Prospectus

Licences : Compréhension de vos options
Cerberus DMS est disponible en version Cerberus DMS Compact qui comporte un choix
d’options ou en tant que suite Cerberus DMS complète avec toutes les options.
Siemens Industry, Inc.
8 Fernwood Road
Florham Park, NJ 07932, USA
Tél. [phone]
Télec. [phone]
Tous droits réservés. Imprimé aux
États-Unis.
Nº de pièce 153-SBT-518.FR (01/20)
©2020 Siemens Industry, Inc.
Toutes les marques de commerce appar-
tiennent à leurs propriétaires respectifs.
Communiquez avec le service à la clientèle pour trouver le bon partenaire
de solution de votre région!
Pour amorcer votre prochain projet de protection incendie et de sécurité des
personnes, ou encore pour en apprendre davantage sur la solution la mieux
adaptée à vos besoins, communiquez sans tarder avec le service à la clientèle
de Siemens. Appelez-nous au [phone] ou envoyez vos questions par
courriel à [e-mail].
Cerberus PRO
Cerberus PRO est le portefeuille spécia-
lisé complet destiné aux partenaires de
solutions Siemens du marché de pro-
tection incendie et de sécurité des
personnes homologué UL/ULC.
Cette marque lancée en 2011 offre une
vaste gamme de panneaux d’incendie
et de postes de détection et de gestion
pour répondre aux besoins des applica-
tions de toutes tailles et complexités.
Cerberus PRO est pris en charge par des
partenaires de Solutions partout dans
le monde.
Cerberus DMS est reconnu par les principaux organismes de certification
Homologué UL conformément à la norme UL864 10
e
édition pour les postes de contrôle et les acces-
soires (pour la commande et le contrôle)
Reconnu par les UL à titre d’avertisseur auxiliaire lorsque jumelé à un ordinateur non homologué UL 864
connecté à des panneaux XLS ou MXL avec le modèle MOSA, ou encore aux panneaux Cerberus PRO
avec un commutateur Ethernet Scalance de Siemens
Homologué UL 864 pour l’accès à distance (surveillance seulement) sur une connexion de réseau privé
virtuel (RPV)
Homologué ULC selon la norme ULC S527 pour les tableaux de commande et les réseaux avertisseurs
d'incendie (2
e
et 3
e
édition) et ULC-S559 pour l’équipement des systèmes et des centrales de réception
d’alarme incendie (3
e
édition) (pour la commande et le contrôle)
Reconnu par les ULC à titre d’avertisseur auxiliaire lorsque jumelé à un ordinateur non homologué
UL-S527-11 connecté à des panneaux modulaires, XLS ou MXL avec le modèle MOSA, ou encore aux
panneaux Cerberus PRO avec un commutateur Ethernet modulaire de Siemens (FN2012-A1)
Homologué ULC-S527-11 pour l’accès à distance (surveillance seulement) sur une connexion de réseau
privé virtuel (RPV)
CSFM [nº 7300-0067] pour les accessoires de tableau de commande d’alarme incendie
Cerberus DMS Compact
...comprend les options importantes
Cerberus DMS
Toutes les options sont déjà incluses
Éditeur de schémas Mise à niveau vers
Cerberus DMS
Clients
Points (2 000 max.) Points
Ensemble de fonctionnalités
principales
•3clientsinclus
•500pointsinclus
•Optionsdebaseincluses
Ensemble de fonctionnalités
principales
•1clientinclus
•Touteslesoptionsincluses
+
+
+
+
Mises à niveau du logiciel : Abonnement annuel ou ponctuel
Votre Cerberus DMS est assorti du programme de Service de mise à niveau de
logiciel (SUS) pour un an avec option de renouvellement. Le programme de Service
de mise à niveau de logiciel comprend :
Abonnement annuel
• Plus récente version du logiciel gratuite
• Fonctionnalités de pointe
• Performance optimale
• Mise à jour de sécurité informatique
• Prise en charge de la plus récente
version du système d'exploitation
Mise à niveau ponctuelle
• Conservez la version actuelle et effec-
tuez la mise à niveau à votre conve-
nance
• Recevez continuellement un niveau
élevé de maintenance et de soutien
pour la version existante du logiciel
• Performance optimale
• Mise à jour de sécurité informatique
• Mettez votre logiciel à niveau et obte-
nez du soutien pour la plus récente
version du système d'exploitation