik till manuellt läge > Peka på Manuell. ---> Driftläget ändras från Automatik till manuellt. [1] [2] [1]) för att välja önskat värde. 4.
3.5 Trend 3.5.1 Navigering Trenddata presenteras som kurvor. Trendbild (analog utgång) Huvudnavigering Val av X- och Y-axel Datumintervall för trenddata (endast visning) Bläddringslist med pilar Trendbild (digital eller flertillstånd utgång) Objektparametrar för trenddata Flersidig navigering (bläddra) Trendfunktion ej definierad Om ingen trendfunktion har definierats för anläggningen, visas i pekskärmen en fördefinierad sida med tomma fält samt meddelandet "Inga trender är tillgängliga".
3.5.2 Val av visningsfält 1. Navigering > Trend. ---> Visningsfältet för Trend öppnas. 2. Peka på pilarna (W vänster eller höger X) i verktygsfältet tills önskat urval visas. Anm: Skjutreglagets position [R] betecknar visningsfältets aktuella position [D]. [R] D 3.5.3 Inställning av X-axel Inställning av X- och Y-axel Inställningen av X-axelns upplösning är mycket enkel. Följande intervaller är möjliga: 1, 6, 12, 24 1 1, 3 Alla h w m – Timma(r) Vecka(or) Månad(er) – 1.
Inställning av Y-axel Inställningen av Y-axeln är lika enkel som X-axel. Följande inställningar är möjliga: Driftläge Värde Manuell, automatik Min., Max. 1. Navigering > Trend. ---> Visningsfältet för Trend öppnas. 2. Peka på Y-axeln. ---> Widgeten för Y-axeln öppnas. 3. Använd Driftläge-knapparna för att välja manuellt läge. 4. Använd ± -knapparna (eller mata in direkt) för att ställa in min.- eller max.värdet. [1] [2] [3] [4] 5. Peka på OK för att avsluta.
3.6 Inställningar Med hjälp av menyn Inställningar kan operatörer/användare av pekskärmen utföra ett antal anpassningar. Inställningarna är självförklarande. Därför förklaras vi inte dessa inställningar här. Följande möjligheter finns tillgängliga efter navigeringen. Info Information om pekskärmen och webbserven. Översiktssida över pekskärm och webbserver. Översiktssidan innehåller viktiga apparategenskaper för nätverksteknik, program- och hårdvaruversioner, benämningar osv.
Språk Pekskärms betjäningsspråk. Välj betjäningsspråk. Standard: Engelska. ---> Genom att Avsluta sparas det just valda betjäningsspråket. Tidsformat 24- eller 12 (am/pm)-timmarsvisning Välj önskat tidsformat. ---> Genom att Avsluta sparas och tillämpas det valda tidsformatet. Datumformat Det finns 8 varianter som tillval. Välj önskat datumformat. ---> Genom att Avsluta sparas det valda datumformatet. Tangentbord Tangentbordslayout Standard QWERTY eller ryska. Välj önskat tangentbordslayout.
Ändra den logiska adressen Inloggning till en annan logisk adress, t.ex. om ett manöverrum har nyligen uppdelats eller en pekskärm anslutits till en annan automationsstation eller ett annat apparatskåp. 1. 2. Enhetsinställningar Ange en annan logisk adress och tillhörandelösenord. Peka på OK. ---> Efter du pekat på OK, ansluts pekskärmen till den nya logiska adressen. Man måste logga in på nytt på den nya adressen (användarnamn/lösenord).
4 Bra att veta 4.1 Meddelanden Meddelanden utfärdas på ett enhetligt sätt. Generellt utfärdas meddelande "när händelse inträffar". Därvid skiljer vi mellan följande: • Statiska meddelanden (meddelande som inte kräver åtgärd) och • Dynamiska meddelande (meddelanden som kräver ytterligare åtgärd [dialogfönster]). Kommunikationsproblem #COM visas om ett objekt: är ogiltigt, • Inte tar emot något värde. • Konfigureringsfel #ENG visas om: • Den konfigurerade objektbeteckningen är ogiltig, t.ex.
4.2 Allmän återföring Anmärkningar Det finns två typer av allmänna anmärkningar: • Formella, dvs. dialogfönster (t.ex. obligatorisk bekräftelse). • Icke formella, dvs. endast en anmärkning. Återföring med obligatorisk bekräftelse Specialfall: Konfigurering av pekskärmen Återföring (enbart en anmärkning) Vid konfigurering av pekskärmen, visas endast anmärkningar med obligatoriskt bekräftelse. Exempel: I detta speciella fall, vid bekräftelse, navigerar man omedelbart till felsökning.
4.3 Indikeringar Indikeringar visar bestämda tillstånd. Indikeringar används för: • Driftläge • Larmtillstånd • Överföringar Indikering av driftlägen Normal Kritiskt skydd Överstyrning Till-/ frånslagsfördröjning Ur drift Manuell omkoppling Livsfara Indikering av larm Larm ännu ej kvitterat. Fellägeslarm eller feltillstånd. Kvitterat larm men ej åtgärdat. Larmet måste åtgärdas lokalt. Åtgärdat men ej kvitterat larm. Larm i normalt läge Åtgärdat och kvitterat men ännu ej återställt larm.
/ 44 Siemens Building Technologies DESIGO Touch and Web CM111028sv 2014-02-27
Siemens AB Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division Elektronvägen 4 SE-141 87 HUDDINGE Tfn +46 8 578 410 00 Fax +46 8 578 419 99 http://www.siemens.
