Poster

Se incluye Opción o característica incluida
— Opción no disponible o que puede solicitarse por separado
+ Opción disponible al adquirir una licencia
Número de Parte
Cerberus DMS
Compact
Cerberus DMS
Estándar
Características y opciones
Características de la versión Compact (CCA-CMPT-DMS) P55802-Y110-A100 Se incluye —
Características de la versión Standard (CCA-STD-FSET) P55802-Y114-A100 — Se incluye
Barra de resumen y lista de eventos, diario, macros, reacciones basadas en tiempo, programador,
almacenamiento a largo plazo, informes, controladores estándar (BACnet, OPC DA, Modbus, SNMP)
— Se incluye Se incluye
Visor gráco — Se incluye Se incluye
Editor gráco (CCA-OP-GRAPH-ED) P55802-Y127-A300 + Se incluye
Noticación remota (correo electrónico, buscapersonas, mensaje de texto) — Se incluye Se incluye
Tratamiento asistido — Se incluye Se incluye
Aplicación móvil y conexiones al servicio en línea — Se incluye (máx. 5) Se incluye
Motor de scripting y reacciones basadas en eventos/valores — — Se incluye
Visor de registros — — Se incluye
Sistemas distribuidos — — Se incluye
Posibilidad de compra adicional para convertir la licencia de Cerberus DMS Compact a la versión Standard P55802-Y110-A500 + —
Servidor OPC DA — — Se incluye
Clientes
Clientes incluidos — 3 (máx. 3) 1
Añadir un cliente (CCA-1-CL) P55802-Y119-A200 — +
Añadir clientes ilimitados (CCA-MAX-CL) P55802-Y120-A200 — +
Incendio
Puntos de incendios incluidos — 500 (máx. 2000) Ninguno
Añadir 100 puntos de incendios (CCA-100-FIRE) P55802-Y158-A412 + +
Añadir 500 puntos de incendios (CCA-500-FIRE) P55802-Y158-A452 + +
Añadir 5000 puntos de incendios (CCA-5000-FIRE) P55802-Y158-A453 — +
Añadir 10 000 puntos de incendios (CCA-10000-FIRE) P55802-Y158-A414 — +
Vídeo
Cámaras de vídeo incluidas — Ninguna (máx. 128) Ninguna
Opción de vídeo para integración de VMS externo — Se incluye Se incluye
Opción de vídeo para VMS integrado (CCA-V-PLUS)
[incluye Siveillance VMS 200 integrado, 8 monitores y 8 cámaras integradas]
P55802-Y159-A300 + +
Añadir 16 cámaras externas (CCA-V-16EXTC) P55802-Y161-A401 + +
Añadir 128 cámaras externas (CCA-V-128EXTC) P55802-Y161-A412 + +
Añadir 16 cámaras integradas (CCA-V-16EMBC) P55802-Y162-A401 + +
Añadir 16 monitores (CCA-V-16MON) P55802-Y160-A401 + +
Añadir 128 monitores (CCA-V-128MON) P55802-Y160-A412 + +
Paso 4a: Paquetes para ordenador
Guía de selección
Ordenador de categoría B con hardware homologado por
UL/ULC, monitor LCD de 22 in, tarjeta SNC, DVD de software
(no incluye licencias de software) – (DMS-CATB-PKG-SM)
S54465-C76-A2
Servidor mediano (hasta 19 000 puntos),
cliente, FEP grande (máx. 4 tarjetas SNC)
Ordenador de categoría B con hardware homologado por
UL/ULC, monitor LCD de 42 in, tarjeta SNC, DVD de software
(no incluye licencias de software) – (DMS-CATB-PKG-LM)
S54465-C77-A1
Paso 4b: Diseño de paquete propio
Seleccione un ordenador Guía de selección
Ordenador de categoría A con hardware homologado por UL/ULC,
Windows 10, tarjeta SNC, utilidad de estación de gestión
(sin monitor, DVD de software ni licencias de software) – (UHW-CATA-01)
S54465-C73-A1
Cliente, servidor pequeño (hasta 8000
puntos), FEP pequeño (máx. 2 tarjetas SNC)
* No se recomienda como cliente de vigilancia
por vídeo
Ordenador de categoría B con hardware homologado por UL/ULC,
Windows 10, tarjeta SNC, utilidad de estación de gestión
(sin monitor, DVD de software ni licencias de software) – (UHW-CATB-01)
S54465-C73-A2
Servidor mediano (hasta 19 000 puntos),
cliente, FEP grande (máx. 4 tarjetas SNC)
Ordenador de categoría C con hardware homologado por UL/ULC,
Windows Server 2012 R2, tarjeta SNC, utilidad de estación de gestión
(sin monitor, DVD de software ni licencias de software) – (UHW-CATC-01)
S54465-C74-A1
Servidor grande (hasta 42 000 puntos)
Ordenador de categoría D con hardware homologado por UL/ULC,
Windows Server 2012 R2, tarjeta SNC, utilidad de estación de gestión
(sin monitor, DVD de software ni licencias de software) – (UHW-CATD-01)
S54465-C74-A2
Servidor extragrande (hasta 66 000 puntos)
Seleccione un monitor
Monitor LCD de 22 in homologado por UL/ULC para montaje en escritorio
– (UHW-0000-22L-L)
S54465-C8-A2
Monitor LCD de 42 in homologado por UL/ULC para montaje en pared
– (UHW-0000-42L-L)
S54465-C9-A2
Añada el DVD de Cerberus DMS
DVD e instrucciones de instalación de Cerberus DMS
– (DMS-SW-PKG-3P0)
S54465-C77-A2
Interfaces de red
Guía de selección
Interfaz de tarjeta de red en serie (XNET) entre la estación de
gestión y Cerberus PRO Modular, FireFinder XLS y MXL – (SNC)
S54400-N1-A1
Se incluye una SNC con cada ordenador
homologado por UL/ULC. Seleccione esta
opción si debe conectar varias redes contra
incendios XNET a un servidor/FEP.
Interfaz de monitorización solamente (XNET) entre la estación de
gestión y Cerberus PRO Modular, FireFinder XLS y MXL – (MOSA)
S54465-C62-A1
Seleccione la MOSA si necesita realizar
monitorización usando solamente
ordenadores no homologados por UL/ULC.
Interruptores de red
Guía de selección
Interruptor multimodo Ethernet de fibra. Homologación UL
(Scalance X204-2)
500-650537
Para usos que requieran la homologación
de UL, seleccione los interruptores Ethernet
Scalance X204-2 o Scalance X204-2LD.
Interruptor Ethernet de fibra de un solo modo. Homologación UL
(Scalance X204-2LD)
S54430-A6-A1
Interruptor Ethernet (modular) con CAT5, multimodo y opciones
de módulo Ethernet de modelo único. Homologación UL y ULC –
(FN2012-A1)
S54400-B152-A1
Para usos que requieran la homologación
de ULC, seleccione el interruptor Ethernet
(modular) FN2012-A1 y los módulos
Ethernet correspondientes
(VN2001-A1, VN2002-A1, VN2003-A1).
Nota: Este interruptor es apto para
usos que requieran la homologación de UL;
sin embargo, se recomiendan los
interruptores Scalance X204-2/X204-2LD.
Módulo Ethernet eléctrico/CAT5 para interruptor Ethernet modular
(FN2012-A1). Homologación UL y ULC – (VN2001-A1)
S54400-A42-A1
Módulo Ethernet multimodo de fibra para interruptor Ethernet modular
(FN2012-A1). Homologación UL y ULC – (VN2002-A1)
S54400-A43-A1
Módulo Ethernet de fibra de un solo modo para interruptor Ethernet
modular (FN2012-A1). Homologación UL y ULC – (VN2003-A1)
S54400-A44-A1
Cómo diseñar su estación de gestión Cerberus DMS
Resuelva sus necesidades inmediatas y prepárese para el futuro
RESUMEN DE LOS PASOS
DEL DISEÑO
1. Seleccionar
características
y opciones
2. Añadir clientes
adicionales
3. Añadir las disciplinas
correctas
4. Seleccione un
ordenador homologado
por UL/ULC
5. Seleccione interfaces
de red opcionales
6. Seleccione
interruptores de red
Opciones de licencias Licencias que pueden solicitarse Número de pieza (SSN)
Opción 1: licencias de ingeniería
• Licencias renovables con límite de tiempo (12 meses)
• Solo disponibles como licencias de llave
• Están habilitadas todas las características del software Cerberus DMS para todas las versiones
(tamaños y opciones)
CMD.04 LMS Micro Dongle
Llave de licencia física para Cerberus DMS (CMD.04 Micro Dongle)
S55802-Y148
Ingeniería CCA-ENG CC
Licencia de ingeniería CC de 12 meses
P55802-Y130-A100
Opción 2: licencia por única vez
• Válida durante dos meses con opción de extenderla un mes más
• Disponibles únicamente sin llave
• Están habilitadas todas las características, salvo las de tamaño
(es necesaria la licencia de cliente para activarlas)
CCA-STARTUP-BASE P55802-Y131-A100
Opción 3: licencia de demostración
• Válida durante 12 meses
• Funciones estándar con todas las opciones incluidas
• Incluye dos clientes, 50 puntos de datos de incendios, 100 puntos de datos SCADA, 50 puntos
de datos de seguridad, 16 puertas externas, 8 monitores, 8 cámaras externas e integradas
• No se incluyen sistemas externos, como SiPass y VMS
CCA-DEMO P55802-Y140-A100
Licencias para versiones de demostración e ingeniería
Hospital
Cómo calcular un proyecto
Campus universitario
Entienda las necesidades del cliente
• Bríndele al personal de mantenimiento un lugar centralizado para manejar
y controlar el sistema contra incendios de manera eficiente.
• Proporcione notificaciones personales básicas del sistema contra incendios
en el sitio o en el hogar.
• No hacen falta gráficos en el sitio.
Identifique los sistemas para integrar y la cantidad de puntos
• Seis paneles Cerberus PRO Modular conectados en red
• 1423 puntos de incendios direccionables en total
(detectores, estaciones manuales, E/S)
Determine las características de hardware y software
• Un conjunto de características de Cerberus DMS Compact (CCA-CMPT-DMS)
• Dos licencias para 500 puntos de incendios (CCA-500-FIRE)
• Un paquete para ordenador Cerberus DMS con monitor de 22 in
(DMS-CATB-PKG-SM)
Entienda las necesidades del cliente
• Gestione varios sistemas de manera uniforme en un área geográfica extendida.
• Bríndele al personal de mantenimiento un lugar centralizado para gestionar el sistema contra
incendios y monitorizar numerosas áreas de acceso restringido con imágenes de vídeo.
• Proporcione notificaciones personales básicas del sistema contra incendios en el sitio.
Identifique los sistemas para integrar y la cantidad de puntos
• Diez paneles Cerberus PRO Modular conectados en red (comando y control)
• Cuatro paneles Cerberus PRO conectados en red (comando y control)
• Un panel independiente Cerberus PRO Modular remoto (monitorización solamente)
• 9130 puntos de incendios direccionables en total (detectores, estaciones manuales, E/S)
• Cinco cámaras de vídeo
Determine las características de hardware y software
• Un conjunto de características de Cerberus DMS Standard (CCA-STD-DMS)
• Una licencia para 10 000 puntos de incendios (CCA-10000-FIRE)
• Una licencia Plus para vídeo incluye SiVMS 200 integrado, ocho monitores y ocho licencias
para cámaras integradas (CCA-V-PLUS)
• Un paquete para ordenador Cerberus DMS con monitor de 22 in (DMS-CATB-PKG-SM)
• Una interfaz XNET para monitorización solamente (MOSA)
• Un interruptor multimodo Ethernet de fibra homologado por UL (Scalance X204-2)
Solución Cerberus PRO FC922/924 de monitorización solamente
Equipo con homologación UL864
Cerberus Pro Modular (también FireFinder XLS y MXL)
Equipo con homologación UL864
Soluciones de monitorización solamente
Servidor y cliente Cerberus DMS
hardware sin homologación UL/ULC para
monitorización solamente
Siemens Scalance
X204-2
Conjunto de soluciones
XNET de monitorización
solamente
Paneles Cerberus Pro
FC922/924
Soluciones Cerberus DMS de monitorización solamente
• Capacidad para monitorizar uno o varios paneles contra incendios usando la infraestructura de red del edificio y ordenadores comunes de venta al público
• Reducción del costo inicial mientras se brindan funcionalidades de detección en todo el sitio y notificaciones sobre eventos
• Sistema inicial para una estación de gestión que puede ampliarse en términos de tamaño y funcionalidades según las necesidades del cliente
Más información en http://www.brainshark.com/siemens/CDMS-Monitoring-Only-Solutions/
Cerberus Pro Modular
(también FireFinder XLS y MXL)
Esta nube indica que es posible usar cualquier
componente de red que no tenga homologación UL
Comience con capacidades de monitorización solamente y permita incorporar control total cuando el cliente necesite expandirse.
1. Actualización a servidor (y clientes) con homologación UL/ULC.
2. Cerberus PRO FC922/924: añada un interruptor adicional y use fibra dedicada entre interruptores.
3. Cerberus PRO Modular: use conexiones de fibra o cobre dedicadas con los módulos de interfaz de fibra entre la tarjeta de interfaz de servidor y la tarjeta NIC-C.
Servidor y cliente
Cerberus DMS
Hardware sin homologación
UL/ULC para monitorización
solamente
Conjunto de soluciones XNET
de monitorización solamente
Siemens
Scalance
X204-2
Servidor y cliente
Cerberus DMS
Hardware con homologación
UL/ULC para comando
y control
Esta nube indica que es
posible usar cualquier
componente de red que no
tenga homologación UL
Siemens Scalance
X204-2Paneles Cerberus Pro FC922/924
Cerberus PRO Modular
(también FireFinder XLS y MXL)
Paneles Cerberus PRO FC922/924 y Cerberus PRO Modular
conectados al mismo sistema Cerberus DMS
Equipo con homologación UL864
Comando y control
Siemens Scalance
X204-2
Comando y control
XNET
Equipo con homologación UL864
Paneles Cerberus PRO FC922/924 y Cerberus PRO Modular
conectados al mismo sistema Cerberus DMS
Paneles Cerberus Pro FC922/924
Cerberus PRO Modular
(también FireFinder XLS y MXL)
La migración de los proyectos de NCC y MM8000 a Cerberus DMS es sencilla. Cerberus DMS
v3.0 tiene herramientas de conversión que permiten importar proyectos de MM8000
Composer o gráficos exportados de NCC.
Las herramientas de migración están disponibles para:
• NCC v8.x y anteriores – Si se realiza la migración de gráficos de NCC, es necesario
actualizar primero las versiones anteriores a NCC v8.0.
• MM8000 MP4.50 y posteriores – Primero deben actualizarse las versiones anteriores a
MM8000 MP4.50 (o posterior) para poder convertirlas a Cerberus DMS v3.0.
Estructuras y gráficos de la distribución geográfica después de la migración
Migración de Cerberus DMS para NCC y MM8000
Integración sin problemas con las herramientas de conversión de NCC y MM8000
Mejor funcionalidad operativa con Cerberus DMS
• Notificación remota (correo electrónico, SMS, aplicación móvil) para mejorar la detección
• Acceso remoto para realizar diagnósticos fuera del sitio
• Monitorización, comando y control de varias redes contra incendios en un solo sistema
– Cerberus PRO FC922/924
– Cerberus PRO Modular
– FireFinder XLS
– MXL
• Mejor monitorización del sitio con varias conexiones XNET y soluciones de monitorización solamente
• Función de tratamiento asistido para ayudar a los operadores a manejar un evento
NCC: Exporte los gráficos de NCC
2
NCC: Importe los gráficos en Cerberus DMS
3
Cerberus DMS
Importe el archivo de configuración
de subsistemas a Cerberus DMS
MM8000: Importe el archivo de copia de seguridad
de MM8000 Composer a Cerberus DMS
2
MM8000: Seleccione las estructuras y los gráficos
de distribución geográfica que desee convertir
3
1
MM8000
Modelo de licencias compatible con la migración
El programa de migración les permite a los clientes migrar un sitio desde una estación de gestión anterior de Siemens a Cerberus DMS con un importante descuento.
Según el tipo y la versión del sistema anterior que se migre, hay dos políticas de descuento diferentes.
Producto/servicio Disponible para
Migración de software privilegiada (PSM) NCC v8.0 y versiones posteriores MM8000 v4.80 y versiones posteriores Proyecto MM8000 con contrato abarcativo
Migración de software estándar (SSM) Cualquier versión anterior de NCC Cualquier versión anterior de MM8000 Sistema modular LMS (todas las versiones)