User Manual

Fire & Security Products
Siemens Building Technologies Group
4 x1403c
08.2001
Data and design subject to change without notice / Supply subject to availability
 Siemens Building Technologies AG
2
2
2
1
1
0.28 ... 0.5mm
2
1.0 ... 2.5mm
2
Anschluss Meldelinie für interaktive
Melder
Raccordement ligne de détection pour
détecteurs interactives
Connection detection line for interacti-
ve detectors
Melderschutzkorb
Corbeille protectrice
Protective cage
Ausbrechen und Schutzkorb festschrauben
Ebrécher et serrer le corbeille protectrice
Break out and fasten the protective cage
DBZ1194 (Art. Nr. 467 711)
Option: Zusatzklemmen für Anschluss von 2 externen An-
sprechindikatoren oder Kabelabschirmung
Option: bornes additionnelles pour le raccordement de 2 indica-
teurs d’action externes ou blindage de câble
Option: Auxiliary terminals for connection of 2 external re-
sponse indicators or cable shielding
1
2
Pos Type
Querschnitt
Section
Cross-section
Zusatzklemme
Borne additionnelle
Auxiliary terminal
DBZ1190-AA
DBZ1190-AB
Zusatzklemmen
Bornes additionnelles
Auxiliary terminals
467 708
494 234
Max. 2 external response indicators
(DJ1191/DJ1192, DJ1193) per base.
2 indicateurs d’action (DJ1191/DJ1192,
DJ1193) externes au max. par embase.
Max. 2 externe Ansprechindikatoren
(DJ1191/DJ1192, DJ1193) pro Sockel.
Zusatzklemme DBZ1190-AA/AB
Borne additionnelle
Auxiliary terminal
DB1151ADB1151A
DJ1192
DJ1191
DJ1192
DJ1191
+–+–
DB1151A
–
+
–
+
Linieneinschub
Tiroir de ligne
Zone module
DB1151A DB1151A
Achtung! Polarität beachten!
Attention! Considérer la polarité!
Important! Observe polarity!