Desigo™ CC Manuel d’utilisation version 4.
Note de copyright Note de copyright Note Les informations de ce document sont fournies sous réserve de modification sans préavis par Siemens Switzerland Ltd. Les entreprises, noms et diverses informations utilisés dans les exemples sont fictifs, sauf mention contraire. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, quel qu'en soit le but, sans autorisation écrite préalable de Siemens Suisse Ltd.
Table des matières 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 A6V10415471_fr_a_40 Prise en main ....................................................................................... 7 Principes de base de l'interface utilisateur ................................................... 7 1.1.1 Client avec interface standard ...................................................... 7 Procédures de base...................................................................................16 1.2.
2.7.2 Configurer et imprimer le journal détaillé ................................... 152 2.7.3 Procédures supplémentaires pour le Log Viewer ....................... 154 2.8 Carnet d'adresses.................................................................................... 170 2.9 Notifications à distance ............................................................................ 172 2.10 Logique ................................................................................................... 176 2.10.
3.7 3.8 3.9 3.6.5 Tendances prédictives ..............................................................334 3.6.6 Stockage des données de tendance..........................................335 Log Viewer ..............................................................................................336 3.7.1 Vue d'ensemble du Log Viewer .................................................336 3.7.2 Espace de travail du Log Viewer ...............................................339 Carnet d'adresses.................
Prise en main 1 Principes de base de l'interface utilisateur 1 Prise en main 1.1 Principes de base de l'interface utilisateur Cette section fournit une vue d'ensemble de l'interface utilisateur de Desigo CC. Pour des procédures connexes, voir Procédures de base [➙ 16]. 1.1.1 Client avec interface standard Cette section fournit un aide-mémoire des principaux composants de l'interface utilisateur de Desigo CC. Pour des procédures, voir Procédures de base. 1.1.1.
1 Prise en main Principes de base de l'interface utilisateur 4 Zone de travail Large portion centrale de l'écran sous la Barre Sommaire. La fenêtre affichée ici dépend de la fonction système utilisée. Elle contient généralement la liste d'événements ou la fenêtre du Gestionnaire du système. Elle peut aussi afficher les fenêtres de Traitement approfondi ou de Traitement assisté, le système d'aide et des documents externes ou des applications.
Prise en main 1 Principes de base de l'interface utilisateur 1 2 3 4 5 1 Volet de sélection (s'étend verticalement sur la gauche). Également appelé Volet de navigation. 2 Volet principal (à droite du volet de sélection). 3 Volet secondaire (s'ouvre au besoin, le long du volet principal). 4 Volet contextuel (sous les volet principal et secondaire, divisé en deux parties). 5 Barre d'état (longeant le bas de la fenêtre).
1 Prise en main Principes de base de l'interface utilisateur ● Redimensionnez les volets d'un écran en faisant glisser les séparateurs ou développez/réduisez un volet en cliquant sur le bouton du séparateur ● Cliquez sur l'icône pour verrouiller la disposition . . Lorsque la disposition est verrouillée, cliquer sur l'une des icônes n'a aucun effet. Par conséquent, vous ne pouvez pas modifier la disposition actuelle et redimensionner, agrandir ou réduire les volets de la fenêtre.
Prise en main 1 Principes de base de l'interface utilisateur Procédure d'association d'objet Le graphique suivant illustre la procédure type pour associer deux objets par sélection manuelle et glisser/déposer: 1 3 4 2 1. Sélectionnez une vue (1) dans l'Explorateur système, dans le volet de sélection (par exemple : Vue application. a La vue sélectionnée apparaît dans l'arborescence de l'Explorateur système. 2.
1 Prise en main Principes de base de l'interface utilisateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Figure 2: Barre Sommaire développée 1 Logo de la société Quand vous placez le curseur sur le logo, une infobulle vous informe : Cliquez pour ouvrir la Page À propos de. La page À propos affiche des informations sur le logiciel Desigo CC. Pour la procédure, voir: Afficher la Page À propos de [➙ 21].
Prise en main 1 Principes de base de l'interface utilisateur 12 Alarme sonore Cliquez ici pour arrêter/rétablir le son émis par le poste pour vous signaler les événements. Pour la procédure, voir la section référence [➙ 14]. 13 Afficher/masquer la Affiche/masque la Barre des événements les plus importants barre des événements (disponible seulement dans certaines configurations). Pour la les plus importants procédure, voir: Afficher ou masquer la Barre des événements les plus importants [➙ 20].
1 Prise en main Principes de base de l'interface utilisateur Lorsque vous placez le curseur sur l'indicateur, une infobulle affiche des informations sur l'état de la connexion et du système. 1.1.1.5 Alarme sonore L'alarme sonore est le son émis par une station client pour signaler à l'opérateur que des événements sont présents dans Desigo CC. (Si un site a plusieurs stations client, chacune émet sa propre alarme sonore).
Prise en main 1 Principes de base de l'interface utilisateur 1.1.1.7 Aide Lance l'aide en ligne. Applications Ouvre une nouvelle fenêtre du Gestionnaire du système. Voir Créer des fenêtres supplémentaires du Gestionnaire du système [➙ 23]. Opérateur Effectue les tâches suivantes : ● Changer d'opérateur: Voir Changer de session utilisateur [➙ 19]. ● Changer de mot de passe utilisateur. Voir Changer de mot de passe [ ➙ 18].
1 Prise en main Procédures de base 1) Grandeur réelle Fait tenir le document à imprimer dans la totalité de la page d'aperçu. Ajuster Largeur Ajuste le document à imprimer sur toute la largeur de la page d'aperçu. Une page Affiche le document à imprimer sur une page par feuille. Deux pages Affiche le document à imprimer sur deux pages par feuille. Ces commandes n'agissent que sur l'aperçu avant impression, pas sur le document à imprimer.
Prise en main 1 Procédures de base Lancer un Client Web Suivez cette procédure pour lancer Desigo CC à partir d'un navigateur internet, sur un ordinateur configuré pour fonctionner comme client web. w Le certificat d'authentification a été préalablement installé sur l'ordinateur. 1. Lancez Microsoft Internet Explorer. 2. Dans la barre d'adresses du navigateur, entrez le nom de l'ordinateur sur lequel le Serveur Web Desigo CC est installé (par exemple, //ITP0990c/).
1 Prise en main Procédures de base l Dans la Barre Sommaire, sélectionnez Menu > Quitter. a Vous êtes déconnecté et Desigo CC se ferme. Si vous exécutez Desigo CC comme client Web à partir d'un navigateur, la boîte de dialogue d'ouverture de session s'affiche à l'écran. Interrompre la déconnexion automatique Vous travaillez sur un poste Desigo CC et votre groupe d'utilisateurs a été configuré pour une déconnexion automatique au bout d'une période d'inactivité de l'opérateur.
Prise en main 1 Procédures de base 1. Dans la Barre Sommaire, sélectionnez Menu > Opérateur > Changer de mot de passe utilisateur. a La fenêtre Changer de mot de passe apparaît. 2. Entrez l'ancien et le nouveau mot de passe. 3. Confirmez le mot de passe. 4. Cliquez sur Modifier le mot de passe. a Un message vous informe que les modifications ont bien été enregistrées. Changer de session utilisateur w Vous souhaitez ouvrir une session sur un poste Desigo CC pour relayer l'opérateur actuellement connecté.
1 Prise en main Procédures de base w La barre Sommaire est développée. 1. Dans la barre Sommaire, cliquez sur Haut en haut à droite. a La Barre Sommaire est réduite. Afficher ou masquer la Barre des événements les plus importants En fonction du profil client, vous pouvez afficher ou masquer la Barre des événements les plus importants.
Prise en main 1 Procédures de base 1. Pour rétablir manuellement l'alarme sonore, cliquez à nouveau avec le bouton droit sur Alarme sonore . Arrêter la reprise de l'alarme sonore w L'alarme sonore se déclenche à nouveau au bout de 24 heures par ce qu'un événement précédemment acquitté n'a pas encore été entièrement traité (clôturé). w un message s'affiche aussi sur la Barre Sommaire. Par exemple, Alarme sonore réactivée dans 24 heures : cliquez ici pour la désactiver.
1 Prise en main Procédures de base tâches Windows de l'écran par défaut. Si vous agrandissez de nouveau la fenêtre, elle réintègre son écran d'origine. Imprimer à partir du menu système w Une imprimante est préalablement configurée dans le serveur Desigo CC. 1. Dans la Barre Sommaire, sélectionnez Menu > Imprimer. a La boîte de dialogue Sélection d'impressions s'affiche. 2.
Exploitation pas à pas 2 Gestionnaire du système 2 Exploitation pas à pas 2.1 Gestionnaire du système Cette section fournit des instructions d'utilisation des principaux volets de la fenêtre du Gestionnaire du système. Pour des informations de fond, voir la section référence [➙ 184]. 2.1.1 Utiliser le Gestionnaire du système Cette section fournit des instructions pour des tâches courantes de Gestionnaire du système. Pour des informations de fond, voir Vue d'ensemble du Gestionnaire du système [➙ 184].
2 Exploitation pas à pas Gestionnaire du système Modifier la disposition des volets du Gestionnaire du système Vous pouvez ajuster ou personnaliser la disposition des volets dans la fenêtre du Gestionnaire du système. 1. Dans l'en-tête de la fenêtre du Gestionnaire du système, si l'icône Verrouiller la disposition du volet est active (en surbrillance), cliquez dessus jusqu'à ce qu'elle soit estompée. Sinon, la disposition du volet ne peut pas être modifiée. 2.
Exploitation pas à pas 2 Gestionnaire du système normalement s'afficheraient dans le volet secondaire sont au contraire redirigées vers le volet principal. 1. Pour permettre au volet secondaire de s'ouvrir à nouveau, cliquez sur l'icône de punaise dans l'en-tête du volet principal de façon à ce qu'il soit en position déverrouillée .
2 Exploitation pas à pas Gestionnaire du système l Pour propager cette sélection aux volets principal et contextuel, effectuez l'une des actions suivantes dans l'Explorateur système : – Cliquez sur le bouton Envoyer. – Cliquez avec le bouton droit sur la sélection dans l'arborescence, puis sélectionnez Placer dans le volet principal. – (Uniquement pour un objet individuel) Double-cliquez sur l'objet.
Exploitation pas à pas 2 Gestionnaire du système – Cliquez sur l'icône flèche bas le long d'un nœud développé pour le réduire à nouveau et cacher ses enfants. 3. Sélectionnez l'objet avec lequel vous souhaitez travailler en cliquant sur son étiquette dans l'arborescence de l'Explorateur système. a L'objet sélectionné s'affiche en surbrillance dans l'arborescence.
2 Exploitation pas à pas Gestionnaire du système Rechercher et sélectionner des objets avec la barre de navigation Vous pouvez utiliser la piste du fil d'Ariane de la barre de navigation pour vous déplacer dans l'arborescence du système et sélectionner des objets. Ceci vous permet d'effectuer des sélections même lorsque les dispositions du Gestionnaire du système ne comprennent pas le volet de sélection. Pour des informations de fond, voir Barre de navigation [➙ 189]. 1.
Exploitation pas à pas 2 Gestionnaire du système . b. Cliquez sur le nom de la sélection dans la liste que vous souhaitez revisiter. a La sélection s'affiche à nouveau dans le volet principal. Le volet contextuel, l'Explorateur système et la barre de navigation s'actualisent également en conséquence. 3.
2 Exploitation pas à pas Gestionnaire du système a La vue sélectionnée s'affiche dans le volet principal, et un nouvel élément de vue récemment visité apparaît dans Affiché récemment. 2.1.2 Explorateur système Cette section fournit des instructions détaillées pour effectuer des tâches dans l'Explorateur système. Pour plus d'information, voir la section référence [➙ 191]. 2.1.2.1 Sélectionner des vues 1. Dans la zone de liste Vues, cliquez sur la flèche pour dérouler la liste. 2.
Exploitation pas à pas 2 Gestionnaire du système 2.1.2.5 Choisir un mode d'affichage 1. Dans l'Explorateur système, cliquez sur la liste déroulante Mode d'affichage. 2. Sélectionnez le mode dans lequel vous souhaitez afficher les objets. a Les objets s'affichent en conséquence dans les différents volets du Gestionnaire du système. 2.1.2.6 Faire d'un objet sélectionné manuellement la nouvelle sélection primaire w La case Navigation manuelle est cochée, un ou plusieurs objets sont sélectionnés.
2 Exploitation pas à pas Gestionnaire du système 4. (Facultatif) Cliquez sur l'icône pour afficher les informations détaillées concernant les points de donnée sélectionnés. 5. Effectuez une des opérations suivantes : – – Modifiez la valeur, puis cliquez sur Envoyer ou Modifier. Cliquez sur un bouton de commande pour exécuter la fonction respective. a Seules les propriétés des objets ayant été modifiées seront enregistrées dans la base de données du journal d'activités. 2.1.
Exploitation pas à pas 2 Gestionnaire du système w Le Visionneur de texte affiche plusieurs objets et vous souhaitez que l'un d'eux devienne la nouvelle sélection primaire. l Dans le Visionneur de texte, cliquez deux fois sur l'objet qui doit devenir la nouvelle sélection primaire. a Le Visionneur de texte envoie l'objet à l'Explorateur système, lequel le met en surbrillance comme si vous l'aviez sélectionné directement dans l'Explorateur système.
2 Exploitation pas à pas Gestionnaire du système 3. Remplissez les champs obligatoires. 4. Cliquez sur Envoyer. a Le système affiche l'état de la commande. 2.1.4.2 Commander les propriétés de plusieurs objets w Vous souhaitez commander simultanément les propriétés de plusieurs objets de même type. 1. Dans l'Explorateur système, allez aux emplacements où se trouvent les objets concernés, et sélectionnez-les. 2. Cliquez sur l'onglet Opération. 3.
Exploitation pas à pas 2 Graphics Viewer l Dans Éléments associés, cliquez sur le bouton Icônes. a Les éléments associés s'affichent sous forme d'Icônes . 2.1.5.4 Regrouper des éléments dans la liste w Vous avez sélectionné un objet avec des Éléments associés affichés dans une liste simple. l Dans Éléments associés, cliquez sur le bouton Grouper. a Tous les éléments associés sont regroupés selon leur type, par exemple Rapport, Graphique, Programme horaire, etc. 2.1.5.
2 Exploitation pas à pas Graphics Viewer 4. Pour afficher les points de tous les objets de la zone de couverture surveillés par la caméra ou l'appareil, passez votre curseur sur la zone de couverture. a L'infobulle affiche une liste d'objets surveillés. 5. Pour masquer la zone de couverture, cliquez sur Mode zone de couverture . a La zone de couverture est masquée dans le graphique.
Exploitation pas à pas 2 Graphics Viewer 1. (Facultatif) Placez le curseur sur l'élément pour afficher une infobulle et consulter le chemin de la liaison et un texte descriptif sur l'élément lié. 2. Cliquez une fois ou deux fois sur l'élément. a Si le lien est un lien interne, l'élément associé devient la sélection primaire. a S'il s'agit d'un lien externe, le document, le site web ou l'application s'affiche.
2 Exploitation pas à pas Graphics Viewer 3. Relâchez le bouton de la souris lorsque le curseur se transforme en sur la cible voulue. a Les données de l'objet sont copiées dans la zone ou le champ. 2.2.3 Sélectionner des objets dans le Graphics Viewer NOTA 1 : Lorsque vous sélectionnez un graphique dans l'Explorateur système, le Graphics Viewer affiche sa représentation. L'objet sélectionné constitue la sélection primaire. L'objet s'affiche aussi dans le Visionneur de propriétés.
Exploitation pas à pas 2 Graphics Viewer Activer le mode d'affichage centré sur le point w Le Gestionnaire du système est en mode Exploitation. 1. Dans l'Explorateur système, sélectionnez la Vue Application. 2. Sélectionnez Applications > Graphiques. 3. Sélectionnez l'objet de point. 4.
2 Exploitation pas à pas Graphics Viewer w Le Gestionnaire du système est en mode Exploitation. 1. Dans l'Explorateur système, sélectionnez la Vue Application. 2. Sélectionnez Applications > Graphiques > [graphique]. 3. Les options de zoom suivantes s'offrent à vous : – Cliquez sur Vue 100% pour agrandir le graphique à 100 %. – Cliquez sur Ajuster à la page pour afficher la totalité du graphique et ses objets.
Exploitation pas à pas 2 Graphics Viewer 5. (Facultatif) Remplissez les champs requis éventuellement associés à la commande. 6. Cliquez sur Envoyer. a Le système affiche l'état de la commande. Créer un sous-dossier graphique Vous souhaitez créer un sous-dossier graphique dans l'explorateur système et dans le dossier Graphiques de votre projet. w Le gestionnaire du système est en mode Configuration. w L'éditeur de graphiques s'affiche dans l'onglet Graphique de la zone de travail. 1.
2 Exploitation pas à pas Alarmes w Le Gestionnaire du système est en mode Exploitation. 1. Dans l'Explorateur système, sélectionnez la Vue Application. 2. Sélectionnez Applications > Graphiques > [graphique]. 3. Cliquez sur Édition . a L'Éditeur de graphiques s'affiche. 4. Apportez des modifications au graphique. 5. Cliquez sur Enregistrer sous . 6. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, procédez comme suit : a. Sélectionnez un dossier de destination. b. Saisissez un nom. c.
Exploitation pas à pas 2 Alarmes permet d'envoyer directement des commandes et de lancer le traitement approfondi ou assisté. Figure 3: Espace de travail de la liste d’événements Arrêter l'alarme sonore du poste w Une alarme sonore est active sur votre poste Desigo CC. 1. À droite de la Barre Sommaire, cliquez sur . a L'alarme sonore est arrêtée Ouvrir la liste d'événements w La fenêtre Liste d’événements est invisible. 1. À droite de la Barre Sommaire, cliquez sur Ouvrir la liste d'événements .
2 Exploitation pas à pas Alarmes Sélectionner un événement dans la liste l Cliquez sur la ligne de l'événement que vous souhaitez traiter. NOTA : Dans certains profils client, vous pouvez commencer à envoyer des commandes directement sans cliquer d'abord sur l'événement pour le sélectionner. Dans ce cas, vous pouvez ignorer cette étape. De même, dans certaines configurations, certains types d'événements sont sélectionnés automatiquement lorsqu'ils surviennent.
Exploitation pas à pas 2 Alarmes 3. Si une notification à distance quelconque est configurée pour cet événement, cliquez sur pour lancer des notifications à distance ou sur pour les interrompre. 4. Cliquez sur pour réinitialiser l'événement. 5. Cliquez sur pour clôturer l'événement. Vérifier l'état de l'événement Si plus aucune commande n'est disponible, utilisez les colonnes État d'événement et Action suggérée pour déterminer votre prochaine action. Déroulement d'une séquence type : 1.
2 Exploitation pas à pas Alarmes répété ici. c. Cliquez à nouveau sur l'icône ● pour masquer les informations. Ouvrez le volet contextuel sans quitter la Liste d’événements: a. Dans l'en-tête de la liste d’événements, cliquez sur l'icône de disposition en deux volets . b. Les onglets Opération, Opération étendue, et Journal détaillé s'affichent en bas de la fenêtre. Vous pouvez alors : - Inspecter les propriétés du point émetteur de l'événement.
Exploitation pas à pas Alarmes 2 Interrompre le traitement d'un événement Vous pouvez interrompre le traitement d'un événement à tout moment, pour prendre en compte par exemple un événement plus urgent qui vient d'apparaître. l Pour interrompre le traitement d'un événement, effectuez une des opérations suivantes : – Cliquez sur le bouton d'événement à nouveau. – Sélectionnez un autre événement dans la liste. a L'événement est désélectionné et n'apparaît plus en surbrillance.
2 Exploitation pas à pas Alarmes Figure 4: Fenêtre de Traitement approfondi Démarrer traitement approfondi w Un bouton d'événement sans l'icône est disponible dans la Liste d’événements, ou dans la Barre des événements les plus importants. NOTA : Si l'icône est présente, vous devez plutôt traiter l'événement en Traitement assisté. Voir Traiter des événements en Traitement assisté [➙ 50].
Exploitation pas à pas 2 Alarmes 3. Si une notification à distance quelconque est configurée pour cet événement, cliquez sur pour lancer des notifications à distance ou sur pour les interrompre. 4. Cliquez sur pour réinitialiser l'événement. 5. Cliquez sur pour clôturer l'événement. Vérifier l'état de l'événement Si plus aucune commande n'est disponible, utilisez la colonne État d'événement pour déterminer votre prochaine action. Déroulement d'une séquence type : 1.
2 Exploitation pas à pas Alarmes – Sélectionnez Menu > Tâches actives > Traitement approfondi. a La fenêtre de Traitement approfondi repasse au premier plan et vous pouvez reprendre le traitement. Interrompre le traitement approfondi d'un événement Vous pouvez interrompre le traitement approfondi d'un événement à tout moment, pour le terminer dans la liste d'événement, ou le reprendre ultérieurement.
Exploitation pas à pas Alarmes 2 Figure 5: Exemple de fenêtre de traitement assisté Figure 6: Exemple de bouton d'événement avec traitement assisté disponible Démarrer le traitement assisté w Un bouton d'événement avec l'icône est disponible dans la Liste d’événements, ou dans la Barre des événements les plus importants. l Effectuez une des opérations suivantes : – Si l'événement n'est pas encore sélectionné, en fonction du profil client, cliquez une fois ou deux fois sur le bouton d'événement.
2 Exploitation pas à pas Alarmes 1. Cliquez sur pour acquitter l'événement. 2. Si l'événement que vous avez acquitté a déclenché une alarme acoustique sur une centrale de l'installation, cliquez sur ou sur pour désactiver le signal sonore, pour le rétablir. 3. Si une notification à distance quelconque est configurée pour cet événement, cliquez sur pour lancer des notifications à distance ou sur pour les interrompre. 4. Cliquez sur pour réinitialiser l'événement. 5.
Exploitation pas à pas 2 Alarmes Figure 7: Étapes de procédure d'exploitation 1. Cliquez sur l'étape que vous souhaitez exécuter. NOTA : Lorsque vous positionnez la souris sur une étape et que le pointeur se transforme en main, vous pouvez exécuter cette étape. Si l'étape n'est pas disponible, c'est généralement que vous n'avez pas terminé une étape obligatoire préalable. Dans ce cas, essayez une autre étape. a L'étape se développe et est marquée pour indiquer qu'elle est en cours d'exécution.
2 Exploitation pas à pas Alarmes NOTA : Si une étape est cochée automatiquement, elle a été exécutée par le système (dès que l'événement est survenu, lorsque vous avez démarré le traitement des événements, ou selon la configuration). 4. Répétez les actions précédentes jusqu'à terminer au moins toutes les étapes obligatoires de la procédure. Exécutez aussi toutes les étapes facultatives que vous jugez nécessaires. 5.
Exploitation pas à pas 2 Alarmes 2. (Facultatif) Si nécessaire, vous pouvez sélectionner d'autres événements dans la Liste d’événements, et envoyer des commandes de traitement à partir de là. Vous ne pouvez pas sélectionner l'événement actuellement en traitement assisté. 3. Pour revenir au traitement assisté, dans la Barre Sommaire, plusieurs options s'offrent à vous : – Cliquez sur Fermer la liste d'événements . – Sélectionnez Menu > Tâches actives > Traitement assisté.
2 Exploitation pas à pas Alarmes Figure 8: Étape Document 1. Dans la liste Étapes, sélectionnez l'[étape document]. a Le contenu du document s'affiche dans l'onglet Défaut. 2. Lisez le document attentivement et suivez toute instruction qui s'y trouve. 3. Cliquez sur Précédent ou Suivant pour parcourir d'autres documents inclus dans cette étape.
Exploitation pas à pas 2 Alarmes 2.3.3.3 Exécuter une étape de notification à distance en Traitement assisté w Vous travaillez dans la fenêtre de Traitement assisté et la procédure d'exploitation inclut une étape notification à distance que vous devez exécuter manuellement. Figure 10: Étape Reno 1. Dans la liste Étapes, sélectionnez l'étape Notification à distance. a La liste État du message s'affiche dans l'onglet Défaut. Pour plus d'information, voir la section référence [➙ 357]. 2.
2 Exploitation pas à pas Alarmes 2.3.3.4 Exécuter une étape de rapport en Traitement assisté w Vous travaillez dans la fenêtre de Traitement assisté et la procédure d'exploitation inclut une étape rapport que vous devez exécuter manuellement. Pour des informations de fond sur la fonction rapport de Desigo CC, voir la section référence. Figure 11: Étape Rapport 1. Dans la check-list Étapes, sélectionnez l'[étape rapport]. a Le rapport préconfiguré s'affiche dans l'onglet Défaut.
Exploitation pas à pas 2 Alarmes Figure 12: Étape Formulaire de traitement 1. Dans la check-list Étapes, sélectionnez l'[étape formulaire de traitement]. a Le formulaire que vous devez remplir s'affiche dans l'onglet Défaut. 2. Remplissez le formulaire en utilisant les contrôles fournis (par exemple : champs modifiables ou listes déroulantes) pour entrer les informations nécessaires. 3. Cliquez sur Enregistrer les données de l'utilisateur 4. Cliquez sur Envoyer en sortie . .
2 Exploitation pas à pas Alarmes Figure 13: Étape Impression Alarme 1. Dans la check-list Étapes, sélectionnez l'[étape Impression d'alarme]. a Le rapport d'alarme préconfiguré s'affiche dans l'onglet Défaut. Quand vous sélectionnez cette étape pour la première fois, un nouveau rapport est généré. A la prochaine sélection, ce même rapport est rechargé. 2.
Exploitation pas à pas 2 Alarmes approfondi et de Traitement assisté, vous ne pouvez développer les récurrences que dans la liste d'événements. a Toutes les récurrences de cet événement s'affichent sous l'événement parent. Les récurrences comportent des boutons d'événement plus petits que l'événement parent, et sont triées avec les plus récents en haut. NOTA : Lorsque les récurrences sont développées comme ceci, vous ne pouvez pas filtrer la liste d'événements.
2 Exploitation pas à pas Alarmes la liste, la récurrence la plus récente suivante prend sa place, et ses informations s'affichent pour l'événement parent. 2.3.5 Personnaliser l'affichage des colonnes de la Liste d’événements Vous pouvez personnaliser l'affichage des colonnes dans la liste d'événements, modifier leur ordre ou les redimensionner.
Exploitation pas à pas 2 Alarmes Restaurer les réglages par défaut des colonnes dans la liste d’événements w Vous avez redimensionné, déplacé ou ajouté/supprimé des colonnes dans la Liste d’événements et maintenant vous souhaitez rétablir les paramètres par défaut. 1. Cliquer avec le bouton droit dans l'en-tête d'une colonne de la liste d’événements. 2. Sélectionnez Rétablir les réglages des colonnes. a La liste d'événements affiche les colonnes avec leurs réglages par défaut. 2.3.
2 Exploitation pas à pas Alarmes Appliquer un filtre avancé w Vous souhaitez filtrer la liste d'événements selon plusieurs critères simultanément. 1. Dans la Barre Sommaire, cliquez sur filtre et sélectionnez Filtre avancé. a La boîte de dialogue Filtre avancé s'affiche. 2. Si vous souhaitez filtrer par Catégorie, Discipline, État d'événement, et/ou État de la source : a.
Exploitation pas à pas 2 Alarmes b. Dans le champ Nom du filtre, entrez un nom. c. Cliquez sur Enregistrer. a Le filtre est sauvegardé. Les filtres que vous enregistrez de cette manière sont privés, et ne seront pas accessibles aux autres utilisateurs du système. 3. Pour réutiliser le filtre, passez à Appliquer un filtre de liste d'événements précédemment sauvegardé [➙ 65] ci-dessous.
2 Exploitation pas à pas Alarmes Pour activer la suppression automatique : 1. Cliquez sur l'icône de filtre , et sélectionnez Suppression auto sur nouvel événement (si ce n'est pas déjà fait : une coche signale que l'option est active). a Lorsqu'un nouvel événement apparaît, tous les filtres actifs sont automatiquement supprimés. Pour désactiver la suppression auto : 1. Cliquez sur l'icône de filtre et désélectionnez Suppression auto sur nouvel événement.
Exploitation pas à pas 2 Alarmes 1. Pour appliquer un filtre de marque, plusieurs options s'offrent à vous : – Cliquez sur l'icône de filtre , sélectionnez Filtrer par marque, et cliquez sur Masquer les événements marqués ou sur N'afficher que les événements marqués. (une coche apparaît en regard de l'option choisie). – Cliquez sur l'icône de filtre et cliquez sur Filtre avancé.
2 Exploitation pas à pas Alarmes – Cliquez une troisième fois sur l'en-tête pour supprimer le tri. 2. Cliquez sur un autre en-tête de colonne pour trier sur un critère différent. Par exemple, État d'événement. 2.3.9 Traiter l'inhibition d'alarme pour les objets système Lorsque l'inhibition d'alarme est activée pour un objet ou une sous-arborescence, aucun des événements associés n'est affiché sur le poste de gestion.
Exploitation pas à pas 2 Alarmes Activer l'inhibition d'alarme pour un objet 1. Dans l'explorateur système, sélectionnez l'objet sur lequel vous souhaitez inhiber les alarmes. 2. Cliquez sur l'onglet Opération étendue. 3. À côté de la propriété Inhibition d'alarme, cliquez sur Activer. a L'inhibition d'alarme est activée pour l'objet sélectionné.
2 Exploitation pas à pas Alarmes Désactiver l'inhibition d'alarme pour une sous-arborescence d'objets 1. Dans l'explorateur système, sélectionnez l'objet de la sous-arborescence pour laquelle l'inhibition d'alarme est aussi activée. 2. Cliquez sur l'onglet Opération étendue. 3. À côté de la propriété Inhibition d'alarme, cliquez sur Désactiver tout. a L'inhibition d'alarme est désactivée pour l'objet sélectionné et la sousarborescence à laquelle il appartient.
Exploitation pas à pas Programmes horaires 2 Méthode 2 : Générer un rapport 1. Dans l'Explorateur système, sélectionnez la Vue Application. 2. Sélectionnez Applications > Rapports > État. 3. Dans l'onglet Défaut, cliquez sur Importer . 4. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, procédez comme suit : a. Recherchez et sélectionnez le modèle d'inhibition d'alarme : Report.Status.HQ.AlarmsSuppression.xml. b. Cliquez sur Ouvrir. 5. Cliquez sur OK. 6.
2 Exploitation pas à pas Programmes horaires Conditions préalables : ● L'explorateur système est dans la Vue Application. Étapes : 1 – Créer des entrées de programme horaire w Vous avez créé un programme horaire BACnet qui contient un point de donnée que vous souhaitez commander via le programme d'occupation hebdomadaire. Il est disponible dans Programmes horaires > Programmes horaires BACnet dans l'Explorateur système. 1.
Exploitation pas à pas 2 Programmes horaires 7. Décochez la case Néant. NOTA : La création d'une entrée lorsque la case Défaut est cochée rend le contrôle au programme hebdomadaire. Vous souhaitez par exemple forcer le programme horaire pendant une heure à 13:00 ; créez une entrée à 13:00 avec la valeur de forçage. Puis créez une entrée à 14:00 en cochant la case Néant. Le programme hebdomadaire reprend la commande à 14:00. 8. Sélectionnez Désactivé dans la liste déroulante.
2 Exploitation pas à pas Programmes horaires 2 – Créer des entrées de programme horaire 1. Sélectionnez Applications > Programmes horaires > Programmes horaires Gestion > [programme horaire Gestion] 2. Procédez de l'une des manières suivantes pour ajouter une nouvelle entrée de programme horaire. – – Passez à la vue Jour/Semaine, cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Ajouter entrée hebdomadaire. Cliquez sur Nouveau dans l'onglet Entrées de programme horaire.
Exploitation pas à pas 2 Programmes horaires 2.4.3.1 Programmes horaires BACnet Sélectionnez l'une de ces procédures pour des obtenir des informations sur les Programmes horaires BACnet, Calendriers, Commandes, Programmes hebdomadaires, et Exceptions. Pour des informations de fond, voir référence [➙ 244] pour les programmes horaires BACnet. Conditions préalables : ● L'explorateur système est dans la Vue Application.
2 Exploitation pas à pas Programmes horaires Supprimer un programme horaire Procédez comme suit pour supprimer un programme horaire BACnet ou Gestion. 1. Sélectionnez l'une des procédures suivantes : Programmes horaires BACnet – Applications > Programmes horaires > Programmes horaires BACnet Programmes horaires du poste de gestion – Applications > Programmes horaires > Programmes horaires Gestion 2. Ouvrez le programme horaire à supprimer et cliquez sur Supprimer .
Exploitation pas à pas 2 Programmes horaires 5. Pour ajouter une entrée de calendrier, cliquez sur Nouveau et sélectionnez les réglages appropriés. 6. Cliquez sur Enregistrer . Ajouter une commande 1. Dans l'Explorateur système, sélectionnez la Vue Application. 2. Sélectionnez Vue Application > Programmes horaires > Commandes BACnet. 3. Dans la liste déroulante Groupe de textes, sélectionnez le groupe de textes vous souhaitez associer à cette commande. 4.
2 Exploitation pas à pas Programmes horaires Supprimer une entrée de programme hebdomadaire BACnet 1. Sélectionnez Applications > Programmes horaires > Programmes horaires BACnet. 2. Ouvrez le programme horaire contenant l'entrée de programme hebdomadaire à supprimer. 3. Dans la vue Jour/Semaine, cliquez sur le programme hebdomadaire qui contient l'entrée à supprimer. Les informations s'affichent dans l'onglet Entrées de programme horaire. 4.
Exploitation pas à pas 2 Programmes horaires Supprimer une exception BACnet et des entrées 1. Sélectionnez Applications > Programmes horaires > Programmes horaires BACnet. 2. Ouvrez le programme horaire contenant l'exception à supprimer. a Les détails du programme horaire s'affichent dans la vue Jour/Semaine. 3. Cliquez avec le bouton droit sur l'exception à supprimer. NOTA : Les exceptions sont signalées par une barre rouge sur le côté gauche. 4.
2 Exploitation pas à pas Programmes horaires 3. Passez à la Vue Gestion, sélectionnez le contrôleur/la centrale qui contient le point que vous souhaitez commander via le programme horaire, et faites glisser le point sur l'onglet Sorties. a Le système ajoute le point au programme horaire. 4. Cliquez sur Enregistrer . a Le programme horaire Gestion s'affiche dans l'Explorateur système. Modifier une entrée de programme hebdomadaire Gestion 1.
Exploitation pas à pas 2 Programmes horaires exception en sélectionnant l'option Calendrier dans la section Exceptions et en lui attribuant un nom. Modifier un calendrier de poste de gestion 1. Sélectionnez Applications > Programmes horaires > Calendriers Gestion . 2. Ouvrez le calendrier à actualiser. 3. Pour modifier des dates de début, de fin, ou des paramètres de périodicité, sélectionnez une entrée de calendrier dans la rubrique Entrées du calendrier, puis choisissez les paramètres souhaités. 4.
2 Exploitation pas à pas Rapports 2.4.3.3 Vue Calendrier Sélectionnez une de ces procédures pour des informations supplémentaires sur la vue Calendrier. Pour des informations de fond, voir référence [➙ 260] pour la vue calendrier. Ajouter un programme horaire à la Vue Calendrier w La Vue Calendrier est ouverte et affiche un ou plusieurs programmes horaires. 1. Dans l'Explorateur système, cochez la case Navigation manuelle. 2. Allez au programme horaire que vous souhaitez ajouter. 3.
Exploitation pas à pas 2 Rapports Conditions préalables : ● Pour afficher un rapport dans Excel, Microsoft Excel 2007 ou ultérieur est installé sur votre système. ● Les modèles de rapport sont importés dans un dossier sous l'application Rapports dans l'explorateur système. Étapes : 1 – Vérifier les modèles de rapport standard 1. Dans l'Explorateur système, sélectionnez la Vue Application. 2. Sélectionnez Vue application > Applications > Rapports. 3.
2 Exploitation pas à pas Rapports rapport généré est remplacé par le chemin d'accès à l'objet sélectionné dans l'explorateur. Après avoir exécuté une définition de rapport, si vous voulez modifier certains paramètres de la définition, cliquez sur Édition pour passer du mode Exécution au mode Édition afin de modifier la configuration. a L'état d'exécution du rapport s'affiche dans la section Gestion de rapports.
Exploitation pas à pas 2 Rapports Option 2: Afficher une définition de rapport au format Excel 1. Pour afficher une définition de rapport au format Excel sans modèle, cliquez sur Créer et afficher un fichier Excel . a Un fichier Excel est créé dans l'emplacement temporaire de votre ordinateur [Lecteur]:\Users\[UserID]\AppData\Local\Temp\temp\GMS. Une boîte de dialogue s'affiche et vous demande si vous souhaitez enregistrer une copie permanente de ce fichier.
2 Exploitation pas à pas Rapports 2. Sélectionnez l'imprimante configurée et cliquez sur Imprimer . a Le rapport est imprimé. 2.5.2 Exécuter un rapport personnalisé Scénario: Vous souhaitez personnaliser un rapport à partir d'un rapport standard en lui attribuant des filtres, un format de sortie et en spécifiant son exécution automatique.
Exploitation pas à pas 2 Rapports – – – – a Taille de la page [➙ 98] Marges [➙ 98] En-têtes et pieds de page [➙ 98] Échelle auto [➙ 99] La définition de rapport est configurée avec les options de disposition spécifiées. 3. Dans l'onglet Disposition, formatez les éléments du rapport comme suit pour améliorer leur aspect : – Ajuster l'emplacement des éléments [➙ 99] – Personnaliser les polices [➙ 100] – Appliquer une couleur [➙ 100] 4. Enregistrez la définition de rapport en cliquant sur Enregistrer .
2 Exploitation pas à pas Rapports 1. Cliquez sur l'onglet Paramètres. et dans la zone de groupe Sortie de rapport, cliquez sur le Lanceur de boîte de dialogue . a La boîte de dialogue Définition de sortie de rapport apparaît. 2. Configurez la destination (Fichier [➙ 105], Courriel [➙ 107], ou Imprimante [ ➙ 108]) sur laquelle vous souhaitez diriger la sortie du rapport et spécifiez le format du fichier (PDF, XLS, CSV, ou XML) dans lequel le rapport sera généré.
Exploitation pas à pas 2 Rapports 2.5.3.1 Gérer les définitions et dossiers de rapport Cette section fournit des informations sur l'organisation et l'exploitation des définitions de rapport. Exporter une définition de rapport 1. Dans l'Explorateur système, sélectionnez la Vue Application. 2. Sélectionnez Applications > Rapports > Définition de rapport ou les dossiers contenant des définitions de rapport.
2 Exploitation pas à pas Rapports NOTA : Vous pouvez importer des définitions de rapport préconfigurées et les fichiers de logo associés sous \GMSMainProject\Data\Reporting. Créer et supprimer des dossiers de rapports Créer des dossiers de rapports dans l'Explorateur système vous permet d'organiser les définitions de rapport. 1. Dans l'Explorateur système, sélectionnez Applications > Rapports ou un de ses sous-dossiers. a Rapports s'affiche. 2.
Exploitation pas à pas 2 Rapports Créer une nouvelle définition de rapport 1. Dans l'Explorateur système, sélectionnez la Vue Application. 2. Sélectionnez Vue application > Applications > Rapports. a Rapports s'affiche. 3. Cliquez sur Nouveau et sélectionnez Créer rapport a Une nouvelle définition de rapport s'ouvre. .
2 Exploitation pas à pas Rapports NOTA : Vous pouvez interrompre la création d'un document PDF ou XLS de la même manière. Afficher une définition de rapport au format Excel avec un modèle 1. Cliquez sur Créer et afficher un fichier Excel . a Un fichier Excel est créé dans l'emplacement temporaire de votre ordinateur suivant [Lecteur]:\Utilisateurs\[ID utilisateur]\AppData\Local\Temp\temp\GMS.
Exploitation pas à pas Rapports 2 16. Dans l'onglet Opération étendue, spécifiez le chemin du modèle dans le champ Modèle de sortie Excel et cliquez sur Régler. Par défaut, le champ Modèle de sortie Excel ne s'affiche pas dans l'onglet Opération étendue. Pour l'afficher, vous devez cocher la case de niveau d'affichage DL3 pour la propriété Chemin d'accès au modèle dans le modèle d'objet définition de rapport. NOTA : Le chemin d'accès au modèle est le chemin d'accès à l'ordinateur serveur.
2 Exploitation pas à pas Rapports sélectionné sont filtrées et s'affichent dans la liste Colonnes disponibles. Si vous sélectionnez une colonne qui appartient à une propriété, la colonne est ajoutée au format de la colonne Propriété, tel que High Limit.ActivityLog. a Les colonnes cochées sont ajoutées à la liste Colonnes sélectionnées. 5. Cliquez sur OK. a Les colonnes sont ajoutées dans leur ordre d'apparition dans la liste Colonnes sélectionnées. 6.
Exploitation pas à pas 2 Rapports – – Dans la définition de rapport, placez le curseur où vous souhaitez insérer le mot clé, cliquez avec le bouton droit et sélectionnez le mot clé adéquat avec l'option Insérer un mot-clé. Dans la zone de groupe Insertion, insérez un texte vierge puis effectuez l'une des actions suivantes : - Sélectionnez un mot clé à partir de la zone de groupe Mot clé et faites-le glisser sur le texte vierge.
2 Exploitation pas à pas Rapports 6. Cliquez sur Chargement. a L'image est ajoutée à la liste des Logos disponibles. et le fichier logo est enregistré sous : [lecteur]:\GMSProjects\[project]\data\Reporting\Logos. Vous pouvez désormais insérer un logo. 7. Exécutez l'une des étapes suivantes pour insérer un logo. – – Dans la zone de groupe Insertion, cliquez sur la zone de groupe Logo et sélectionnez un logo, puis faites-le glisser dans la définition de rapport de destination.
Exploitation pas à pas 2 Rapports NOTA : Pour insérer le champ modifiable dans la section d'en-tête/pied de page d'une définition de rapport, supprimez toute étiquette existante. Contrôle Sélection de texte personnalisé 1.
2 Exploitation pas à pas Rapports Régler l'orientation 1. Cliquez sur l'onglet Accueil. a La zone de groupe Mise en page apparaît. 2. Cliquez sur le menu Orientation. a Les sous-menus Portrait et Paysage s'affichent. 3. Sélectionnez Paysage ou Portrait. Par défaut, Paysage est sélectionné. a L'orientation du rapport est modifiée en fonction de votre sélection. Configurer la taille de la page 1. Cliquez sur l'onglet Disposition. a La zone de groupe Mise en page apparaît. 2.
Exploitation pas à pas 2 Rapports 2. Cliquez sur le Lanceur de boîte de dialogue . a La boîte de dialogue Mise en page s'ouvre. 3. Cochez la case Afficher l'en-tête ou Afficher le pied de page pour afficher l'entête ou le pied de page sur une page. Pour masquer l'en-tête/pied de page, décochez les cases. Vous pouvez également définir la marge haute de l'entête et la marge basse du pied de page en modifiant les valeurs de Marge du haut et Marge du bas respectivement.
2 Exploitation pas à pas Rapports NOTA 1 : Tous les champs de la zone de groupe Emplacement et de la boîte de dialogue Emplacement n'acceptent que des valeurs entières ou à virgule flottante. NOTA 2: Si vous entrez une valeur négative, elle s'affiche en rouge. Si vous placez le curseur sur ce champ, une infobulle vous signale que la valeur doit être supérieure ou égale à zéro.
Exploitation pas à pas Rapports 2 en-têtes de colonne de la hiérarchie des objets de tendance de l'onglet Objets de tendance dans la boîte de dialogue Sélectionner colonnes. Procédez comme suit pour personnaliser un en-tête de colonne. w Vous avez ajouté le tableau dont les en-têtes de colonne doivent être personnalisés par rapport à la définition de rapport. w Vous avez sélectionné les colonnes à afficher dans le tableau. 1. Sélectionnez le tableau dans la définition de rapport. 2.
2 Exploitation pas à pas Rapports Sélectionnez des lignes dans des tableaux l Sélectionnez une ou plusieurs lignes dans un tableau de rapport en mode Exécution. a Les informations du ou des objets dans la ou les lignes sélectionnées s'affichent dans l'onglet Opération étendue. De plus, tout élément associé aux objets s'affiche aussi dans l'onglet Éléments associés.
Exploitation pas à pas Rapports 2 b. Pour afficher les informations relatives aux informations des objets supprimés, insérez le tableau Événements Orphelin. c. Pour afficher les informations de tendance des objets supprimés, insérez le tableau Tendances Orphelin. 6. Allez à l'emplacement du fichier Excel ou PDF enregistré, puis copiez l'Identifiant objet de l'objet supprimé dont les données doivent s'afficher. 7.
2 Exploitation pas à pas Rapports 5. Cliquez sur Nouveau. a Le filtre de noms est ajouté à la liste Filtre de noms. 6. Cliquez sur OK. a Le filtre de noms est ajouté à la zone de groupe Filtre de noms . NOTA : Vous pouvez appliquer plusieurs filtres de noms à tous les tableaux, sauf les tableaux de tendances. Il est possible d'appliquer plusieurs filtres de noms à des tableaux BACnet, mais la case à cocher Enfants n'est pas disponible. Filtre de condition 1.
Exploitation pas à pas Rapports – Cliquez sur le Lanceur de boîte de dialogue 2 dans la zone de groupe Filtre de temps . Cliquez avec le bouton droit sur le tableau sélectionné et sélectionnez Filtre de temps dans la liste Filtres. – Cliquez deux fois à l'intérieur de la zone de groupe Filtre de temps. a La boîte de dialogue Filtre de temps apparaît. – 3. Pour les tableaux Événements et Détails évén.
2 Exploitation pas à pas Rapports 5. Cliquez sur Configurer dossiers. a La boîte de dialogue Configuration des dossiers de sortie de rapport s'affiche. 6. Dans le champ Alias, entrez le nom du dossier Sortie de rapport. 7. Cliquez sur Parcourir pour sélectionner un dossier de destination. a Le répertoire de destination sélectionné s'affiche dans le champ Chemin. 8. (Facultatif) Dans le champ Description, entrez la description du dossier. 9. Cliquez sur Nouveau.
Exploitation pas à pas Rapports 2 Configurer la sortie de rapport vers un courriel w Vous avez sélectionné le format souhaité (PDF, XLS, ou CSV) dans la liste Format de rapport de la boîte de dialogue Définition de sortie de rapport. (Reportez-vous aux étapes 1 à 5 dans Configurer la sortie de rapport vers un fichier [➙ 105]) w Vous avez configuré la liste des contacts avec le carnet d'adresses. 1. Sélectionnez Courriel dans la liste des Types de destination. 2. Cliquez sur Sélectionner contacts.
2 Exploitation pas à pas Rapports 8. Cliquez sur Ajouter. a Les format, destination, et nom de fichier sélectionnés sont ajoutés à la liste des définitions de sortie. 9. Cliquez sur OK. a Les définitions de sortie de rapport configurées s'affichent dans la zone de groupe Sortie de rapport. Configurer la sortie du rapport vers une imprimante w Vous avez sélectionné le format souhaité (PDF, XLS, ou CSV) dans la liste Format de rapport de la boîte de dialogue Définition de sortie de rapport.
Exploitation pas à pas Rapports 2 4. Dans le champ Propriété, sélectionnez Dernière exécution et choisissez Exécuter dans le champ Commande. 5. Cliquez sur Enregistrer sous pour sauvegarder la macro. a La macro est enregistrée et s'affiche sous le dossier Macros. 6. Sélectionnez la macro enregistrée dans l'explorateur système. a Les détails de la macro s'affichent dans l'onglet Macro. 7. Cliquez sur l'onglet Opération étendue. et assurez-vous que la propriété État de fonctionnement est activée.
2 Exploitation pas à pas Rapports 6. Dans le champ Propriété, sélectionnez Dernière exécution et choisissez Exécuter dans le champ Commande. 7. Ouvrez la fenêtre déroulante Déclencheurs, puis la fenêtre déroulante Heure et Mode d'organisation. 8. Spécifier la date et l'heure auxquelles vous souhaitez exécuter la réaction. 9. Cliquez sur Enregistrer sous pour sauvegarder la réaction. a La réaction s'exécute à la date et à l'heure spécifiées. Le rapport est généré et dirigé vers la destination configurée.
Exploitation pas à pas Rapports 2 8. Sélectionnez le graphique enregistré. a Le graphique s'affiche en mode exécution. 9. Placez le pointeur de la souris sur le graphique. a Le pointeur se transforme en main et une infobulle affiche le nom du rapport associé. 10. Cliquez sur le graphique. a Si l'exécution se déroule correctement, le message "Commande réussie" s'affiche dans la barre d'état en bas de l'écran. Le rapport est envoyé vers la destination configurée.
2 Exploitation pas à pas Rapports 7. Cliquez sur OK. a Les Définitions de sortie de rapport configurées s'affichent. 2.5.4 Exemples de configuration de rapports Ce chapitre propose des exemples de configuration de rapports. 2.5.4.1 Configurer un Rapport d'Objets Scénario: Vous souhaitez configurer un rapport d'objets pour obtenir les détails d'objets Sortie analogique BACnet dont la priorité actuelle est 16. 1. Créez une nouvelle définition de rapport et insérez le tableau Objets.
Exploitation pas à pas 2 Rapports 6. Sélectionnez la propriété et/ou l'attribut à afficher comme colonne dans le tableau. a Les colonnes sélectionnées s'affichent dans la liste Colonnes sélectionnées. NOTA : Pour faire disparaître des colonnes du tableau, cliquez sur . 7. Cliquez sur OK. a Le tableau Objets s'affiche. 8. Configurez un filtre de noms pour votre rapport en faisant glisser les objets requis depuis l'explorateur système dans le tableau Objets de la définition de rapport.
2 Exploitation pas à pas Rapports b. Sélectionnez l'objet sortie analogique BACnet dans la liste déroulante Type d'objet. c. Cliquez sur le bouton Charger. Toutes les colonnes communes et spécifiques à l'objet sélectionné s'affichent dans la liste Colonnes disponibles. d. Sélectionnez la colonne sur laquelle vous souhaitez appliquer le filtre de condition. Dans ce cas, sélectionnez [Priorité_Actuelle]. e. Sélectionnez = dans la liste Opérateur. f. Dans la zone de texte Valeurs, entrez "Priorité - 16". g.
Exploitation pas à pas Rapports 2 5. Spécifiez la période en ajoutant le filtre de temps à la définition de rapport. Procédez comme suit pour ajouter le filtre de temps. a. Cliquez avec le bouton droit sur le tableau Activités, pointez sur Filtres et sélectionnez Filtre de temps. La boîte de dialogue Filtre de temps apparaît. b. Sélectionnez l'option Relative. c.
2 Exploitation pas à pas Rapports 6. Exécutez le rapport pour afficher les données. a Le rapport affiche les informations de l'objet entrée analogique chaque fois que sa valeur a dépassé 100 au cours des dernières 24 heures. 7. (Facultatif) Cliquez sur Enregistrer. 2.5.4.3 Consulter les détails d'un événement particulier en traitement assisté Scénario: Vous souhaitez créer un rapport détaillé d'événement qui affiche les informations d'un événement spécifique en traitement assisté.
Exploitation pas à pas Rapports 2 2. Cliquez sur devant l'entrée d'événement. a Des informations complémentaire liées à l'événement (Heure, Action, Nom d'utilisateur, Poste de gestion, Pièce jointe, Valeur, et Valeur précédente) s'affichent comme enregistrements enfants. 3. Effectuez les étapes nécessaire pour traiter l'événement dans le volet contextuel. 4. Cliquez sur Envoyer en sortie . a Le rapport est envoyé vers la destination configurée. 2.5.4.
2 Exploitation pas à pas Rapports cette boîte de dialogue, cliquez avec le bouton droit sur le tableau et sélectionnez Sélectionner colonnes. 2. Depuis l'explorateur, faites glisser l'objet sortie analogique (par exemple, Sortie analogique 1) dont vous souhaitez surveiller les détails d'événement dans le tableau Détails de l'événement. Cet objet sert de filtre de noms. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le tableau Détails évén., pointez sur Filtres et sélectionnez Filtre de condition.
Exploitation pas à pas Rapports 2 consulter les données des 24 heures écoulées ou de la période de 24 heures en cours. Pour en savoir plus sur le réglage de la période, voir Filtre de temps. Dans ce cas, comme nous souhaitons consulter les données des 24 heures en cours, sélectionnez Période actuelle et spécifiez 24 heures. d. Cliquez sur OK. 6. Exécutez le rapport pour afficher les données.
2 Exploitation pas à pas Rapports w Assurez-vous qu'un rapport contenant le tableau Détails évén. est disponible et que la case Afficher dans les éléments associés est cochée pour ce rapport, ou que le rapport HQ_EventDetailsLog a été importé. 1. Cliquez deux fois sur l'événement dans la Barre d'événement. a Les détails de l'événement s'affichent dans l'onglet Éléments associés. 2. Effectuez les étapes nécessaires pour traiter l'événement. 3. Sélectionnez le rapport contenant le tableau Détails évén.
Exploitation pas à pas Rapports 2 2. Depuis l'explorateur, faites glisser la définition de vue de tendance dans le graphe. Elle sert de filtre de noms pour le graphe. 3. Spécifiez la période en ajoutant un filtre de temps au graphe. Procédez comme suit pour ajouter le filtre de temps : a. Cliquez avec le bouton droit sur le graphe de tendance, pointez sur Filtres et sélectionnez Filtre de temps. b. Dans la boîte de dialogue Filtre de temps, sélectionnez l'option Relative. c.
2 Exploitation pas à pas Rapports 4. Exécutez le rapport pour afficher les données. a Le rapport affiche la représentation graphique des données pour les 10 heures en cours.
Exploitation pas à pas Rapports 2 5. Enregistrez la définition de rapport. NOTA : Vous pouvez enrichir la configuration du rapport à tout moment en modifiant les filtres de noms et de temps. 2.5.4.7 Configurer un rapport avec l'opérateur dans Scénario: Vous souhaitez configurer un rapport qui n'affiche que les données des objets liés à un graphique. w Assurez-vous d'avoir configuré un rapport Objets qui affiche les données de certains objets. 1.
2 Exploitation pas à pas Rapports 3. Cliquez sur OK. 4. Exécutez le rapport. a Le rapport généré n'affiche que les données des objets auxquels est lié un graphique.
Exploitation pas à pas Tendances 2 2.6 Tendances Cette section fournit des instructions pour exploiter l'application Tendances de Desigo CC. Pour des informations de fond, voir la section référence. 2.6.1 Créer une tendance en ligne Scénario: Vous souhaitez afficher, configurer et imprimer les données d'une définition de vue de tendance. Référence : Pour des informations de fond, voir la section référence.
2 Exploitation pas à pas Tendances – – Sélectionner une période relative à partir de la date de début [➙ 135] Sélectionner une période relative à partir de la date de fin [➙ 135] a La vue de tendance affiche la période sélectionnée. 3 – Imprimer la vue de tendance w Vous devez spécifier le réglage Imprimer en couleur à l'avance pour une impression en couleur. 1. Sélectionnez l'intervalle de temps à imprimer avec la barre de défilement d'intervalle de temps.
Exploitation pas à pas 2 Tendances 5. Cliquez sur Enregistrer . a Les modifications sont sauvegardées dans la base de données de tendances. Définir les propriétés d'axe 1. Cliquez sur Propriétés . 2. Cliquez sur l'onglet Propriétés d'axe. 3. Entrez un titre pour les propriétés suivantes : Axe gauche., Axe droit., et Axe X. 4. Cliquez sur Enregistrer . a Les propriétés modifiées s'affichent dans la vue de tendance. Positionner la légende 1. Cliquez sur Propriétés . 2.
2 Exploitation pas à pas Tendances NOTA : Ne sélectionnez pas une ligne épaisse si vous souhaitez afficher les marqueurs dans la courbe de tendance. Ceux-ci sont masqués par une ligne trop épaisse. Afficher les marqueurs Les marqueurs font ressortir encore plus les heures de mesure à l'aide d'un symbole . w La propriété Afficher les icônes de qualité doit être sélectionnée. 1. Sélectionnez la série à modifier dans la légende de la vue de tendance. 2. Cliquez sur Propriétés . 3.
Exploitation pas à pas Tendances 2 5. Cliquez sur Enregistrer . a Les valeurs mesurées actuelles d'un point sont mises à jour dans le graphique chaque fois qu'elles changent. 6. Cliquez sur Arrêter . a Les valeurs mesurées s'affichent sur la vue de tendance. NOTA : Les valeurs mesurées se superposent si leur changement est très fréquent ou si l'intervalle de temps sélectionné est trop étendu.
2 Exploitation pas à pas Tendances 3. Cliquez sur l'onglet Propriétés de séries. 4. Dans la liste déroulante, sélectionnez Position de l'axe des Y 5. Cliquez sur Enregistrer . . a L'axe Y s'affiche soit à gauche, soit à droite du graphique. NOTA : La position est prédéfinie et ne peut pas être modifiée pour les données de type numérique et plusieurs états. Modifier les couleurs d'arrière-plan ou de ligne 1. Cliquez sur Propriétés . 2.
Exploitation pas à pas Tendances 2 Repositionner les colonnes dans la légende 1. Cliquez sur l'en-tête de colonne et maintenez le bouton gauche de la souris appuyé. 2. Déplacez la colonne à l'endroit souhaité et relâchez le bouton de la souris. 3. Cliquez sur la ligne de séparation et ajustez la largeur de colonne. 4. Cliquez sur Enregistrer . Créer une définition de vue de tendance 1. Dans l'Explorateur système, sélectionnez la Vue Application. 2. Sélectionnez Tendances > Définitions Vue Tendance.
2 Exploitation pas à pas Tendances 6. Répétez les étapes 3 à 5 pour ajouter d'autres objets à la vue. 7. Modifiez les propriétés de la vue de tendance et de chaque série. Pour plus d'informations, voir Configurer les définition de vue de tendance [➙ 126]. 8. Cliquez sur Enregistrer . Créer une définition de vue de tendance à partir des éléments associés 1. Activez l'onglet Éléments associés et sélectionnez Nouvelle tendance a La vue de tendance ouvre une fenêtre secondaire. . 2.
Exploitation pas à pas Tendances 2 1. Dans l'Explorateur système, sélectionnez la Vue Application. 2. Sélectionnez Applications > Tendances > Définitions Vue Tendance [Définition de vue de tendance]. 3. Cliquez sur Supprimer . a La vue de tendance est définitivement supprimée du dossier Définitions Vue Tendance. Les objets d'historique de la vue de tendance ne sont pas supprimés. Aucune donnée enregistrée n'est perdue.
2 Exploitation pas à pas Tendances 1. Dans la vue de tendance, allez à gauche ou à droite (zone gris foncé) du curseur de plage visible. a La forme du pointeur de la souris change et l'infobulle apparaît. 2. Faites glisser la barre de défilement d'intervalle de temps vers la gauche ou la droite jusqu'à définir la plage horaire souhaitée. a Le changement de l'intervalle de temps s'affiche en continu. a La vue de tendance affiche la plage horaire sélectionnée. 3.
Exploitation pas à pas Tendances 2 8. Cliquez sur l'heure affichée sous Heure de fin et entrez l'heure de fin souhaitée. 9. Cliquez sur OK. a La boîte de dialogue Sélectionner la Date/Heure se ferme et la vue de tendance affiche l'intervalle de temps défini. Sélectionner une période relative à partir de la date de début w Vous êtes dans une vue de tendance active. 1. Cliquez avec le bouton droit sur la barre de défilement d'intervalle de temps. 2. Cliquez sur Sélectionner la plage.
2 Exploitation pas à pas Tendances Sélectionner une période relative à partir de la date actuelle w Vous êtes dans une vue de tendance active. 1. Cliquez avec le bouton droit sur la barre de défilement d'intervalle de temps. 2. Cliquez sur Sélectionner la plage. a La fenêtre Sélectionner la Date/Heure s'affiche. 3. Dans la liste déroulante Type de sélection, sélectionnez Relative. 4.
Exploitation pas à pas Tendances 2 Alterner entre les modes Automatique et Arrêt On utilise normalement le mode automatique pour analyser les données de tendance (défilement continu des courbes de tendance). Les données les plus récentes sont récupérées automatiquement dans le système. Vous pouvez passer en mode manuel pour une analyse plus poussée (arrêt du mode défilement). Dans ce cas, les données ne sont plus actualisées automatiquement. 1. Cliquez sur Arrêter .
2 Exploitation pas à pas Tendances 3. Faites glisser le pointeur jusqu'au point de fin de la plage à agrandir. a La plage ainsi délimitée s'affiche dans la vue de tendance. 4. Cliquez sur Zoom . a L'intervalle de temps initial, avant agrandissement, s'affiche, même si vous avez activé le zoom plusieurs fois. Sélectionner la vue tableau 1. Cliquez sur Arrêter . a La mise à jour automatique des données est arrêtée. 2. Cliquez sur Vue tableau a Le tableau s'ouvre dans la vue par défaut.
Exploitation pas à pas Tendances 5. Cliquez sur Enregistrer 2 . 6. Répétez les étapes 2 à 4 pour toute autre série à masquer. NOTA : Vous pouvez également cliquer sur ou dans la légende pour afficher ou masquer des courbes. Supprimer une série de la vue de tendance w Plusieurs courbes de tendance s'affichent dans la vue. 1. Sélectionnez la série que vous souhaitez supprimer dans Légende. 2. Décochez la case de la colonne Supprimer. a La boîte de dialogue Supprimer la série de tendances s'affiche. 3.
2 Exploitation pas à pas Tendances de rapport sélectionnée. NOTA : Le curseur change de forme et affiche le nom du graphique sélectionné. – Cliquez avec le bouton droit sur la Définition de rapport et sélectionnez le type de graphique adéquat avec l'option Insérer un tracé. – Faites glisser la Définition de vue de tendance souhaitée depuis l'Explorateur système et déposez-la dans la définition de rapport. Le filtre de noms du graphique inséré est réglé sur la vue de tendance déplacée.
Exploitation pas à pas Tendances 2 Éléments associés 1. Dans l'Explorateur système, sélectionnez l'objet mis sous tendance dont les détails de propriété doivent être affichés dans l'onglet Correction manuelle. a Un lien Correction manuelle s'affiche en dessous du groupe Tendances dans l'onglet Éléments associés. NOTA : Si vous sélectionnez plus d'un objet mis sous tendance dans l'Explorateur manuel, le lien Correction manuelle ne s'affiche pas dans l'onglet Éléments associés. 2.
2 Exploitation pas à pas Tendances 4. Cliquez sur OK. a La section Données filtrées s'actualise pour afficher les informations correspondant aux critères de filtre personnalisé. Filtre de sélection Vous pouvez appliquer le filtre de sélection à la colonne État. 1. Allez à la colonne État sur laquelle vous souhaitez appliquer le filtre de sélection et cliquez sur l'icône en forme de triangle inversé. 2.
Exploitation pas à pas Tendances 2 2. Modifiez la valeur et ajoutez des commentaires. NOTA : Les commentaires saisis sont enregistrés dans le journal des activités. 3. Cliquez sur OK. 4. Cliquez sur Exécuter . a La section Données filtrées s'actualise pour afficher la valeur actualisée pour la ligne sélectionnée. NOTA : Vous pouvez également modifier une ligne en cliquant avec le bouton droit sur la ligne et en sélectionnant Éditer l'entrée dans les options. Supprimer des entrées 1.
2 Exploitation pas à pas Tendances a Les propriétés des objets d'historique de tendance ou des objets d'historique de tendance multiple s'affichent dans l'onglet Opération étendue. NOTA : Si vous sélectionnez plus d'un objet, les propriétés s'affichent uniquement s'ils sont de même type, c'est à dire soit des objets d'historique de tendance simple, soit objets d'historique de tendance multiples. 4. Cliquez sur l'onglet Opération étendue. 5.
Exploitation pas à pas Tendances 2 Charger les données de tendance à partir de la légende w Une vue de tendance est ouverte. La courbe rouge signale que les données de tendance hors connexion ne sont pas encore actualisées. La courbe bleue indique les données de tendance en ligne. 1. Dans la légende, sélectionnez un ou plusieurs objets de tendance dont vous souhaitez télécharger les données de tendance associées dans le poste de gestion. 2.
2 Exploitation pas à pas Tendances Créer des objets d'historique de tendance en masse w Vous disposez de droits de configuration sur le configurateur BACnet. w Les points BACnet à ajouter aux objets d'historique de tendance s'affichent en mode Édition. Pour plus d'informations, voir Ajouter des points BACnet au mode Édition ou à la vue de tendance. 1. Sélectionnez le ou les points pour lesquels vous souhaitez créer des objets de journal de tendance. 2.
Exploitation pas à pas Tendances 2 8. Développez le menu déroulant Démarrer/Arrêter et spécifiez la période pour laquelle vous souhaitez collecter les valeurs de tendance en renseignant les valeurs de date et d'heure. 9. Cliquez sur Démarrer création . a Le résultat de l'opération en masse s'affiche. 10. Cliquez sur OK. Attribuer ou remplacer une nouvelle référence d'historique de tendance Vous pouvez ajouter une référence à des objets d'historique hors ligne existants.
2 Exploitation pas à pas Tendances Modifier les propriétés de tendance des objets w Vous disposez de droits de configuration sur le configurateur BACnet. w Les points BACnet à ajouter aux objets d'historique de tendance s'affichent en mode Édition. Pour plus d'informations, voir Ajouter des points BACnet au mode Édition ou à la vue de tendance. 1.
Exploitation pas à pas Tendances 2 pour ouvrir l'application Tendances dans le volet secondaire. Cliquez sur Modifier tendance . 4. Sélectionnez les objets à supprimer, cliquez avec le bouton droit, puis sélectionnez Supprimer l'entrée. a Un message de confirmation s'affiche. 5. Cliquez sur OK. a Les résultats de l'opération globale s'affichent dans la fenêtre Détails de l'opération globale. 6. Cliquez sur OK. a Les objets d'historique de tendance sont supprimés de l'Explorateur système.
2 Exploitation pas à pas Log Viewer 3. Dans l'onglet Opération, recherchez la propriété Time Series Status. Faites-la glisser dans la définition de vue de tendance. 4. Cliquez sur Enregistrer . a Les valeurs et heures de la propriété Time Series Status apparaissent dans le graphique. Par ailleurs, s'il n'est pas présent, l'objet d'historique prédictif pour la série horaire ordinaire est ajouté à l'Explorateur système sous Applications > Tendances > Predicted Log Objects.
Exploitation pas à pas Log Viewer 2 3. Procédez comme suit pour définir la taille de la vue d'événement : a. Accédez à la propriété Taille de la vue dans l'onglet Opération étendue. Cette propriété affiche le nombre d'enregistrements dans la vue d'événements. b. Dans le champ Valeur, spécifiez la taille de la vue d'événements. La valeur maximum est 250 000. Plus la taille de la vue est élevée, plus le processus d'actualisation est lent.
2 Exploitation pas à pas Log Viewer – Colonnes date/heure [➙ 159] 4. Enregistrez la définition de vue d'événements en cliquant sur Enregistrer . a Les données de la vue s'affichent conformément aux filtres spécifiés. 3 – Actualiser la vue d'événement 1. Procédez de l'une des manières suivantes pour actualiser manuellement les données : – Cliquez sur Actualiser . Tout filtre de résultat dans la vue est transformé – en filtre de recherche. Appuyez sur la touche F5 du clavier. 2.
Exploitation pas à pas Log Viewer – – – 2 détaillé des fenêtres Liste d’événements, Traitement approfondi et Traitement assisté. (Un objet de l'Explorateur système) Les 100 activités et événements les plus récents pour cet objet s'affichent dans l'onglet Journal détaillé.
2 Exploitation pas à pas Log Viewer 3 – Imprimer le contenu du journal détaillé w Le Journal détaillé affiche des informations détaillées sur l'activité, l'événement ou l'objet à imprimer. 1. Dans la barre d'outils de l'onglet Journal détaillé, cliquez sur Imprimer . 2. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez l'imprimante et spécifiez ses paramètres de configuration. 3. Cliquez sur Imprimer. a Le contenu du Journal détaillé est imprimé.
Exploitation pas à pas Log Viewer 2 1. Dans l'Explorateur système, sélectionnez la Vue Application. 2. Sélectionnez Applications > Log Viewer. a Le Log Viewer s'affiche. 3. Cliquez sur Nouveau dossier . 4. Dans la boîte de dialogue Créer un nouvel objet, procédez comme suit : a. Entrez un nom unique et une description. b. Cliquez sur OK. a Un nouveau dossier est créé.
2 Exploitation pas à pas Log Viewer 1. Dans l'Explorateur système, sélectionnez la Vue Application. 2. Sélectionnez Applications > Log Viewer > [définition vue d'événement] . 3. Cliquez sur Supprimer . a Un message de confirmation s'affiche. 4. Cliquez sur OK. a La définition de vue d'événement est supprimée. Créer un modèle de vue d'événement par défaut Vous pouvez créer un modèle de vue d'événement par défaut contenant une sélection de colonnes, dans une position et une taille personnalisées.
Exploitation pas à pas Log Viewer 2 1. Dans l'Explorateur système, sélectionnez la Vue Application. 2. Sélectionnez Applications > Log Viewer. 3. Cliquez sur l'onglet Opération étendue. a Le nombre d'enregistrements s'affiche dans Taille de la vue. 4. Dans le champ Valeur, spécifiez la taille de la vue d'événements. Le maximum est 250 000. 5. Cliquer sur le bouton Régler à côté du champ Valeur. 6. Cliquez sur Actualiser . a La vue d'événement est actualisée.
2 Exploitation pas à pas Log Viewer – – Pour trier les données sur plusieurs colonnes, cliquez sur l'en-tête de la première colonne, appuyez sur CTRL puis cliquez sur les en-têtes des colonnes suivantes. Si vous masquez une colonne affectée d'une priorité de tri, la priorité des autres colonnes triées est modifiée en conséquence. En outre, les données de la vue d'événement sont triées conformément à la nouvelle priorité.
Exploitation pas à pas Log Viewer 2 5. Sélectionnez un opérateur à partir des listes déroulantes Opérateur et Valeur. a L'expression de filtre s'affiche dans le champ Expression du filtre. 6. Cliquez sur OK. a Le filtre de résultat est appliqué au jeu de données. Filtre rapide 1. Cliquez avec le bouton droit sur la valeur pour laquelle vous souhaitez appliquer le filtre. 2. Sélectionnez l'option Filtrer par. a Les trois derniers filtres appliqués à une colonne s'affichent parmi les options de menu. 3.
2 Exploitation pas à pas Log Viewer Filtre personnalisé 1. Positionnez votre curseur sur une colonne contenant des données de date et d'heure, la colonne Date/heure par exemple. 2. Cliquer avec le bouton droit et sélectionnez Filtre personnalisé. a La boîte de dialogue Filtre de temps apparaît. Si vous appliquez le filtre sur des colonnes de l'onglet Journal détaillé, l'onglet Filtre de recherche n'est pas disponible. 3. Cliquez sur l'onglet Filtre de résultat. 4.
Exploitation pas à pas Log Viewer 2 NOTA : Si vous spécifiez une date pour l'option Exact, seules les données qui correspondent à cette date s'affichent. Filtres de date Procédez comme suit pour récupérer les données de la période souhaitée. L'option Filtres de date vous permet de récupérer des données du jour actuel, du jour précédent, de la semaine actuelle, de la semaine précédente, du mois actuel, du mois précédent, de l'année actuelle ou de l'année précédente. 1.
2 Exploitation pas à pas Log Viewer 6. Cliquez sur OK. a Les données qui correspondent aux conditions du filtre sont chargées depuis le serveur. Appliquer des filtres de recherche sur des colonnes Date/Heure w Les données d'événement s'affichent dans le Log Viewer ou l'onglet Journal détaillé. 1. Positionnez votre curseur sur une colonne contenant des données de date et d'heure, la colonne Date/heure par exemple. 2. Cliquer avec le bouton droit et sélectionnez Filtre personnalisé.
Exploitation pas à pas Log Viewer 2 1. Cliquer avec le bouton droit dans la colonne affectée par le filtre à modifier et sélectionnez Filtre personnalisé. a La boîte de dialogue Filtre de temps apparaît. 2. Cliquez sur l'onglet Filtre de recherche ou Filtre de résultat selon le filtre que vous souhaitez modifier. 3. Modifiez la condition du filtre. 4. Cliquez sur OK. a La vue est actualisée et les données qui correspondent filtre modifié s'affichent.
2 Exploitation pas à pas Log Viewer ● Cliquez sur Supprimer tous les filtres de résultat ● Cliquez sur la flèche déroulante de l'en-tête d'une colonne filtrée et choisissez Supprimer le filtre de résultat. Cliquez avec le bouton droit sur l'entrée filtrée, et choisissez Supprimer le filtre de résultat dans le menu contextuel. Décochez la case de l'entrée filtrée et cliquez sur OK.
Exploitation pas à pas Log Viewer 2 1. Appliquez un filtre de résultat sur une colonne quelconque. Par exemple : Type enreg. = Activité. a Le filtre apparaît dans la zone Filtres au-dessous de la vue d'événement. Cette dernière est actualisée pour afficher tous les enregistrements dont le type est Activité. 2. Déplacez le filtre de résultat dans un filtre de recherche afin d'enregistrer la condition de filtre.
2 Exploitation pas à pas Log Viewer Modifier des filtres de recherche sur des colonnes absentes de la vue d'événement w Les données d'événement s'affichent dans le Log Viewer ou l'onglet Journal détaillé. w Vous avez appliqué un filtre de recherche à une définition de vue d'événement. 1. Cliquez sur Filtre de recherche . a La boîte de dialogue Filtre de recherche s'affiche avec l'expression de filtre dans le champ Expression du filtre. 2. Cliquez sur l'expression du filtre.
Exploitation pas à pas Log Viewer 2 Appliquer des filtres sur des colonnes autres que Date et heure Vous pouvez appliquer un filtre de résultat au jeu de données affiché dans le Journal détaillé de l'une de ces manières : Lorsque vous appliquez un Filtre de résultat à une colonne, une icône de filtre s'affiche dans l'en-tête de la colonne pour signaler qu'un filtre est actif. Filtre personnalisé 1. Cliquer avec le bouton droit sur la valeur pour laquelle vous souhaitez appliquer le filtre. 2.
2 Exploitation pas à pas Log Viewer Filtre de sélection Le filtre de sélection peut servir à filtrer des données de type ENUM. Voir le chapitre consacré aux colonnes Liste d'ÉNUM dans Filtre personnalisé [➙ 342] pour une liste de colonnes de type ÉNUM. Procédez comme suit pour appliquer le filtre de sélection : 1. Cliquez sur la flèche inversée sur toute colonne qui affiche des données ENUM. a Les données à afficher dans la colonne sont listées sous forme d'éléments de menu. 2.
Exploitation pas à pas Log Viewer 2 3. Cliquez sur l'onglet Filtre de résultat. 4. Spécifiez les valeurs de date/heure adéquates dans les options Exact, Personnalisé, ou Relative. NOTA : Par défaut, l'option Illimitée est sélectionnée dans la boîte de dialogue Filtre de temps. Pour afficher les enregistrements dont la valeur est NULL, sélectionnez l'option Nul. a Un aperçu des valeurs date/heure spécifiées s'affiche dans la rubrique Aperçu de la plage horaire résultante. 5. Cliquez sur OK.
2 Exploitation pas à pas Carnet d'adresses 1. Cliquez sur la flèche déroulante d'une colonne affichant des données date/heure, la colonne Date/heure par exemple. Une liste d'options de menu s'affiche. 2. Positionnez votre pointeur sur l'option Filtres de date.
Exploitation pas à pas Carnet d'adresses 2 2. Sélectionnez le nouveau contact. a La fenêtre déroulante Détails affiche des champs pour entrer les informations du contact. 3. Dans la fenêtre déroulante Général, entrez le nom complet du contact dans le champ Nom complet (par exemple, Jean Dupont). Cette valeur doit être unique. 4. (Facultatif) Spécifiez : – Nom abrégé – Langue – Décalage horaire 5. Cliquez sur Enregistrer . a Le contact est ajouté à la liste.
2 Exploitation pas à pas Notifications à distance – – Entrez l'email du contact dans le champ Courriel 1. Entrez le téléphone portable du contact dans le champ SMS 1. 5. Dans la fenêtre déroulante Appareil favori, sélectionnez la méthode à essayer en premier et celle à utiliser en cas d'échec de cette dernière. Par exemple : – – Dans la liste déroulante Appareil favori, sélectionnez Courriel 1. Dans la liste déroulante Appareil de secours, sélectionnez SMS 1.
Exploitation pas à pas Notifications à distance 2 configurée à cet effet. Dans cet exemple, vous enverrez directement une notification aux destinataires du groupe Opérateurs. Pour des informations de fond, voir Nouvelle notification à distance dans le volet secondaire [➙ 365]. w Un groupe de destinataires Opérateurs a été créé dans le Desigo CC de GMS. Voir Configurer un contact pour recevoir des notifications à distance [➙ 171].
2 Exploitation pas à pas Notifications à distance 1. Dans l'Explorateur système, sélectionnez Applications > Notifications à distance. a L'onglet Messages RENO s'affiche. La liste État du message répertorie toutes les notifications (déclenchées par une alarme ou émises par un opérateur) qui ont été envoyées à partir de Desigo CC. NOTA : Si aucune notification à distance n'a été envoyée, l'onglet Messages RENO ne s'affiche pas. 2. Chaque notification s'affiche sur une ligne distincte (extensible).
Exploitation pas à pas Notifications à distance 2 Démarrer une notification à distance depuis la Liste d’événements Un événement a déclenché une notification à distance sur alarme. La notification indique Mode de départ = Manuel, ce qui signifie que l'intervention d'un opérateur est nécessaire pour que le système envoie les messages préconfigurés. w La liste d'événements s'affiche à l'écran. w Un événement s'est produit pour lequel la commande de lancement des notifications à distance est disponible. 1.
2 Exploitation pas à pas Logique Arrêter la remontée d'une notification à distance L'envoi d'une notification à distance est en cours. Vous souhaitez stopper sa remontée de sorte qu'elle ne soit pas envoyée aux destinataires prévus à cet effet. w La liste État du message est affichée. Voir Liste d'état des messages de notification à distance [➙ 357] 1. Dans la liste États du message, sélectionnez la notification à distance qui est en cours d'envoi (son résultat global est En cours d'exécution). 2.
Exploitation pas à pas Logique 2 3. Pour examiner une macro, sélectionnez-la dans l'Explorateur système. a Les propriétés et commandes de la macro sélectionnée s'affichent dans l'onglet Opération. 2.10.1.2 Exécuter manuellement la macro de sauvegarde du projet Vous pouvez effectuer une sauvegarde de la base de données projet en utilisant la macro prédéfinie à cet effet. 1. Dans l'Explorateur système, sélectionnez la Vue Application. 2.
2 Exploitation pas à pas Documents 1. Dans l'Explorateur système, sélectionnez la Vue Application. 2. Développer Applications > Logique > Macros > Macros de commande globale. a Les macros de commande globale disponibles s'affichent en dessous. La convention de noms est BLOCK_[COMMANDE]_[nom de réseau] Par exemple, BLOCK_ACK_réseau1. 3. Sélectionnez la macro de commande que vous voulez utiliser. 4. Dans l'onglet Opération, cliquez sur Exécuter. a La commande est diffusée sur tous les appareils du réseau.
Exploitation pas à pas Autres applications 2.11.1 2 Documents Cette section fournit des instructions pour visualiser les documents ou les liens Web pertinents dans Desigo CC. Afficher tous les documents configurés dans le système 1. Dans l'Explorateur système, sélectionnez la Vue Application. 2. Sélectionnez Applications > Documents. a Les objets document configurés dans le système s'affichent sous le dossier Documents. Ils peuvent être ensuite subdivisés en sous-dossiers. 3.
2 Exploitation pas à pas Autres applications Définir les identifiants utilisateur pour exécuter un lien fixe w Le Gestionnaire du système est en mode Exploitation. w Vous avez créé des liens fixes pour une application Web externe. 1. Dans l'Explorateur système, sélectionnez la Vue Application. 2. Sélectionnez Applications > Liens > [Lien fixe]. a L'onglet Visionneuse d'application s'affiche. 3. Cliquez sur Définir les identifiants . 4.
Exploitation pas à pas Autres applications 2 1. Dans l'Explorateur système, sélectionnez un objet système disposant d'une application Web externe. a Dans l'onglet Éléments associés, la section Applications Web comprend les règles d'affichage des applications Web externes correspondantes pour cet objet. 2. Cliquez sur un élément associé à une règle d'affichage. a L'application Web externe correspondante s'affiche (par défaut) dans le volet secondaire.
2 Exploitation pas à pas Autres applications w Vous avez créé une règle Web et un lien permanent pour n'importe quel rapport Avancé, Énergie ou Pharma. w Vous avez défini les Éléments d'identification de l'utilisateur. Voir Rubriques connexes pour plus d'informations. w Vous avez configuré SMTP pour la notification à distance. w Vous avez renseigné le carnet d'adresses avec des adresses de messagerie et configuré des notifications. w Le Gestionnaire du système est en mode Exploitation. 1.
Exploitation pas à pas Autres applications – – – 2 Pour les objets dont le profil de validation est Surveillé, demandez à un superviseur disposant de privilèges d'entrer son nom d'utilisateur et son mot de passe. Cliquez ensuite sur OK. Pour les objets dont le profil de validation est Activé, demandez à un superviseur d'entrer son nom et son mot de passe utilisateur, puis entrez ou sélectionnez un commentaire qui explique la raison de la modification. Cliquez ensuite sur OK.
3 Référence pour l'exploitation Gestionnaire du système 3 Référence pour l'exploitation 3.1 Gestionnaire du système Cette section fournit des informations de fond sur la fenêtre du Gestionnaire du système. Pour des procédures connexes, voir la section Procédures pas à pas [ ➙ 23]. 3.1.1 Vue d'ensemble du Gestionnaire du système Cette section fournit des informations de référence et de fond sur l'utilisation de la fenêtre Gestionnaire de système.
Référence pour l'exploitation Gestionnaire du système 2 3 Volet principal. Contient un ou plusieurs onglets associés à l'objet que vous avez sélectionné dans le volet de sélection. Il peut y avoir les onglets suivants : ● Visionneur de texte : Affiche des informations sur l'objet comme son chemin d'accès, état, etc. ● Défaut : Si l'objet sélectionné est associé à une application par défaut (Graphiques ou Rapports, par exemple), celle-ci s'affiche dans cet onglet.
3 Référence pour l'exploitation Gestionnaire du système 2. Cliquez sur le volet principal pour sélectionner un nouvel objet (3). a Le volet contextuel se met à jour et vous pouvez surveiller et commander la nouvelle sélection. 3. Cliquez sur un des liens dans la liste des Éléments Associés (4) pour l'ouvrir dans le volet secondaire (5) (ou principal). Vous disposez ainsi d'informations ou ressources supplémentaires relatives à l'objet sélectionné. 4.
Référence pour l'exploitation Gestionnaire du système 3 1 3 4 2 NOTA : L'explorateur système permet de faire glisser un ou plusieurs objets d'une vue quelconque, y compris la vue Résultat de la recherche. Pour annuler un glisserdéposer, appuyez sur ÉCHAP ou refaites glisser l'objet dans sa vue d'origine (ou une vue incompatible avec la fonction déposer), et relâchez le bouton de la souris.
3 Référence pour l'exploitation Gestionnaire du système 1 2 3 Figure 16: Gestionnaire du système - Mode Exploitation 1 Le mode Exploitation du Gestionnaire du système est identifié par la couleur bleu clair. 2 En fonction de l'objet sélectionné dans l'explorateur système, le volet principal affiche uniquement l'onglet Visionneur de texte ou le Visionneur de texte et d'autres onglets. Chaque onglet permet d'accéder à l'application d'exploitation associée.
Référence pour l'exploitation Gestionnaire du système 3 Figure 17: Gestionnaire du système - Mode Configuration NOTA : Les droits d'application ne peuvent être modifiés qu'en mode Configuration . Par conséquent, si vous ne disposez pas des droits d'ingénierie adéquats, seul un utilisateur doté de ces droits peut vous les attribuer. Une fois ceci fait, le bouton Exploitation/Configuration s'affiche dans le Gestionnaire du système.
Référence pour l'exploitation 3 Gestionnaire du système Icônes de la Barre de navigation Nom Description Précédent Suivant Permet de revenir rapidement aux sélections récemment consultées. Voir Revisiter les sélections récentes dans la barre de navigation [➙ 28]. Historique Affiche une liste des 20 dernières sélections consultées. La sélection actuelle apparaît en surbrillance marquée d'une coche , et s'affiche dans le volet principal.
Référence pour l'exploitation Gestionnaire du système 3 Résolution des problèmes du Gestionnaire du système Cette section fournit des informations de dépannage générales pour le Gestionnaire du système. Le Gestionnaire du système ne s'affiche pas Si le Gestionnaire du système n'apparaît pas dans la zone de travail principale de l'écran du système, vous pouvez l'afficher comme suit : 1. Si la fenêtre d'aide est actuellement ouverte, cliquez sur dans sa barre de titre pour la fermer.
3 Référence pour l'exploitation Gestionnaire du système Rechercher et filtrer La zone de Recherche se compose d'une zone de liste Rechercher que l'on peut modifier, d'un bouton de recherche, d'une flèche de liste déroulante, d'une icône de Recherche par filtre et d'une icône Enregistrer la recherche. Ces outils de recherche vous permettent de trouver rapidement des objets dans la vue en cours. Vous pouvez effectuer des recherches sur des noms ou des descriptions, mais pas sur une combinaison des deux.
Référence pour l'exploitation Gestionnaire du système ● ● 3 * (astérisque) : vous permet d'ajouter un nombre quelconque de caractères à vos critères de recherche. Par exemple, "a*" peut retourner "a", "ab", "abc" et "abcd". ? (point d'interrogation) : vous permet d'ajouter un caractère et un seul à votre recherche. Par exemple, «ab?" peut retourner "abc" mais pas "a", "ab" et "abcde". Modes d'affichage des objets L'explorateur système propose quatre modes d'affichage des objets.
3 Référence pour l'exploitation Gestionnaire du système d'origine (ou une autre vue incompatible avec la fonction déposer), puis relâchez le bouton de la souris. 3.1.2.1 Espace de travail de l'explorateur système L'explorateur système affiche les objets du système de gestion technique dans différentes vues, et permet de les rechercher et de les filtrer.
Référence pour l'exploitation Gestionnaire du système 4 Case à cocher Navigation manuelle 3 L'une des deux méthodes pour que des objets deviennent la sélection primaire dans le Gestionnaire du système. Par défaut, la sélection automatique est activée. Par conséquent, tout objet sélectionné dans l'explorateur système devient automatiquement la nouvelle sélection principale dans le Gestionnaire du système.
3 Référence pour l'exploitation Gestionnaire du système Activer une nouvelle sélection primaire Activer une nouvelle sélection primaire dans le Visionneur de texte constitue une alternative pratique à la navigation manuelle dans l'arborescence de l'Explorateur système pour rechercher un élément. C'est aussi une méthode plus rapide qu'une recherche classique.
Référence pour l'exploitation Gestionnaire du système 3.1.3.2 3 Boîte de dialogue Personnaliser colonnes 2 1 3 4 Nom Description 1 Colonnes disponibles Affiche une liste de colonnes qui n'apparaissent pas actuellement dans le Visionneur de texte. 2 Flèches de déplacement Vous permettent de déplacer des colonnes pour les masquer ou les afficher. 3 Colonnes visibles Affiche une liste de colonnes qui seront visibles dans le Visionneur de texte.
3 Référence pour l'exploitation Gestionnaire du système Espace de travail Opération 1 Nom Description Nom de propriété Affiche le nom de la ou des propriétés associées aux objets sélectionnés. Si vous sélectionnez plusieurs objets de même type, un symbole triangulaire apparaît dans l'angle inférieur droit de l'icône en regard du nom de la propriété. Cliquez sur ce symbole pour développer un tableau qui affiche tous les objets de même type qui partagent cette propriété.
Référence pour l'exploitation Gestionnaire du système 4 Bouton de commande 3 Affiche le nom d'une commande que vous pouvez émettre. Certaines commandes sont envoyées immédiatement lorsque vous cliquez sur le bouton. D'autres nécessitent la saisie préalable d'arguments. Lorsqu'une commande nécessite des arguments (champs supplémentaires qu'il faut compléter pour exécuter la commande), la ligne de la propriété se développe lorsque vous cliquez sur le bouton de commande.
3 Référence pour l'exploitation Gestionnaire du système une propriété, acquitter ou réinitialiser l'état d'une propriété, forcer/libérer un programme de commande.
Référence pour l'exploitation Gestionnaire du système 3.1.4.4 11 Disponible 12 Disponible 13 Disponible 14 Disponible 15 Disponible 16 Disponible 3 État sommaire Pour simplifier l'affichage et faire ressortir les principales informations, le système combine parfois les propriétés en une seule, appelée État sommaire. La propriété État sommaire affiche l'état ayant actuellement la priorité maximale pour un objet.
3 Référence pour l'exploitation Gestionnaire du système Vue logique du système Vue physique du système Bâtiment (parent) Un nœud de bâtiment (parent) Étage du bâtiment (enfant) Centrale/contrôleur (enfant) Pièce de l'étage (petit-enfant) Point (petit-enfant) Sonde de température dans la pièce (arrière-petit- enfant) 3.1.5 Éléments associés Cette section fournit des informations de référence et de fond pour les objets qui sont liés à des objets système.
Référence pour l'exploitation Gestionnaire du système Objet Liens TempLaboAileEst Rapport de consommation d'énergie mensuelle Programme chauffage/refroidissement troisième étage Tendance température troisième étage TempBureauAileOuest Rapport de consommation d'énergie mensuelle Programme chauffage/refroidissement troisième étage Tendance température troisième étage TempBureauAileNord Rapport de consommation d'énergie mensuelle Programme chauffage/refroidissement troisième étage 3 Le volet Éléments
3 Référence pour l'exploitation Gestionnaire du système Le volet Éléments associés n'affiche que les liens Rapport de consommation d'énergie mensuelle et Programme chauffage/refroidissement troisième étage, car ils sont communs aux trois objets.
Référence pour l'exploitation Graphics Viewer 3 Espace de travail pour les éléments associés 1 Nom Description Boutons Liens/Icônes Cliquez sur le bouton Liens pour afficher les éléments sous forme de liens textuels. Le mode d'affichage sélectionné dans l'Explorateur système détermine l'apparence du texte. Par exemple, le texte peut s'afficher sous forme de description, de nom, de description plus nom, ou de nom plus description.
3 Référence pour l'exploitation Graphics Viewer Présentation des zones de couverture Desigo CC vous permet d'associer manuellement les objets les uns aux autres. Par exemple, vous pouvez associer un détecteur d'incendie (ou tout autre type d'objet) à une caméra vidéo ou à un document. Ainsi, chaque fois que le détecteur d'incendie est sélectionné dans l'Explorateur système, la caméra vidéo ou le document associé s'affiche dans l'onglet Éléments associés.
Référence pour l'exploitation Graphics Viewer 3 ● Vue Application > Graphiques : Affiche tous les fichiers graphiques du projet (*.CCG). ● Vue Gestion > Projet* > Paramètres système > Bibliothèques > [sousbibliothèque adéquate] > Symboles : Affiche tous les fichiers de symboles (.CCS) associés à la bibliothèque sélectionnée. ● Vue Gestion > Projet* > Paramètres système > Bibliothèques > [sousbibliothèque adéquate] > Modèles graphique – Affiche tous les fichiers de symboles (.
3 Référence pour l'exploitation Graphics Viewer Dans le Graphics Viewer, l'affichage de l'onglet Opération est modifié pour correspondre à la nouvelle sélection secondaire. L'Explorateur système affiche la sélection primaire d'origine, pour que vous ne perdiez pas de vue le point de départ. Lorsque vous sélectionnez un objet de l'explorateur système associé à un graphique, le Graphics Viewer affiche le graphique correspondant et le symbole associé à l'objet est sélectionné sur le graphique.
Référence pour l'exploitation Graphics Viewer 3 Modes Exploitation et Configuration dans le Graphics Viewer Graphics Viewer : Mode Exploitation et Configuration Mode du Graphics Viewer Comportement de l'application Graphics Viewer Exploitation ● Configuration Le Graphics Viewer s'affiche : – Dans l'onglet Défaut. – L'onglet Visionneur de texte s'affiche. ● Possibilité de créer, d'ouvrir et d'éditer des fichiers graphiques. ● Le Graphics Viewer s'affiche : ● – Dans l'onglet Graphique.
3 Référence pour l'exploitation Graphics Viewer ● ● ● ● Graphiques Symboles Modèles Pages manuelles et automatiques Privilèges d'accès aux points de données On intègre des points de donnée dans un graphique en les associant à des éléments. Ces points de donnée et éléments peuvent être évalués au moyen d'expressions qui génèrent un graphique pour consulter les valeurs dynamiques d'une installation, d'un bâtiment ou d'un équipement.
Référence pour l'exploitation Graphics Viewer 3 consulter des informations détaillées sur les propriétés et accéder à des options de commande. ● La fenêtre État et Commandes s'affiche aussi lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur un objet du graphique auquel des points de donnée sont associés. Vous pouvez afficher plusieurs fenêtres État et Commandes dans des Schémas.
3 Référence pour l'exploitation Graphics Viewer ● Éditeur d'évaluation : Lorsque vous déposez une propriété de point dans le champ Expression de l'Éditeur d'évaluation de l'Éditeur de graphiques, sa valeur actuelle s'affiche dans le champ Résultat de la propriété de l'élément. ● Ruban : Lorsque vous déposez une propriété de point dans le ruban, tous les graphiques associés au point s'affichent dans des onglets de l'espace de travail.
Référence pour l'exploitation Graphics Viewer 3 Barre d'outils du Graphics Viewer La barre d'outils du Graphics Viewer vous permet de parcourir et d'exploiter les pages graphiques affichées dans l'application. Utilisez le curseur pour sélectionner un bouton de la barre d'outils. Barre d'outils du Graphics Viewer en mode Exploitation Nom Description Édition Vous permet d'alterner entre le Graphics Viewer et l'Éditeur de graphiques.
3 Référence pour l'exploitation Graphics Viewer Afficher la fenêtre d'état Vous permet d'activer ou de désactiver l'affichage de la fenêtre et de commandes État et Commandes. Mode zone de couverture Lorsque cette icône est activée, elle vous permet de voir les zones de couverture sur le graphique. Si elle est désactivée, aucune zone de couverture ne s'affiche sur le graphique. Mise en page Affiche la mise en page du graphique actuel.
Référence pour l'exploitation Graphics Viewer 3 SIGNE PLUS Zoom avant (+20 %) Touche Z Active le zoom rapide. Le curseur se transforme en loupe pour vous permettre de tracer une fenêtre d'affichage directement sur le graphique actif. Le mode précédent est restauré lorsque vous relâchez la touche. F5 Actualiser. Toutes les vues sont actualisées. Tous les graphiques sont rechargés.
3 Référence pour l'exploitation Graphics Viewer Nom Description 1 Icône Affiche l'icône associée au type de propriété. 2 Chemin d'accès à l'objet et nom d'objet Le chemin et le nom de l'objet. 3 Nom de propriété Affiche le nom de la ou des propriétés associées à l'objet sélectionné. Si vous sélectionnez plusieurs objets de même type, un symbole triangulaire apparaît dans l'angle inférieur droit de l'icône en regard du nom de la propriété.
Référence pour l'exploitation Graphics Viewer 6 Zone de commande 3 Affiche le nom d'une commande que vous pouvez émettre. Si un bouton de commande affiche un triangle en bas à droite, cela signifie qu'il y a plusieurs boutons ou options. Cliquez sur le triangle pour les afficher. Certaines commandes sont envoyées immédiatement lorsque vous cliquez sur le bouton Commande. D'autres nécessitent la saisie préalable d'arguments.
3 Référence pour l'exploitation Graphics Viewer ● ● ● ● Une ligne de connexion et son point de connexion ne sont visibles que si l'élément est visible. Un élément n'est visible que si la couche qui le contient est visible. Une couche n'est visible que si la profondeur qui la contient est visible. Une fenêtre État et Commandes ne s'affiche que s'il y a au moins une connexion à un élément.
Référence pour l'exploitation Alarmes 3 1 2 4 3 Vue navigation Nom Description 1 Profondeur Affiche la profondeur active. Utilisez le menu déroulant pour sélectionner une profondeur dans la liste. 2 Filtrage Vous permet de choisir comment filtrer les couches associées à la profondeur sélectionnée. Vous pouvez filtrer les couches par discipline ou par couches. 3 Sélection de discipline Affiche la discipline sur laquelle filtrer les couches associées.
3 Référence pour l'exploitation Alarmes 3.3.1 Traitement d'événement Comment les opérateurs sont avertis des alarmes Desigo CC affiche tous les alarmes/événements détectés dans la Liste d’événements, chacun sur une ligne distincte. C'est votre point de départ pour traiter les événements. De plus : ● La Barre Sommaire en haut de l'écran fournit une vue générale des événements dans le système, groupés par catégorie.
Référence pour l'exploitation Alarmes 3 Traitement simultané d'événements par différents opérateurs Une installation Desigo CC peut avoir un ou plusieurs postes clients depuis lesquels les opérateurs supervisent et réagissent aux événements. ● À tout moment, vous pouvez voir les opérateurs et postes qui traitent un événement. Cette information est disponible dans l'infobulle du bouton d'événement et dans la colonne Traité par du descripteur d'événement.
3 Référence pour l'exploitation Alarmes Inhibition d'alarme Si la fonction d'inhibition d'alarme est activée sur des objets système spécifiques, tout événement émanant de ces derniers est inhibé dans le poste de gestion. Par conséquent, tout événement en relation avec ces objets ne sera pas visible dans la Barre Sommaire et la Liste d’événements, ni enregistré dans le journal d'événements.
Référence pour l'exploitation Alarmes 3 1 Couleur de l'arrièreplan Indique la couleur de la catégorie d'événement. Les couleurs affectées à chaque catégorie dépendent du schéma d'événement. 2 Compteur d'événement Montre le nombre d'événements total de cette catégorie dans la Liste d’événements (second numéro) et combien sont en attente de traitement (premier numéro). 3 Catégorie d’événement Nom descriptif de la catégorie. Les noms affectées à chaque catégorie dépendent du schéma d'événement.
3 Référence pour l'exploitation Alarmes 3.3.3 Liste d’événements La fenêtre Liste d’événements affiche tous les événements détectés, chacun sur une ligne distincte. C'est votre point de départ pour traiter les événements. Pour des instructions, voir la section Procédures pas à pas. Lorsqu'elle est ouverte, la liste d'événements s'affiche dans la zone de travail principale de l'interface utilisateur [➙ 7].
Référence pour l'exploitation Alarmes 3 Barre de titre 3 En fonction de votre sélection, la barre de titre de la fenêtre montre : ● La Liste d’événements, si aucun événement n'est sélectionné dans la liste. ● L'Emplacement de l’événement, si un seul événement est sélectionné dans la liste. ● Le nombre d'événements en cours de traitement, si plusieurs événements sont sélectionnés dans la liste. ● Les détails du filtre actif, si un filtre est appliqué aux événements et aucun événement n'est traité.
3 Référence pour l'exploitation Alarmes 3.3.4 Fenêtre de Traitement approfondi Espace de travail de traitement approfondi 1 2 3 4 6 5 7 226 | 380 1 Barre Sommaire Contient un jeu de témoins d'événement fournissant une vue d'ensemble des alarmes dans le système. Pour en savoir plus, voir Témoins d'événement [➙ 222] et Barre Sommaire [➙ 11].
Référence pour l'exploitation Alarmes 7 Volet contextuel 3 S'affiche par défaut et fournit des informations, actions et ressources supplémentaires sur l'objet qui a généré l'événement. Les onglets suivants sont disponibles: ● Opération/Opération étendue: Vous permet d'inspecter toutes les propriétés de la source d'événement, de voir et d'exécuter toutes les commandes/actions disponibles pour cet objet.
3 Référence pour l'exploitation Alarmes 4 Descripteur d'événement Contient le bouton et les détails de l'événement, ainsi que ses commandes de traitement. Pour plus de détails, voir la section référence [➙ 230]. La couleur de fond reflète la couleur de la catégorie d’événement, mais en plus foncé. L'icône apparaît dans le bouton d'événement pour indiquer que l'événement est en traitement assisté. 5 Volet de sélection Contient la liste des étapes de procédure à exécuter pour traiter l'événement.
Référence pour l'exploitation Alarmes 3 1 Icône qui indique une étape obligatoire. 2 Identifiant d'étape. Ce numéro peut correspondre ou non à l'ordre d'exécution. 3 Brève description de l'étape.
3 Référence pour l'exploitation Alarmes sombre pour indiquer qu'elle est en cours d'exécution. Une fois une étape terminée, une icône indique son résultat (succès ou échec). ● Vous devez exécuter la première étape obligatoire avant de pouvoir sélectionner et exécuter les étapes obligatoires suivantes. ● C'est la configuration de la procédure qui détermine si les étapes doivent être exécutées séquentiellement ou dans l'ordre de votre choix.
Référence pour l'exploitation Alarmes 3 L'aspect exact du descripteur d'événement dépend du Profil client. De même, les colonnes affichées dans le descripteur d'événement et leur ordre peuvent varier en fonction de la personnalisation des colonnes. Pour la procédure, voir: Personnaliser l'affichage des colonnes de la Liste d’événements [➙ 62].
3 Référence pour l'exploitation Alarmes En fonction des vues de l'Explorateur système configurées, plusieurs colonnes de ce type peuvent être disponibles. La façon dont le chemin est spécifié dépend du mode d'affichage. Texte du message Texte composé de ce qui suit : ● Pour les alarmes de pilote, message le plus récent provenant du contrôleur/de la centrale pour n'importe quelle transition d'alarme. ● Pour les alarmes de poste de travail, rien ou cause de l'événement.
Référence pour l'exploitation Alarmes 3 Vous ne pouvez pas supprimer ou redimensionner la colonne Commandes. Texte d'événement Affiche des informations sur l'objet qui a généré l'événement pour les opérateurs ou forces d'intervention. Plus précisément, il s'agit d'un texte personnalisé pour les conditions normales et anormales.
3 Référence pour l'exploitation Alarmes ID Numéro unique qui identifie l'événement. Ce numéro a une limite supérieure. La numérotation recommence lorsque la limite est atteinte. En traitement par Indique quel utilisateur traite un événement.
Référence pour l'exploitation Alarmes 3 Tag Vous permet de marquer/démarquer [➙ 66] des événements, pour les afficher/masquer de manière sélective dans la Liste d’événements. Ce bouton est visible mais inactif dans la Barre des événements les plus importants et la colonne Tag n'apparaît pas en Traitement approfondi/assisté. 3.3.7 Bouton d'événement Un bouton d'événement est un indicateur graphique qui s'affiche à gauche du descripteur d'événement [➙ 230].
3 Référence pour l'exploitation Alarmes Informations fournies par les boutons d'événement Bouton État d'événement État de la source Action suggérée Informations supplémentaires Non traité Active L'événement est désélectionné et pas encore acquitté, ou vous avez déjà sélectionné l'événement mais vous devez encore l'acquitter. Acquitter l'événement Le bouton d'événement clignote. Le témoin d'événement dans la Barre Sommaire correspondant à cette catégorie clignote aussi.
Référence pour l'exploitation Alarmes Lancer des notifications à distance Arrêter des notifications à distance Inhiber le signal sonore de la centrale de détection/du contrôleur Rétablir le signal sonore de la centrale de détection/du contrôleur 3 Disponible seulement si une notification à distance qui peut être envoyée/arrêtée par l'opérateur a été configurée pour l'événement. L'opérateur doit disposer des droits d'application pour lancer/arrêter des notifications à distance.
3 Référence pour l'exploitation Alarmes 3.3.9 État d'événement et Action suggérée État d'événement Action suggérée Non traité Acquitter l'événement Icône dans le bouton d'événement Traitement rapide/approfondi Traitement assisté L'événement est nouveau et pas encore traité. Cela signifie que vous n'avez pas encore sélectionné l'événement, ou que vous l'avez sélectionné mais pas encore acquitté.
Référence pour l'exploitation Alarmes 3.3.9.
3 Référence pour l'exploitation Alarmes Procédure de traitement assisté (avec étapes obligatoires) Modèle d'acquittement Scénario Etat d'événement Acq et Reset requis ● Non traité ● Traitement des événements lancé (et au moins une commande de traitement envoyée) Source d'événement revenue à l'état En veille Attendre la condition Prêt pour réinitialisation Attendre la condition (en raison des étapes obligatoires) Prêt pour fermeture Fermé ● ● Traitement d'événement pas encore lancé (aucune comma
Référence pour l'exploitation Alarmes Acq facultatif, Pas de RAZ ● ● Traitement des événements lancé (et au moins une commande de traitement envoyée) Source d'événement revenue à l'état En veille 3 Non traité Attendre la condition Attendre la condition (en raison des étapes obligatoires) Prêt pour fermeture Fermé ● ● Traitement d'événement pas encore lancé (aucune commande de traitement encore envoyée) Source d'événement revenue à l'état En veille Non traité Attendre la condition (en raison des ét
3 Référence pour l'exploitation Alarmes Pas Acq, Pas de RAZ Acq facultatif, Pas de RAZ ● Traitement d'événement lancé (et au moins une commande de traitement envoyée) ou pas encore commencé (et pas de commande encore envoyée) ● Source d'événement revenue à l'état En veille ● Traitement des événements lancé (et au moins une commande de traitement envoyée) ● Source d'événement revenue à l'état En veille Attendre la condition Prêt pour fermeture Fermé Non traité Attendre la condition Prêt pour fer
Référence pour l'exploitation Programmes horaires 3 Enfants d'un événement récurrent Vous pouvez développer un événement récurrent en cliquant sur le champ Compteur. Les enfants d'un événement récurrent s'affichent sous l'événement parent. Les enfants sont toujours triés par date et heure dans l'ordre croissant, quel que soit le tri [➙ 242] appliqué à la liste d'événements.
3 Référence pour l'exploitation Programmes horaires dates) pendant lesquelles un programme horaire ne s'applique pas. Par exemple, vous pourriez créer un calendrier de congés qui déroge au calendrier de chauffage habituel pour réduire les coûts énergétiques. Lorsque vous créez un calendrier, vous pouvez choisir des dates (15 janvier), une plage de date (1 - 31 août) ou une semaine ou un jour pendant lesquels l'exception est en vigueur (troisième semaine du mois, le mercredi).
Référence pour l'exploitation Programmes horaires A6V10415471_fr_a_40 3 245 | 380
3 Référence pour l'exploitation Programmes horaires 246 | 380 A6V10415471_fr_a_40
Référence pour l'exploitation Programmes horaires A6V10415471_fr_a_40 3 Nom Description 1 Nom du programme horaire Affiche le nom du programme horaire. 2 Barre d'outils Programme horaire Inclut les icônes suivantes : Nouveau : Ouvre un nouveau programme horaire BACnet, un nouveau programme horaire de poste de gestion, un nouveau calendrier BACnet, un nouveau calendrier de poste de gestion ou un nouveau tableau de commandes BACnet. Enregistrer : Enregistre le programme horaire dans le système.
3 Référence pour l'exploitation Programmes horaires 3 Onglets Affiche quatre onglets : Entrées de programme horaire, Sorties, Exceptions, et Configuration. Entrées de programme horaire : Affiche une liste d'entrées pour la date sélectionnée. Sorties : Les sorties sont des objets associés au programme horaire. Vous pouvez faire glisser des objets vers n'importe quel onglet pour les ajouter au programme horaire. Lorsque vous les déposez sur un onglet autre que l'onglet Sorties, ce dernier est activé.
Référence pour l'exploitation Programmes horaires 5 Programme horaire 3 Lorsqu'on les affiche pour la première fois ou qu'on les actualise, le jour actuel est sélectionné par défaut. Onglet Jour : Affiche un programme horaire pour le jour sélectionné dans le Sélecteur de dates. Si la case Détail est cochée, les entrées de calendrier, les entrées de programme hebdomadaire et les entrées de programme d'exception sont affichées.
3 Référence pour l'exploitation Programmes horaires Nom Description 1 Nouveau bouton Ouvre une nouvelle entrée de calendrier. 2 Programmes horaires associés Affiche une liste de programmes horaires associés au calendrier. Si vous cliquez sur un programme horaire dans cette rubrique, ses informations sont transférées dans l'onglet Opération ou Opération étendue .
Référence pour l'exploitation Programmes horaires 3 Nom Description 1 Nouveau bouton Ouvre une nouvelle table de commandes. 2 Barre d'outils Programme horaire Inclut les icônes suivantes : Nouveau : Ouvre un nouveau programme horaire BACnet, un nouveau programme horaire Gestion, un nouveau calendrier BACnet, un nouveau Calendrier Gestion, un nouveau tableau de commandes BACnet, ou un nouveau déclencheur de poste de gestion. Enregistrer : Enregistre l'objet de commande dans le système.
3 Référence pour l'exploitation Programmes horaires Programme hebdomadaire du poste de gestion Pour un programme hebdomadaire, ne spécifiez les valeurs Actif ou Inactif qu'une seule fois. Ces valeurs s'appliquent à la semaine entière, pendant toute la durée du programme. Vous créez un programme hebdomadaire à partir de la liste déroulante Sous-type dans l'onglet Configuration. Dans ce cas, le programme horaire ne déclenche pas une valeur Inactive à minuit puisqu'une entrée Active a été ajoutée à 00.
Référence pour l'exploitation Programmes horaires 3 Exemple 2 : valeur active : 50, valeur inactive : 60: Période du programme horaire (Actif : 9:00, Inactif : 18:00) A6V10415471_fr_a_40 253 | 380
3 Référence pour l'exploitation Programmes horaires Dans cet exemple, l'état Inactif du programme réglé à 18:00 se poursuit jusqu'à 9:00 le jour suivant. Il n'y a pas de changement de valeur à minuit. La raison en est que l'état inactif se poursuit puisqu'il ne trouve pas d'entrée active à minuit. Si il n'y a pas d'entrée après minuit, le programme considère que l'état par défaut est inactif. Cependant, si l'on souhaite interrompre l'état inactif, il faut ajouter une entrée Active à minuit.
Référence pour l'exploitation Programmes horaires 3 À minuit, le programme déclenche une valeur inactive. Le programme ne conserve pas le dernier état de la journée après minuit jusqu'au déclenchement de l'entrée du jour suivant. Prenons l'exemple d'un programme avec les périodes suivantes : Actif : 00:00, Inactif : 9:00, Actif : 18:00 Dans ce cas, même si la valeur est réglée sur Actif à 18:00, elle passe de Actif à Inactif aux environs de 11:59. Après 00:00, la valeur repasse sur Actif.
3 Référence pour l'exploitation Programmes horaires 4 5 6 1 2 3 256 | 380 A6V10415471_fr_a_40
Référence pour l'exploitation Programmes horaires A6V10415471_fr_a_40 3 257 | 380
3 Référence pour l'exploitation Programmes horaires Nom Description 1 Nom du programme horaire Affiche le nom du programme horaire. 2 Barre d'outils Programme horaire Inclut les icônes suivantes : Nouveau : Ouvre un nouveau programme horaire BACnet, un nouveau programme horaire de poste de gestion, un nouveau calendrier BACnet, un nouveau calendrier de poste de gestion ou un nouveau tableau de commandes BACnet. Enregistrer : Enregistre le programme horaire dans le système.
Référence pour l'exploitation Programmes horaires 5 Programme horaire 3 Au premier affichage ou à la première mise à jour, le jour actuel est sélectionné par défaut. Onglet Jour : Affiche un programme horaire pour le jour sélectionné dans le Sélecteur de dates. Si la case Détails est cochée, les entrées de calendrier, les entrées de programme hebdomadaire et les entrées de programme d'exception sont affichées. L'onglet Jour affiche aussi une ligne de temps horizontale indiquant l'heure actuelle.
3 Référence pour l'exploitation Programmes horaires Nom Description 1 Bouton Nouveau Ouvre une nouvelle entrée de calendrier. 2 Programmes horaires associés Affiche une liste de programmes horaires associés au calendrier.
Référence pour l'exploitation Programmes horaires 3 Nom Description 1 Barre de défilement d'intervalle de temps Vous permet de contrôler la plage de dates des programmes horaires. 2 Nom du programme horaire Affiche le nom du programme horaire, avec les détails associés sur la ligne en dessous. 3 Détails du programme horaire Positionnez la souris sur un intervalle pour afficher une infobulle avec les détails du programme horaire.
3 Référence pour l'exploitation Rapports ● Si des couleurs sont affectées au programme horaire à partir du tableau de texte, elles apparaissent dans la Vue Calendrier. ● Sinon, les périodes programmées sont affichées par défaut en bleu.
Référence pour l'exploitation Rapports 3 ● ● Programmer l'exécution d'un rapport au moyen de macros et de réactions Envoyer un rapport par mail, sur une imprimante en tant que .pdf, ou dans un dossier sous forme de fichier. ● Exporter et importer des définitions de rapport et des logos. Voici les principaux rapports que vous pouvez configurer avec l'application Rapports. Rapport Objets Un rapport d'objets contient un tableau qui affiche les valeurs en temps réel des propriétés d'objets système.
3 Référence pour l'exploitation Rapports Rapport Activités Le rapport Activités fournit des informations sur les activités du système pendant une période donnée. Vous pouvez par exemple générer un rapport d'activités pour obtenir les informations de traitement enregistrées dans la base de données des activités. Vous pouvez créer et configurer un rapport d'activités pour déterminer combien de fois la propriété Valeur actuelle d'un objet Entrée analogique a dépassé 100 au cours des dernières 24 heures.
Référence pour l'exploitation Rapports 3 Nom d'objet associé Désignation d'objet associé Emplacement d'objet associé Nom d'objet associé (interne) Alias [objet associé] Alias [Objet] Unité ● ● ● Lorsque vous ajoutez un filtre de condition au tableau Activités, vous ne pouvez pas lier deux expressions de filtre situées dans des colonnes différentes avec l'opérateur OU. Vous pouvez utiliser l'opérateur OU entre deux expressions de filtre appliquées à la même colonne.
3 Référence pour l'exploitation Rapports Nom d'objet Emplacement de l’observateur Propriété d'objet Identifiant Observer (interne) Désignation objet Événement disparu Désignation d'objet [vue Application] Désignation d'objet [vue actuelle] Désignation d'objet [vue Gestion] Identifiant d'objet [interne] Emplacement d'objet Emplacement d'objet [Vue application] Emplacement d'objet [vue actuelle] Emplacement d'objet [vue Gestion] Description de l’observateur Nom de l'observateur Désignation de l'observ
Référence pour l'exploitation Rapports 3 Désignation d'objet [vue Application] Désignation d'objet [vue actuelle] Désignation d'objet [vue Gestion] Emplacement d'objet Emplacement d'objet [Vue application] Emplacement d'objet [vue actuelle] Emplacement d'objet [vue Gestion] Identifiant d'objet [interne] Propriété d'objet Description de l’observateur Nom de l'observateur Désignation de l'observateur Emplacement de l’observateur Identifiant Observer (interne) Alias [Objet] Alias [Observateur] Unité ● ● ●
3 Référence pour l'exploitation Rapports Description de la source Nom source Désignation de la source Emplacement source Désignation de la source [vue Application] Désignation de la source [vue actuelle] Désignation de la source [vue Gestion] Emplacement de la source [vue Application] Emplacement de la source [vue actuelle] Emplacement de la source [vue Gestion] Identifiant de la source [interne] Propriété Qualité Qualité précédente Alias [Observateur] Alias [Source] ● ● ● ● Lorsque vous ajoutez un fil
Référence pour l'exploitation Rapports 3 de n'importe quel rapport. Lorsqu'il est exécuté par rapport à un événement sélectionné, le rapport affiche les informations relatives à son traitement, et vous permet de saisir des informations dans les contrôles de formulaires. NOTA : Il est impossible d'insérer des courbes et des tableaux de tendances dans les rapports de procédures d'exploitation puisque ces éléments n'affichent pas de données lorsque le rapport est exécuté à partir du traitement assisté.
3 Référence pour l'exploitation Rapports 3.5.2.1 3 Ruban de l'application Rapports Contient plusieurs onglets et rubriques pour vous aider à construire une définition de rapport. Le ruban comporte les onglets suivants : Accueil [➙ 272], Filtrer [➙ 290], Disposition [➙ 298], Données [➙ 300] et Paramètres [➙ 301]. NOTA : Le ruban des rapports n'est visible que si vous créez une définition de rapport ou en sélectionnez une existante.
Référence pour l'exploitation Rapports A6V10415471_fr_a_40 3 Exécuter comme Ouvre un sous-menu dans lequel vous pouvez sélectionner une langue parmi celles prises en charge dans Desigo CC. Langues actuellement reconnues pour l'exécution de rapport : en-US, fr-CA. Arrêter Arrête l'exécution du rapport sélectionné. Cette commande n'est disponible que lorsque le rapport est en cours d'exécution.
3 Référence pour l'exploitation Rapports Importer Importe les définitions de rapport et les logos. L'icône Importer n'est activée que lorsque l'on sélectionne le dossier Rapport dans l'Explorateur système. Barre d'outils de l'application Rapports pour les procédures d'exploitation 3.5.2.
Référence pour l'exploitation Rapports A6V10415471_fr_a_40 3 273 | 380
3 Référence pour l'exploitation Rapports Résumé des tableaux 274 | 380 Type de tableau Colonnes par défaut Colonnes supplémentaires Compatibilité/limites Tableau Objets et ses extensions: Programme horaire et Éléments associés ● ● ● Incompatible avec le filtre de temps ● Pour en savoir plus sur le tableau d'objets et sa configuration, voir Rapport d'objets. ● Les valeurs de filtres appliquées à la colonne Alias respectent la casse.
Référence pour l'exploitation Rapports Événements actifs A6V10415471_fr_a_40 ● Catégorie ● Cause ● Etat ● Désignation objet ● Description de l'objet ● Discipline ● Sous-discipline ● Date et heure de création ● Propriété d'objet ● État source ● Prend en charge les colonnes supplémentaires suivantes - Alias - Commandes disponibles - Texte du client - ID d'événement - Texte État évén.
3 Référence pour l'exploitation Rapports Activités 276 | 380 ● Heure d'origine ● Description de l'objet ● Désignation objet ● Action ● Type Historique ● Valeur précédente ● Valeur ● État ● Nom d'utilisateur ● Poste de gestion ● Texte message ● Pièce jointe ● Prend en charge les colonnes supplémentaires suivantes - Alias [objet associé] - Alias [Objet] - Description d'objet associé - Désignation d'objet associé - Emplacement d'objet associé - Nom d'objet associé Nom d'objet assoc
Référence pour l'exploitation Rapports Événements A6V10415471_fr_a_40 ● Heure évén. ● État évén. ● Catégorie évén. ● Cause évén. ● ID évén. ● Description de l'objet ● Désignation objet ● Nom d'utilisateur ● Prend en charge les colonnes supplémentaires suivantes - Alias [Objet] - Alias [Observateur] - Discipline - DPEObserver - Texte message évén. - Mode événement Source évén. - Valeur évén.
3 Référence pour l'exploitation Rapports Détails évén. 278 | 380 ● Colonnes du tableau Parent affichées par défaut : - Heure de l’événement - Catégorie de l’événement - Cause de l'événement - ID d'événement - Description de l'objet - Désignation objet ● Prend en charge les colonnes supplémentaires suivantes - Alias [Objet] - Alias [Observateur] - Discipline - DPEObserver - Texte message évén. - Mode événement - Source d'événement - Valeur évén.
Référence pour l'exploitation Rapports Infos ● d'événements BACnet Synthèse d'alarme BACnet A6V10415471_fr_a_40 Défaut d'horodatage d'événement ● Activer événement ● Transitions acquittées ● Description appareil ● Horodatage d'événement anormal ● Horodatage d'événement normal ● Priorité d'événement anormale ● Type de notification ● État d'alarme ● ID d'objet ● Priorité d'événement normale ● Erreur de priorité d'événement ● Transitions acquittées ● Description appareil ● État
3 Référence pour l'exploitation Rapports Sommaire d'inscription BACnet Tendances 280 | 380 ● Classe de notification ● ID d'objet ● Description appareil ● Classe de notification présente ● Type événement ● État d'alarme ● Priorité ● Date et heure ● Valeur ● Unité ● Qualité ● Prend en charge les colonnes supplémentaires suivantes - Alias [Appareil] - Désignation d'appareil - Désignation d'appareil [Vue application] - Désignation d'appareil [vue actuelle] - Désignation d'appareil [v
Référence pour l'exploitation Rapports Tous événements A6V10415471_fr_a_40 ● Catégorie de l’événement ● Type Historique ● ID évén. ● Heure évén. ● Valeur précédente ● Texte message évén. ● Qualité ● Date/heure ● Type enreg. ● Cause de l'événement ● État évén.
3 Référence pour l'exploitation Rapports Orphelins Activités orphelin Événements Orphelin Tendances Orphelin 282 | 380 ● Type orphelin ● Identificateur d'objet ● Emplacement d'objet ● Propriété d'objet ● Heure d'origine ● Identificateur d'objet ● Désignation objet ● Propriété d'objet ● Type Historique ● Action ● État ● Texte de la valeur précédente ● Texte de la valeur : ● Nom d'utilisateur ● Poste de gestion ● Texte message ● Heure évén.
Référence pour l'exploitation Rapports 3 Boîte de dialogue Sélectionner colonnes Lorsque vous ajoutez un tableau à un rapport, vous pouvez ajouter, retirer ou supprimer des colonnes à partir de la boîte de dialogue Sélectionner colonnes. Composants de la boîte de dialogue Sélectionner colonnes Description A6V10415471_fr_a_40 Onglet Parent Vous permet d'ajouter, supprimer, ou réorganiser des colonnes Parent dans le tableau.
3 Référence pour l'exploitation Rapports Colonnes sélectionnées Affiche les colonnes obligatoires d'un tableau sélectionné. Vous pouvez ajouter des colonnes à celles déjà sélectionnées en cochant la case en face de chaque colonne de la liste Colonnes disponibles . Sélection défaut Sélectionne les colonnes par défaut dans la liste Colonnes disponibles. Effacer tout Décoche toutes les colonnes sauf celles qui sont obligatoires. La liste Colonnes sélectionnées n'affiche que les colonnes obligatoires.
Référence pour l'exploitation Rapports 3 Groupe de textes Affiche une étiquette que vous pouvez ajouter à une définition de rapport. Vous pouvez Insérer des étiquettes (Blanc, Page, et Rapport) dans la rubrique entête/pied de page ou n'importe où dans la définition de rapport. Les étiquettes vous permettent de saisir du texte à afficher dans la définition de rapport ou d'insérer des mots clés. Par défaut les étiquettes affichent toutes les langues configurées dans le système.
3 Référence pour l'exploitation Rapports CONTENU ACTIVITE Affiche des informations détaillées sur l'activité de création de contenu. CONTENU PROGRESSION Affiche la progression de l'exécution du contenu de 0% à 100%. NOMBRE ENREGISTREME NTS Affiche Le nombre d'enregistrements dans le tableau. NOM SYSTÈME Affiche le nom du système sur lequel se trouve le rapport actuel.
Référence pour l'exploitation Rapports 3 Composants de la boîte de dialogue Gérer le logo Description Sélectionner le logo à télécharger : Affiche le chemin d'accès de l'image sélectionnée Parcourir Affiche la boîte de dialogue Ouvrir de Windows. Chargement Ajoute un nouveau Logo dans la liste Logos disponibles. NOTA : Le bouton Chargement n'est pas disponible tant qu'un chemin d'accès et un nom de fichier corrects n'ont pas été sélectionnés. Vignette Affiche une image en vue miniature.
3 Référence pour l'exploitation Rapports informations relatives au traitement d'événement dans les rapports de Procédures d'exploitation. Voici un vue d'ensemble des contrôles de formulaires: Champ modifiable Utilisez le contrôle Champ modifiable pour entrer du texte en Mode Exécution . Ce champ ne reconnaît pas les mots clés.
Référence pour l'exploitation Rapports 3 Table de commentaires Colonne Description Date de création Affiche la date et l'heure d'ajout d'un commentaire. Utilisateur Affiche l'ID de l'utilisateur qui a entré le commentaire Poste de gestion Affiche le poste de gestion à partir duquel le commentaire est ajouté Commentaire Vous permet de saisir des commentaires Les champs Date de création, Utilisateur, et Poste de gestion sont en lecture seule.
3 Référence pour l'exploitation Rapports – – ● ● 3.5.2.3 Boîte de dialogue Filtre de temps Boîte de dialogue Filtre de condition (les données des rapports peuvent être filtrées en fonction de valeurs de date/heure) Case à cocher Paramètres régionaux fixes Si vous cochez cette case et sélectionnez des paramètres régionaux dans la liste correspondante, la date et l'heure et le séparateur décimal s'affichent conformément au format défini pour ces paramètres régionaux sur le serveur.
Référence pour l'exploitation Rapports 3 Composants de la boîte de dialogue Filtre de noms A6V10415471_fr_a_40 Champ Description Nom Crée un filtre de noms en fonction du nom de l'objet affiché dans l'explorateur. Description Crée un filtre de noms en fonction de la description de l'objet affiché dans l'explorateur. Un message s'affiche en rouge sous la liste filtre de noms si le filtre est invalide.
3 Référence pour l'exploitation Rapports NOTA 1 : Pour le tableau de tendance, le tracé de Tendances et de graphique, aucun filtre de noms par défaut n'est ajouté. Vous ne pouvez appliquer qu'un seul filtre de noms. NOTA 2 : Pour le tableau de Tendance, vous pouvez faire glissez des historiques de tendance hors ligne, en ligne et des définitions de vue de tendance.
Référence pour l'exploitation Rapports 3 Condition du filtre La condition d'un filtre de condition se compose des éléments suivants : ● Nom de la colonne (Condition) ● Opérateurs ● Valeur de la condition Exemples d'expressions de filtre de condition La liste suivante contient des expressions de filtre de condition valides : ● Etat = “Alarme” ● Etat = {“Alarme”; “Alarme acquittée”; “Non acquittée”} ● Valeur alarme = {12; “Texte”} ● Heure de dernière modification = “Jour actuel” NOTA : Vous ne pouvez pas ap
3 Référence pour l'exploitation Rapports 2. Si la propriété affiche des valeurs au format date et heure, la valeur spécifiée doit respecter le format horaire configuré dans Windows sur le serveur. La date doit être dans le format court, l'heure dans le format long (24 heures). – ‘Valeur principale’ = 3/13/2014 16:04:25 (en supposant que le format de date sur le serveur est M/j/aaaa) 3.
Référence pour l'exploitation Rapports 3 Composants de la boîte de dialogue Filtre de condition A6V10415471_fr_a_40 Champ Description Filtre de type Ne s'affiche que lorsqu'un tableau Objets est sélectionné dans la définition de rapport. Vous permet d'entrer la description du type d'objet sur lequel vous souhaitez filtrer le contenu de la liste déroulante Type d'objet. Par exemple, pour afficher tous les types d'objet BACnet dans la liste déroulante Type d'objet, entrez BACnet comme filtre de type.
3 Référence pour l'exploitation Rapports Colonnes disponibles 1) Affiche la liste de toutes les colonnes disponibles pour le tableau sélectionné. S'il s'agit d'un tableau Objets, la liste des colonnes correspondant au type d'objet sélectionné dans la liste déroulante Type d'objet est affichée. Pour un tableau Objets, affiche les informations suivantes : ● Colonnes communes applicables à tout type d'objet. Elles figurent en haut de la liste. Par exemple : Discipline, Nom objet, Description objet, etc.
Référence pour l'exploitation Rapports 3 Composants de la boîte de dialogue Filtre de temps Champ Description Spécification date heure Affiche LOCAL, quand la case Date et heure en format UTC de l'onglet Accueil n'est pas cochée. Sélectionner colonne Ne s'affiche que lorsqu'un tableau Événements, Tous Événements ou Activités est sélectionné dans la définition de rapport.
3 Référence pour l'exploitation Rapports Personnalisé L'option Personnalisé vous permet de définir la date et l'heure selon vos besoins. La sélection de l'option Personnalisé active le champ De/A. La date spécifiée dans le champ A doit toujours être ultérieure à la date du champ De. Si la date de fin est antérieure à la date de début, le champ A s'affiche en rouge et un message d'erreur apparaît quand vous positionnez la souris dessus.
Référence pour l'exploitation Rapports 3 Mise en page La zone de groupe Mise en page vous permet de définir l'orientation, la taille de la page et les marges de la définition de rapport. Orientation Le menu Orientation contient deux sous-menus: ● Portrait: Bord vertical long ● Paysage: Bord horizontal long (défaut) Taille de la page Le menu Taille de la page contient plusieurs tailles préconfigurées, notamment : A3, A4, A5, Lettre, etc. La taille par défaut est A4.
3 Référence pour l'exploitation Rapports Figure 22: Emplacement Alignement Agit sur le positionnement d'objets ou d'éléments de mise en page dans la page du rapport. Les alignements possibles sont les suivants : Gauche, Centrer, et Droite. Mise en retrait Vous permet de définir la distance entre la marge de la page et la position d'un élément. Espacement Vous permet de définir l'espace avant et après les éléments de mise en page.
Référence pour l'exploitation Rapports 3 Onglet Données Lire toutes les données de… Description Système terrain Les données d'objet sont toujours lues à partir du système de terrain afin que vous ayez toujours les informations les plus récentes. Image de processus Les données d'objet sont toujours lues depuis le cache afin de générer des rapports plus rapidement. Données terrain antérieures à… Le système compare l'ancienneté des données entrées avec celle des données en cache.
3 Référence pour l'exploitation Rapports 302 | 380 A6V10415471_fr_a_40
Référence pour l'exploitation Rapports 3 Composant de la boîte de dialogue Définition de sortie de rapport Champ Description Format de rapport Affiche les formats de fichier reconnus suivants. PDF [➙ 304] Excel [➙ 304] CSV XML - Ce format est disponible uniquement si vous possédez la licence appropriée. NOTA 1 : Conformément aux spécifications d'EMC, le système reconnaît le format d'exportation CSV pour les rapports de tendance.
3 Référence pour l'exploitation Rapports Modification Vous permet de modifier une entrée de définition de sortie de rapport existante. Ajouter Ajoute une entrée de définition de sortie de rapport à la liste des définitions de sortie. NOTA : Ce bouton n'est pas disponible si la liste déroulante Destinations est vide. Liste de définitions de sortie Affiche les entrées de définition de sortie de rapport existantes. Supprimer Supprime la définition de sortie de rapport sélectionnée.
Référence pour l'exploitation Rapports 3 rapport manuellement, ou les récupérer dans le dossier configuré dans la boîte de dialogue Définition de sortie de rapport lorsque vous générez le rapport automatiquement. Si la taille du document dépasse le maximum pour Excel de 1000 feuilles de calcul ou 1,048,575 lignes, un nouveau fichier Excel est créé pour le jeu d'enregistrements suivants.
3 Référence pour l'exploitation Rapports Dans le cas d'un système distribué, le processus de création de documents PDF ou XLS s'arrête si vous passez à un autre système. Pendant ce processus, si le document est susceptible d'être fractionné en plusieurs documents, les documents en attente ne sont pas disponibles. Vous pouvez choisir de poursuivre la création de document en confirmant les options de la boîte de dialogue qui s'affiche lorsque vous passez à un autre système.
Référence pour l'exploitation Rapports 3 Composants de la boîte de dialogue Configuration des dossiers de sortie de rapport Champ Description Alias Affiche le nom du dossier de destination. Si vous sélectionnez Fichier dans le champ Type de destination, ce nom sera affiché dans la liste déroulante Fichier de la liste Destination de la boîte de dialogue Définition de sortie de rapport. Chemin Affiche le chemin du dossier que vous avez sélectionné avec le bouton Parcourir.
3 Référence pour l'exploitation Rapports Avant d'envoyer un courrier électronique, vous devez configurer le serveur de messagerie. La boîte de dialogue Contacts de courriel s'affiche lorsque vous sélectionnez le type de destination Courriel puis cliquez sur le bouton Sélectionner contacts. Cette boîte de dialogue vous permet de filtrer la liste de tous les destinataires dont l'adresse de messagerie est configurée dans la liste de sélection des contacts.
Référence pour l'exploitation Rapports 3 Composants de la boîte de dialogue Contacts de courriel Champ Description Sélection de coordonnées Affiche le nom des contacts configurés dans le Carnet d'adresses suivi de leur adresse de messagerie entre crochets. Cette liste est triée dans l'ordre alphabétique. NOTA : On peut configurer jusqu'à trois adresses de courrier électronique différentes pour un destinataire. Filtrer les entrées de la liste Vous permet d'entrer un filtre.
3 Référence pour l'exploitation Rapports Adresse de messagerie du contact supprimée du carnet d'adresses Destinataire supprimé du Carnet d'adresses Type de destination - Imprimante La boîte de dialogue Définition de sortie de rapport vous permet d'envoyer une définition de sortie de rapport à une imprimante. Vous pouvez imprimer toutes les pages ou les 100 premières (par défaut). Vous pouvez éditer la valeur par défaut et entrer le nombre de pages à imprimer.
Référence pour l'exploitation Rapports 3 naviguer facilement et rapidement entre différents instantanés de rapport. Lorsque vous sélectionnez un instantané dans la section Gestion de Rapports, il s'affiche dans l'application Rapports. Si l'exécution d'un rapport a généré à la fois un fichier PDF et Excel, vous pouvez passer rapidement de l'un à l'autre via la section Gestion de rapports .
3 Référence pour l'exploitation Rapports 3.5.2.8 Onglet Éléments associés L'onglet Éléments associés affiche les options Nouveau rapport, Rapport associé, et Afficher dans les éléments associés sous forme d'icônes ou de liens lorsque l'on sélectionne un objet dans l'explorateur système.
Référence pour l'exploitation Rapports 3 Le mode Édition vous permet de concevoir la disposition d'un rapport, de supprimer un rapport, etc. Vous pouvez également afficher/masquer le ruban de l'application Rapports avec l'icône Propriétés . NOTA : Vous pouvez basculer en mode Exécution en cliquant sur l'icône Exécuter sur l'icône Exécuter comme ou dans la barre d'outils de l'application Rapports.
3 Référence pour l'exploitation Rapports modifications effectuées en mode Exécution, ou alors enregistrer une nouvelle définition de rapport basée sur ces modifications.
Référence pour l'exploitation Rapports 2 3 3 1 4 5 Nom Description 1 Sélection de la définition de rapport Emplacement des dossiers Définition de rapport et Rapport rapports dans la Vue Application de l'Explorateur système. 2 Exécution rapport Barre d'outils de l'application Rapports contenant les icônes de commande d'exécution de définition de rapport : Exécuter ou Exécuter comme . 3 Affichage du rapport exécuté Emplacement de la définition de rapport exécutée.
3 Référence pour l'exploitation Rapports 2 3 1 4 5 Nom Description 1 Sélection de point Emplacement du point dans la Vue application ou la vue Gestion de l'Explorateur système. 2 Sélection de la définition de rapport Définition de rapport sélectionnée dans l'onglet Éléments associés.
Référence pour l'exploitation Tendances 3 Nom Description 1 Sélection de la définition de rapport Emplacement des dossiers Définitions de rapport et Rapport dans la Vue Application de l'Explorateur système. 2 Exécution automatique de rapport Exécute une définition de rapport en arrière-plan. 3 Propriétés de la définition de rapport Propriétés (Dernière exécution, État sommaire, et Afficher dans les éléments associés) affichées dans l'onglet Opération étendue. 3.
3 Référence pour l'exploitation Tendances Time Interval 1 63.1°F 2 63.0°F 3 63.3°F 4 64.8°F Period COV = 0.5 65.3°F 64.4°F 63.5°F 62.6°F Change of value ● 1 62.6°F 2 63.5°F 3 64.4°F 4 63.5°F 5 64.4°F 6 63.5°F Déclenché Se rapporte aux noms de référence BACnet du déclencheur sélectionné dans la réaction, le programme horaire, ou à la référence BACnet.
Référence pour l'exploitation Tendances 1 3 2 3 5 4 Espace de travail de l'application Tendances Nom Description 1 Explorateur système Affiche les objets d'historique disponibles et les vues de tendance créées par l'utilisateur. 2 Barre d'outils de configuration Affiche des boutons pour les commandes les plus fréquentes (Nouveau, Enregistrer, Imprimer, Zoom). 3 Comparer les vues Vous permet de comparer des valeurs mesurées provenant de la même vue de tendance.
3 Référence pour l'exploitation Tendances process, mais seulement une référence à la série correspondante (objets d'historique de tendance). Barre d'outils de l'application Tendances La barre d'outils de l'application Tendances permet de réaliser les opérations suivantes : Fonction Description Modifier tendance Alterne entre les modes Édition et Affichage de tendance. Démarrer création Commence à créer les enregistrements de tendance en fonction de la configuration spécifiée dans le mode Édition.
Référence pour l'exploitation Tendances 3 Menu Description Grille Masque/affiche le quadrillage de la vue de tendance, ou n'affiche que les lignes horizontales, ou verticales. Arrière-plan Masque/affiche la couleur d'arrière-plan et le motif de la vue de tendance. Vous permet de définir ou de choisir la couleur d'arrière-plan dans un jeu de couleurs prédéfinies. Titres Chaque vue de tendance doit posséder un nom évocateur. Le nom que vous saisissez s'affiche dans la vue de tendance.
3 Référence pour l'exploitation Tendances Propriétés de la légende Menu Description Légende La légende peut être positionnée à gauche, à droite, au-dessus ou audessous de la vue de tendance. Dans une vue comparative, la légende s'affiche toujours à droite. Propriétés de séries Cet onglet vous permet de définir les différentes séries qui correspondent aux propriétés dans la vue de tendance.
Référence pour l'exploitation Tendances ● ● 3 Jeu de couleurs prédéfinies. Couleurs personnalisées. 1 4 2 5 6 7 3 8 9 Espace de travail Couleurs Description 1 Sélection de couleurs prédéfinies. 2 Sélection avec la souris. 3 Saisie directe de chaque code de couleur. 4 Couleur sélectionnée. 5 Saisie d'un code de couleur. 6 Sélection d'un motif. 7 Sélection d'un motif existant à l'écran. 8 Confirmer les modifications. 9 Ignorer les modifications.
3 Référence pour l'exploitation Tendances 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Description 1 Vue de tendance actuelle 2 Vue comparative 3 Barre de temps affichant les heures dans la vue comparative 4 Pas de décalage 5 Boutons de décalage prédéfinis 6 Plage de décalage librement définissable (plage, unité) 7 1x en avant ou 1x en arrière pour la plage de décalage sélectionnée 8 Plage de décalage librement définissable en heures, jours, semaines, années 9 Légende des points de donnée Vue de tendance
Référence pour l'exploitation Tendances 1 2 6 7 3 8 4 9 3 5 10 11 12 13 14 Vue de tendance Description 1 Affiche le titre de la vue de tendance actuelle. 2, 11 Affiche et met en évidence la courbe de tendance sélectionnée dans la vue. NOTA : Pour signaler un changement de valeur binaire, le système ajoute une ligne de zéros pointillée à l'état 1 ou Un. 3, 12 Affiche les courbes non sélectionnées sous forme réduite. 4 Affiche la barre de temps.
3 Référence pour l'exploitation Tendances Légende des points de donnée Colonne Description Source de série. Indique si les données affichées sont enregistrées par le poste de gestion (en ligne ) ou un appareil de terrain (hors ligne ). Objet Affiche le nom des objets enregistrés dans l'objet d'historique. Propriété Affiche le nom de la propriété des objets enregistrés dans l'objet d'historique. Alias Affiche le nom d'alias de l'objet. Unité Unité physique du point de donnée.
Référence pour l'exploitation Tendances 3 Attributs de qualité Symbole BACnet État Description Pas de connexion Indique qu'il n'y a pas de connexion avec le point enregistré. Connecté Indique qu'il y a une connexion avec le point enregistré. ERROR_IN_LOG Erreur Signale une erreur dans l'objet d'historique. T_LOG_ENABLE Tendance désactivée Indique que l'objet d'historique est désactivé. Dernière valeur connue affichée. Tendance activée Indique que l'objet d'historique est activé.
3 Référence pour l'exploitation Tendances Vue tableau Contrairement à la vue par défaut, la vue tableau remplace les courbes par des séries. Chaque série est affichée dans une colonne du tableau. La première colonne (à gauche) affiche l'horodatage. Il résulte de la fusion de tous les horodatages des valeurs de chaque série. Il s'affiche avec une précision de 1 seconde. Pour consulter les données de tendance dans une vue tableau, vous devez arrêter la vue de tendance.
Référence pour l'exploitation Tendances 3 pour réaliser ces opérations en un seul clic. Dans ce mode, vous ne pouvez travailler qu'avec des points BACnet et des objets BACnet d'historique de tendance. Vous devez avoir configuré les droits sur les applications Tendances et Configurateur BACnet pour pouvoir utiliser le mode Édition de tendance. En mode Édition de tendance, seuls les boutons Édition de tendance Nouveau et sont disponibles.
3 Référence pour l'exploitation Tendances Définitions de tendance Nom Description Nom de l'objet d'historique de tendance Spécifiez un nom unique pour l'objet d'historique de tendance. Appareil Appareil sur lequel l'objet d'historique de tendance doit être créé. Lors de la sélection de l'appareil, veillez aux points suivants : 1. L'appareil appartient au même sous-système que le point BACnet sélectionné pour la création de l'historique de tendance. 2.
Référence pour l'exploitation Tendances 3 Espace de travail Correction manuelle 3 4 1 2 5 Nom Description 1 Barre d'outils Correction Contient des boutons permettant d'effectuer différentes actions manuelle dans l'application Correction manuelle. 2 Objet Affiche l'objet dont les détails de propriété doivent être modifiés. 3 Propriétés mise sous tendance Affiche les propriétés de tendance de l'objet historisé.
3 Référence pour l'exploitation Tendances Description Heure Date/heure de la valeur de la propriété de l'objet. Valeur Valeur de la propriété de tendance de l'objet. Unité Unité de la propriété État Affiche l'une des valeurs suivantes : Bon – la valeur des données affichées est correcte. Mauvais – la valeur des données affichées est incorrecte selon les critères IOWA. Ajouté – la valeur affichée est ajoutée par l'utilisateur. Corrigé – la valeur affichée est modifiée par l'utilisateur. 3.6.
Référence pour l'exploitation 3 Tendances pouvez ensuite lire manuellement ou automatiquement (périodiquement) les températures collectées pour les stocker dans le poste de gestion. Phase 1: Enregistrement des données de tendance horsconnexion Les données de tendance sont enregistrées localement dans l'objet d'historique de tendance (Trendlog) de l'unité de traitement local.
3 Référence pour l'exploitation Tendances AVIS Projets validés Certains environnements critiques (sites et processus pharmaceutiques, par exemple) exigent un niveau élevé de sécurité et de traçabilité pour l'ensemble des modes opératoires et interventions des utilisateurs. L'ajout ou la suppression d'objets BACnet peut invalider une installation ou nécessiter sa requalification. Par conséquent, n'utilisez pas cette fonction, ou ne l'activez pas dans l'attribution des droits d'accès aux applications. 3.6.
Référence pour l'exploitation Tendances 3 3.6.6 Stockage des données de tendance Les données de tendance enregistrées peuvent être entreposées à trois endroits : ● Objets historique hors ligne: Les données de tendance hors connexion sont sauvegardées dans le contrôleur. ● Objets historique en ligne : :Contiennent les données de tendance en ligne enregistrées et sauvegardées dans le poste de gestion. ● Base de tendances archivée (pas dans la version 2.
3 Référence pour l'exploitation Log Viewer 3.7 Log Viewer La fonction principale du Log Viewer est de vous présenter les données historiques de toutes les activités et événements du système sans avoir à créer et configurer un rapport dans l'application Rapports. Cette section fournit des informations de fond sur le Log Viewer de XXX. Pour des procédures connexes, voir la section Procédures pas à pas. 3.7.
Référence pour l'exploitation Log Viewer 3 d'état) et les activités de l'utilisateur associées sont affichés dans l'onglet Journal détaillé. ● Sélectionner un événement dans la Liste d’événements : Affiche des informations sur l'objet concerné par l'événement dans l'onglet Journal détaillé. Cependant, si vous avez sélectionné plusieurs objets, l'onglet Journal détaillé n'affiche pas d'informations.
3 Référence pour l'exploitation Log Viewer Catégorie d’événement Catégorie de l'événement. Qualité précédente Qualité de la valeur précédente. Heure évén. Date/Heure d'occurrence de l'événement. Unité Unité de mesure de la valeur de la propriété source. État évén. État de l'événement. Cause de l'événement Raison qui a déclenché l'événement. NOTA : Les valeurs s'affichent dans les unités de conversion (si elles sont configurées). Voir Unités de conversion.
Référence pour l'exploitation Log Viewer 3 Emplacement de la source [vue Gestion] Hiérarchie de l'objet source de la vue Gestion composé à l'aide de la description des nœuds présents dans la hiérarchie. Nom source Nom de l'objet source. Description de l’observateur Description de l'objet d'Inscription d’Événement qui surveille l'objet BACnet de source. Propriété observateur Nom de la propriété associée à l'objet d'Inscription d’Événement sur lequel l'activité ou l'événement s'est produit.
3 Référence pour l'exploitation Log Viewer 3 1 2 4 Espace de travail du Log Viewer Nom Description 1 Explorateur système Affiche toutes les définitions de vue d'événement enregistrées dans la Vue Application > Applications > Log Viewer. 2 Barre d'outils Log Viewer [➙ 340] Contient des boutons pour exécuter différentes actions dans le Log Viewer. 3 Fenêtre d'événements Affiche les données combinées du journal d'activités et du journal d'événements.
Référence pour l'exploitation Log Viewer 3 Nom Description Nouveau dossier [ ➙ 154] Crée un nouveau dossier sous le dossier racine du Log Viewer. Enregistrer Enregistre une nouvelle définition de vue d'événement configurée ou les modifications apportées à la vue sélectionnée. REMARQUE : Cette commande n'est disponible que si vous avez effectué une opération sur les données affichées. Cette commande n'est pas disponible si un filtre de résultat est appliqué à la vue d'événement.
3 Référence pour l'exploitation Log Viewer ● ● Cliquez sur la flèche déroulante dans l'en-tête d'une colonne et choisissez l'option Sélectionner colonne. Cliquez avec le bouton droit sur une entrée de la colonne et choisissez l'option Sélectionner colonne. Composants de la boîte de dialogue Sélectionner colonnes Nom Description Onglet Parent Vous permet d'ajouter, supprimer, ou réorganiser des colonnes parent dans la vue d'événements.
Référence pour l'exploitation Log Viewer 3 La condition d'un filtre personnalisé se compose des éléments suivants : ● Nom de la colonne (Condition) ● Opérateurs ● Valeur de la condition Exemples d'expressions de filtre personnalisé La liste suivante contient des expressions de filtre personnalisé valides : Catégorie de l’événement = "Détection incendie" Catégorie évén.
3 Référence pour l'exploitation Log Viewer ● Qualité ● Qualité précédente Syntaxe du filtre personnalisé Pour créer un filtre personnalisé, vous devez connaître le type de donnée de la colonne pour laquelle vous souhaitez appliquer le filtre. Vous pouvez vous inspirer des exemples ci-dessous pour créer des filtres personnalisés syntaxiquement corrects. 1. Si la colonne affiche du texte, par exemple une chaîne ou une énumération, sa valeur doit être encadrée par des guillemets.
Référence pour l'exploitation Log Viewer 3 sauvegarder la condition de filtre, vous devez déplacer le filtre de résultat dans un filtre de recherche. Boîte de dialogue Filtre personnalisé - pour des colonnes autres que date/heure La boîte de dialogue Filtre personnalisé vous permet de définir des expressions de filtre de résultat et de recherche sur une colonne.
3 Référence pour l'exploitation Log Viewer ET Il s'agit d'un opérateur logique qui permet de combiner des expressions pour créer des filtres complexes. Ce bouton n'est disponible que si vous ajoutez une nouvelle ligne d'expression de filtre et cochez les cases qui précèdent la liste déroulante Opérateur dans les lignes d'expression de filtre. OU Il s'agit d'un opérateur logique qui permet de combiner des expressions pour créer des filtres complexes.
Référence pour l'exploitation Log Viewer 3 Composants de la boîte de dialogue Filtre de temps Nom Description Filtre de résultat Vous permet de spécifier un filtre de résultat. Filtre de recherche Vous permet de spécifier un filtre de recherche. NOTA : L'onglet Filtre de recherche n'apparaît pas si vous ouvrez la boîte de dialogue Filtre de temps à partir de l'onglet Journal détaillé dans le Volet contextuel. Exact Vous permet de filtrer les données sur la date exacte spécifiée.
3 Référence pour l'exploitation Log Viewer Composants de la boîte de dialogue Filtre de recherche Description 348 | 380 Colonnes disponibles 1 Affiche toutes les colonnes disponibles des journaux d'activités et d'événements. Opérateurs 1 Affiche tous les opérateurs associés à une colonne sélectionnée dans les Colonnes disponibles. Valeurs 1 Affiche toutes les valeurs associées à une colonne sélectionnée dans la liste Colonnes disponibles.
Référence pour l'exploitation Log Viewer 1) 3 L'élément sélectionné s'affiche au-dessous de la liste Onglet Journal détaillé Vous pouvez voir les informations relatives aux activités et événements système via l'onglet Journal détaillé. Les informations affichées dans l'onglet Journal détaillé concernent : ● Un objet sélectionné dans l'Explorateur système : Lorsque vous sélectionnez un objet dans l'Explorateur système, l'onglet Journal détaillé affiche les 100 dernières activités de cet objet.
3 Référence pour l'exploitation Log Viewer NOTA : Les valeurs s'affichent dans les unités de conversion (si elles sont configurées). Pour plus d'informations, voir Unités de conversion. Type enreg. - Activité Type enreg. - Événement Date/heure Date/heure Propriété source Type d'enregistrement Type enregistrement Propriété source Détails de l'action Message d'événement Action Catégorie d’événement Valeur Heure évén. Valeur précédente Cause de l'événement Qualité ID évén.
Référence pour l'exploitation Carnet d'adresses 3 Nom Description Enregistrer par défaut Enregistre les colonnes sélectionnées de l'onglet Journal détaillé dans un modèle par défaut. Actualiser Actualise les données affichées dans l'onglet Journal détaillé. Arrêter l'exécution Arrête l'exécution de la vue d'événement dans l'onglet Journal détaillé. Sélectionner colonnes Affiche la boîte de dialogue Sélectionner colonnes pour choisir les colonnes à afficher dans l'onglet Journal détaillé.
3 Référence pour l'exploitation Carnet d'adresses Espace de travail du carnet d'adresses Le carnet d'adresses est accessible depuis la Vue Application de l'Explorateur système, sous Applications > Carnet d'adresses. Le volet gauche présente la liste de contacts déjà configurés dans le carnet d'adresses. La fenêtre déroulante Détails sur la droite affiche les informations du contact sélectionné. Pour en savoir plus sur ces champs, voir Détails d'un contact du carnet d'adresses [➙ 353], ci-dessous.
Référence pour l'exploitation Carnet d'adresses 3 Champ de recherche du carnet d'adresses Si le carnet d'adresses contient de nombreuses entrées, vous pouvez utiliser la fonction de recherche pour trouver plus facilement un contact. ● Pour exécuter une nouvelle recherche, commencez à entrer, dans le champ Rechercher , des lettres/caractères qui se trouvent dans les champs suivants : Nom complet, Groupes, ou Appareil préféré/de secours du contact.
3 Référence pour l'exploitation Carnet d'adresses Actualiser, puis sur Enregistrer . Le groupe est renommé pour l'ensemble des contacts qui l'utilisent. Fenêtre déroulante Appareils Vous pouvez spécifier ici les appareils, c'est à dire les méthodes de contact du destinataire : adresses de messagerie, numéros de téléphone pour messages SMS et/ou numéro de radiomessagerie : ● Courriel : Vous pouvez spécifier jusqu'à trois adresses de courriel.
Référence pour l'exploitation Notifications à distance 3 Vous pouvez alors le vérifier en l'ouvrant avec un éditeur de texte. Vous devez obtenir ceci : ● Un fichier texte de plusieurs lignes, contenant chacune des valeurs séparées par des virgules. ● La première ligne contient les en-têtes de champ, chaque ligne suivante contient les informations d'un contact. Les champs de l'espace de travail du carnet d'adresses sont remplis à partir du fichier CSV comme suit : ● Appareil favori.
3 Référence pour l'exploitation Notifications à distance Les opérateurs peuvent interagir avec les notifications à distance de la façon suivante : ● Démarrer, Arrêter, ou Renvoyer une notification à distance (déclenchée sur alarme ou émise par l'opérateur) ● Surveiller la progression et le résultat des notifications envoyées (déclenchées sur alarme ou émises par l'opérateur) ● Activer ou désactiver une notification à distance déclenchée sur alarme Emplacement des notifications à distance Les objets de no
Référence pour l'exploitation Notifications à distance 3 Historique d'événement de notification à distance L'utilisation des notifications à distance donne lieu à des enregistrements dans la base de données historique pour suivre l'évolution de ces notifications (erreur des dispositifs de notification à distance, création/suppression ou démarrage/arrêt de notifications à distance, etc.). 3.9.
3 Référence pour l'exploitation Notifications à distance Figure 23: Liste d'état des messages dans le volet principal Figure 24: Liste d'état des messages dans le volet principal 358 | 380 A6V10415471_fr_a_40
Référence pour l'exploitation Notifications à distance 3 Figure 25: Liste d'état des messages dans le volet secondaire Informations fournies dans la liste État du message Dans la liste État du message, chaque notification s'affiche sur une ligne distincte (extensible). La ligne du haut affiche une synthèse compacte de la notification avec ses principales informations. Voir les tableaux ci-dessous pour une explication détaillée des informations fournies dans la fenêtre État du message.
3 Référence pour l'exploitation Notifications à distance Résumé compact de la notification (informations dans la ligne du haut, non développée) Nouvelles notifications (émises par l'opérateur) : [Type d'envoi (toujours manuel)] – [date et heure] – [résultat RENO global] Notifications déclenchées sur alarme : [Nom] – [ID de l'alarme] – [Type d'envoi (automatique/manuel)] - [Résultat RENO global] Type d'envoi Automatique ou manuel pour les notifications déclenchées sur alarme, en fonction de la configurati
Référence pour l'exploitation Notifications à distance 3 Résumé des destinataires Le premier niveau du résumé affiche la liste des groupes de destinataires configurés pour la notification à distance. Vous pouvez développer chaque groupe de destinataires pour obtenir plus d'informations.
3 Référence pour l'exploitation Notifications à distance État S'applique à l'état de groupe, l'état de remontée et l'état de notification d'un contact. Vide La notification à distance n'a pas encore commencé. En cours d'exécution La notification à distance est en cours. En attente Le message a été envoyé aux destinataires désignés et le système attend une réponse (le délai de réponse n'a pas encore expiré). Acquitté Les destinataires désignés ont répondu dans le délai imparti.
Référence pour l'exploitation Notifications à distance Notifications d'alarme Lancer la procédure RENO Arrêter la procédure RENO 3 Nouvelles notifications Démarre l'envoi ou le renvoi de la notification à distance actuellement sélectionnée. L'icône est estompée lorsque l'envoi est en cours. Commence à renvoyer la nouvelle notification (émise par l'opérateur). Arrêter la notification à distance en cours.
3 Référence pour l'exploitation Notifications à distance Le système évalue le résultat final de la notification. En cours d'exécution Traitement en cours En attente En cours d'exécution Acquitté Acquitté En cours d'exécution Délai d'attente Acquitté dépassé Délai d'attente dépassé Aucune remontée n'est en cours pour le groupe. Certains destinataires ont répondu et d'autres réponses sont en attente.
Référence pour l'exploitation Notifications à distance Certains destinataires ont répondu ; d'autres ont dépassé le délai de réponse, et d'autres doivent répondre. Échec partiel Acquitté 3 Acquitté Délai d'attente Délai d'attente dépassé dépassé Envoyés Au moins un groupe n'a pas atteint son quota dans le délai imparti. En attente Aucun groupe de remontée n'est en attente. Aucune réponse d'un groupe et de ses destinataires n'est nécessaire.
3 Référence pour l'exploitation Documents Figure 26: Nouvelle notification – Mode Édition Contrôles de la barre d'outils de nouvelle notification à distance Envoyer ce message Envoie une nouvelle notification à distance émise par l'opérateur. Effacer toutes les données de Efface tous les champs de la nouvelle notification à distance émise par l'opérateur. message 3.
Référence pour l'exploitation Autres applications 3 3.11 Autres applications Cette section fournit des informations de fond pour exploiter d'autres applications dans Desigo CC. Pour des procédures connexes, voir la section Procédures pas à pas [➙ 179]. 3.11.
3 Référence pour l'exploitation Autres applications favori. Par la suite, vous pouvez ainsi accéder rapidement à cette application Web externe qui correspond à une règle d'affichage fréquemment utilisée. Ces liens permanents vers des applications Web externes se trouvent sous Applications > Liens > [dossier des liens] dans l'explorateur système vue Application. Ils doivent être organisés en sous-dossiers du dossier principal Liens.
Référence pour l'exploitation Autres applications 3 s'affiche et vous permet de configurer les règles d'affichage au niveau de la bibliothèque. Un seul dossier de ce type peut être créé par bibliothèque. NOTA : Seuls des experts du siège et le service client peuvent modifier la bibliothèque de règles d'affichage des applications web externes située au niveau N1-HQ.
3 Référence pour l'exploitation Autres applications Si plusieurs règles correspondent à la sélection dans l'explorateur système, l'onglet Visionneuse d'application affiche la liste de toutes les applications disponibles parmi lesquelles sélectionner cette à afficher. Les applications sont répertoriées dans l'ordre alphabétique. Chaque application est identifiée par un nom. Lorsque vous cliquez sur Afficher, vous pouvez sélectionner l'application Web externe à afficher.
Référence pour l'exploitation Autres applications Icône 3.11.1.2 3 Nom Description Afficher tout Sélectionnez l'application Web externe à afficher. Le menu affiche un maximum de 10 éléments dans la liste. Définir les identifiants d'exécution. Définir la politique d'exécution pour un script. Effacer les identifiants d'exécution. Définir les identifiants d'exécution. Paramètres d'email Configurez les paramètres du modèle d'e-mail pour envoyer un rapport à lien permanent.
3 Référence pour l'exploitation Autres applications Déclencheurs Lorsque vous configurez une règle d'affichage pour une application web externe, la fenêtre déroulante Déclencheurs. vous permet de définir la combinaison de conditions qui déclenchera la règle. ● ● Chaque condition occupe une ligne. Pour ajouter une nouvelle condition (ligne), cliquez sur Ajouter. Une nouvelle ligne est créée, dont les champs sont réglés sur Tout.
Référence pour l'exploitation Autres applications 3 La ligne sera vraie pour les applications Web externes liées aux objets spécifiés qui répondent aussi à tout autre critère (type géré, discipline/Sous-discipline, type/sous-type, fonction) défini ici. Fonction. Ce champ spécifie toute fonction associée aux objets cibles. Vous pouvez filtrer par l'une des valeurs disponibles héritées de la configuration de l'objet.
3 Référence pour l'exploitation Autres applications Paramètres avancés Élément Description URL de l'application Saisissez l'URL Nom utilisateur Entrez le nom d'utilisateur pour le stocker dans un format crypté afin d'éviter une connexion manuelle. Mot de passe Entrez le mot de passe de l'utilisateur ci-dessus. Confirmer mot de passe Rentrez le mot de passe.
Référence pour l'exploitation Autres applications 3 La fonction de validation est destinée aux projets dans des environnements critiques et offre un protection contre les modifications malencontreuses qui pourraient être préjudiciables aux fonctions du système. Pour des procédures ou processus, voir la section Procédures pas à pas [➙ 182].
3 Référence pour l'exploitation Autres applications Double authentification non activée – Exemples de boîte de dialogue de validation Cette section et la section suivante affichent deux boîtes de dialogue pour chaque profil de validation. La première boîte de dialogue nécessite un commentaire saisi par l'utilisateur. La deuxième boîte de dialogue nécessite une sélection dans une liste prédéfinie de commentaires.
Référence pour l'exploitation Autres applications 3 Double authentification Activée – Exemples de boîte de dialogue de validation obligatoire Profil de validation surveillé Profil de validation activé A6V10415471_fr_a_40 377 | 380
3 Référence pour l'exploitation Autres applications Profil de validation supervisé 378 | 380 A6V10415471_fr_a_40
Référence pour l'exploitation Autres applications A6V10415471_fr_a_40 3 379 | 380
Edité par Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies A6V10415471_fr_a_40 © Siemens Switzerland Ltd, 2019 Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.