User Manual

www.siemens.com/buildingtechnologies

„Wir sind der zuverlässige Technologiepartner für

energieeffiziente, sichere und geschützte Gebäude

und Infrastruktur.“

Answers for infrastructure and cities.

Unsere Welt erfährt Veränderungen, die uns zu einem

neuartigen Denken zwingen: demografischer Wandel,

Urbanisierung, globale Erwärmung und Ressourcenknapp-

heit. Maximale Effizienz hat deswegen höchste Priorität –

und das nicht nur in puncto Energie. Zusätzlich werden

wir noch mehr Komfort für das Wohlbefinden der Nutzer

schaffen müssen. Auch der Bedarf nach Schutz und

Sicherheit wird immer größer. Für unsere Kunden

ist Erfolg dadurch definiert, wie gut sie diese Heraus-

forderungen meistern. Siemens hat die Antworten

dazu.

Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, die im

Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss

festzulegen. Das Dokument beinhaltet eine allgemeine Produktübersicht. Die Verfügbarkeit kann je nach Land variieren.

Für detaillierte Produktinformationen kontaktieren Sie bitte die lokale Firmenvertretung oder autorisierte Partner.

Siemens Schweiz AG

Infrastructure & Cities Sector

Building Technologies Division

International Headquarters

Gubelstraße 22

6301 Zug

Schweiz

Tel. +41 41 724 24 24