User Manual

4 DB1102A
08.98
Data and design subject to change without notice / Supply subject to availability
ã Copyright by CERBERUS AG, CH-8708 Männedorf / Switzerland, 1995
2
2
2
1
1
0.28 ... 0.5mm
2
1.0 ... 2.5mm
2
1
2
Pos Type
Querschnitt
Section
Cross-section
Zusatzklemme
Borne additionnelle
Auxiliary terminal
DBZ1190-AA
DBZ1190-AB
Melderschutzkorb
Corbeille protectrice
Protective cage
Ausbrechen und Schutzkorb festschrauben
Ebrécher et serrer le corbeille protectrice
Break out and fasten the protective cage
DBZ1194 (Art. Nr. 467 711)
Zusatzklemmen
Bornes additionnelles
Auxiliary terminals
Connect end-of-line unit (depending
on control unit) in the last base after
line has been checked
Max. 2 external response indicators per
base.
Après vérification de la ligne, placer
l’élément de fin deligne (spécifiqueà
l’équipementde contrôle etde signa-
lisation) dans la dernière embase
2 indicateurs d’action externes au max.
par embase.
Max. 2 externe Ansprechindikatoren pro
Sockel.
Linienabschluss (zentralenspezi-
fisch) jeweils nach Ausprüfen der Lei-
tung in den letzten Sockel einsetzen
Externe Ansprechindikatoren (DJ1191/
DJ1192, DJ1193). Bei Ansteuerung von
mehr als einem Melder: Plus nur mit ei-
nem Sockel verbinden.
Indicateurs d’action externes (DJ1191/
DJ1192, DJ1193). Lors de l’asservisse-
ment de plus d’un détecteur: ne relier le
«plus» qu’avec une seule embase.
External response indicators (DJ1191/
DJ1192, DJ1193). When activated by
more than one detector, connect positive
only from one base.
Anschluss Meldelinie für Melder mit
kollektiver Adresse
Raccordement ligne de détection pour
détecteurs avec adresse collective
Connection detection line for detec-
tors with collective address
DB1102ADB1102A
DJ1192
DJ1191
Linieneinschub
Tiroir de ligne
Zone module
+--
Achtung! Polarität beachten!
Attention! Considérer la polarité!
Important! Observe polarity!
DB1102A
--
+
Zusatzklemme DBZ1190-AA/AB
Borne additionnelle
Auxiliary terminal
Option: Zusatzklemmen für Anschluss von 2 externen An-
sprechindikatoren oder Kabelabschirmung
Option: bornes additionnelles pour le raccordement de 2indica-
teurs d’action externes ou blindage de câble
Option: Auxiliary terminals for connection of 2 external re-
sponse indicators or cable shielding
DJ1191
DJ1192
+--+--
DJ1191
DJ1192
467 708
494 234