User Manual

s
Déclaration de conformité CE
EU Declaration of conformity
EU Declaration of Conformity No.DoC RAM10; Version 2 Page 2/2
DE KONFORMITÄT-SERKLÄRUNG Dieses Gerät genügt der Richtlinie für unter Druck stehende Ausrüstungen Nr. 2014/68/EU vom 15. Mai 2014, für
Gas der Gruppe 2 gemäß Anwendung des Moduls A. Dieses Gerät wurde gemäß den in unserem Qualitätshandbuch definierten internen Regeln entwickelt.
Die Konformitätsbescheinigung wird gemäß der Norm EN 13480 (Teil 4 & 5 - 2017 Version)
ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este aparato está conforme con la Directiva de los Equipos Bajo Presión N°2014/68/UE del 15 de mayo de
2014, para gas del grupo 2, conforme a la aplicación del módulo A. Este aparato ha sido desarrollado conforme a nuestras normas internas que define
nuestro Manual de Calidad. El aviso de conformidad se establece conforme a la norma EN 13480 (Parte 4 y 5 - versión 2017)
IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Il presente apparecchio è conforme alla Direttiva Attrezzature a Pressione N° 2014/68/UE del 15 maggio 2014,
per gas del gruppo 2, in base all’applicazione del modulo A. Il presente apparecchio è stato sviluppato conformemente alle nostre norme interne definite nel
nostro Manuale di Qualità. La dichiarazione di conformità è redatta conformemente alla norma EN 13480 (Parte 4 e 5 - versione 2017)
PT DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Este aparelho está em conformidade com a Directiva de Equipamentos sob Pressão N.º 2014/68/UE 15 de
maio de 2014, para gás de grupo 2, segundo a aplicação do módulo A. Este aparelho foi desenvolvido de acordo com as nossas regras internas definidas
no nosso Manual de Qualidade. O aviso de conformidade foi estabelecido de acordo com a norma EN 13480 (Parte 4 e 5 - versão 2017)
BG ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Този уред съответства на Директивата за Съоръженията под налягане № 2014/68/ЕС от 15 май 2014
година., за газове от група 2, съобразно приложението на модул А. Този уред е разработен в съответствие с вътрешните ни правила, определени
в нашето Ръководство за Качество. Становището за съответствие е изготвено съобразно нормата EN 13480 (Част 4 и 5 - 2017 версия).
DA KONFORMITETSERKLÆRING Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiv 2014/68/EU af 15. maj 2014 om trykbærende udstyr til gruppe 2
gasser, ifølge anvendelse af modul A. Apparatet er udviklet ifølge de interne regler fastlagt i vores kvalitetsmanual. Konformitetserklæringen er udarbejdet
ifølge normen EN 13480 (Del 4 & 5 - 2017 version)
ET VASTAVUSDEKLARATSIOON See aparaat vastab surveseadmete direktiivile nr 2014/68/EL 15. mai 2014. grupi gaaside osas; kohaldatud on
moodulit A. See aparaat on välja töötatud meie kvaliteedikäsiraamatus kindlaks määratud töökorra järgi. Vastavustunnistus on koostatud standardi EN
13480 (4. ja 5. osa - 2017. aasta versioon)
FI EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Tämä laite vastaa painelaitteita koskevaa direktiiviä N° 2014/68/EU, annettu annettu 15 päivänä
toukokuuta 2014, ryhmän 2 kaasulle, moduuli A:n soveltamisen mukaisesti. Tämä laite on kehitetty Laatukäsikirjassamme määriteltyjen sisäisten
sääntöjemme mukaisesti. Yhdenmukaisuusilmoitus on laadittu EN 13480 normin (Osa 4 & 5 - 2017 versio)
EL ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται προς την Οδηγία Εξοπλισμών Υπό Πίεση Αρ. 2014/68/ΕΕ της 15ης Μαΐου 2014, για αέρια
της ομάδας 2, σύμφωνα με την εφαρμογή της ενότητας Α. Η συσκευή αυτή αναπτύχθηκε σύμφωνα με τους εσωτερικούς μας κανόνες οι οποίοι ορίζονται στο
Εγχειρίδιο Ποιότητας. Η θετική γνωμοδότηση καταρτίζεται σύμφωνα με το πρότυπο EN 13480 (Μέρος 4 & 5 - έκδοση 2017)
HU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A készülék megfelel a nyomástartó berendezésekről szóló 2014/68/EU 2014. május 15. irányelvben a 2. csoportba
tartozó gázokra vonatkozóan meghatározott előírásoknak, az A modulban előírt követelmények szerint. A készülék a Minőségbiztosítási Kézikönyvben
meghatározott belső szabályzatunk szerint került kifejlesztésre. A megfelelőségi vélemény az Információtechnikai berendezésekre vonatkozó EN 13480 (4.
és 5. rész - 2017. évi változat)
LV ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Šī ierīce atbilst prasībām, ko otrās grupas gāzēm attiecībā uz moduli A nosaka 2014. gada 15. maijs Spiediena iekārtu
direktīva 2014/68/ES. Šī ierīce ir izstrādāta saskaņā ar mūsu iekšējiem noteikumiem, kas paredzēti mūsu kvalitātes rokasgrāmatā. Atzinums par atbilstību ir
izdots saskaņā ar normām, kas paredzētas standarta EN 13480 (4. un 5. daļa - 2017. gada versija)
LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Šis prietaisas atitinka 2014 m. gegužės 15 d. Slėginių įrenginių direktyvą Nr. 2014/68/ES, taikytiną 2 grupės dujų
įrenginiams pagal A modulio aprašą. Šis prietaisas buvo patobulintas remiantis mūsų vidaus reglamentu, kaip nurodoma Kokybės vadove. Galiojančių
normatyvų atitiktis nustatoma pagal normatyvinio dokumento žymenį EN 13480 (4 ir 5 dalys - 2017 m. Versija)
NL VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Dit apparaat is in overeenstemming met de Richtlijn Drukapparatuur nr. 2014/68/EU van 15 mei 2014,
voor gas uit groep 2, volgens toepassing van module A. Dit apparaat is ontwikkeld volgens onze interne regels die zijn bepaald in ons Kwaliteitshandboek.
De kennisgeving van overeenstemming is opgesteld volgens de norm EN 13480 (Deel 4 & 5 - Versie 2017)
PL DEKLARACJA ZGODNOŚCI Niniejsze urządzenie jest zgodne z Dyrektywą 2014/68/UE — Urządzenia Ciśnieniowe z dnia 15 maja 2014 r., dla gazów
grupy 2, z zastosowaniem modułu A. Niniejsze urządzenie zostało opracowane zgodnie z naszymi zasadami wewnętrznymi, określonymi w Podręczniku
Jakości. Zaświadczenie o zgodności jest wystawiane zgodnie z normą EN 13480 (Część 4 i 5 - wersja 2017)
RO DECLARATIE DE CONFORMITATE Acest aparat este conform Directivei privind Echipamentele Sub Presiune 2014/68/UE din 15 mai 2014, pentru
gaz de grupa 2, în conformitate cu aplicabilitatea modulului A. Acest aparat a fost dezvoltat în conformitate cu regulile noastre interne definite în Manualul de
Calitate. Avizul de conformitate este stabilit în conformitate cu norma EN 13480 (Partea 4 și 5 - versiunea 2017)
SK PREHLÁSENIE O ZHODE Tento prístroj je zhodný so smernicou o tlakových zariadeniach 2014/68/EÚ z 15. mája 2014, pre plyn skupiny 2, na základe
platnosti modulu A. Tento prístroj bol vyvinutý na základe našich interných predpisov, ktoré sú stanovené v Manuáli kvality. Oznámenie o zhode je
vyhotovené na základe normy EN 13480 (4. a 5. časť - verzia z roku 2017)
SL IZJAVA O SKLADNOSTI Ta aparat je v skladu z Direktivo o Opremah pod pritiskom 2014/68/EU z dne 15. maja 2014, za plin iz 2. skupine, po uporabi
modula A. Ta aparat je bil izdelan po naših notranjih pravilih določenih v Priročniku o Kakovosti. Mnenje o skladnosti je izdelano po normi EN 13480 (4. in 5.
del - različica 2017)
SV FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Denna apparat uppfyller kraven enligt direktivet om tryckkärlsdirektivet, nr 2014/68/EU av den 15 maj
2014, för gas av grupp 2, med tillämpning av modul A. Denna apparat har utvecklats enligt våra interna regler, vilka definieras i vår kvalitetsmanual.
Yttrandet om överensstämmelse har upprättats enligt norm EN 13480 (Del 4 & 5 - 2017 version).
CS PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tento přístroj vyhovuje Směrnici o tlakových zařízeních tlaková direktiva č. 2014/68/EU ze dne 15. května 2014 pro plyn
skupiny 2 dle použití modulu A. Tento přístroj byl vyvinut dle našich interních pravidel definovaných v naší Příručce pro kvalitu. Oznámení o shodě je
sestaveno dle normy EN 13480 (Část 4 a 5 - verze 2017).
TR UYGUNLUK BEYANI Bu cihaz, A modülü uygulamasına göre, 2. grup gazlara yönelik 15/05/2014 tarihli N°2014/68/UE sayılı Basınçlı Ekipmanlar
Yönetmeliğine uygundur. Bu cihaz, Kalite Kılavuzumuzda belirtilen kendi dahili kurallarımıza uygun olarak geliştirilmiştir. Uygunluk beyanı, EN 13480
standardı (Bölüm 4 ve 5 - 2017 versiyonu)