Affiche

NCC : Exporter les schémas à partir de NCC
2
NCC : Importer les schémas dans Cerberus DMS
3
Nº de pièce
Cerberus DMS
Compact
Cerberus DMS
Standard
Ensemble de fonctionnalités et options
Ensemble de fonctionnalités Compact (CCA-CMPT-DMS) P55802-Y110-A100 Inclus —
Ensemble de fonctionnalités Standard (CCA-STD-FSET) P55802-Y114-A100 — Inclus
Barre de sommaire et liste des événements, journalisation, macros, réactions temporelles,
ordonnanceur, entreposage à long terme, rapports, pilotes standard (BACnet, OPC DA, Modbus, SNMP)
— Inclus Inclus
Visionneur de schéma — Inclus Inclus
Éditeur de schémas (CCA-OP-GRAPH-ED) P55802-Y127-A300 + Inclus
Notication à distance (courriel, téléavertisseur, message texte) — Inclus Inclus
Traitement assisté — Inclus Inclus
Connexions aux applications mobiles et/ou services Web — Inclus (max. 5) Inclus
Moteur de script et réactions basées sur événement/valeur — — Inclus
Visionneur de journaux — — Inclus
Systèmes distribués — — Inclus
Complément de licence pour convertir la licence Cerberus DMS Compact en licence Standard
(CCA-CMPT-DMS-U)
P55802-Y110-A500 + —
Serveur OPC DA — — Inclus
Clients
Clients inclus — 3 (max. 3) 1
Ajouter 1 client (CCA-1-CL) P55802-Y119-A200 — +
Ajouter des clients illimités (CCA-MAX-CL) P55802-Y120-A200 — +
Incendie
Points d’incendie inclus —
500 (max. 2 000) Aucun
Ajouter 100 points d’incendie (CCA-100-FIRE) P55802-Y158-A412 + +
Ajouter 500 points d’incendie (CCA-500-FIRE) P55802-Y158-A452 + +
Ajouter 5 000 points d’incendie (CCA-5000-FIRE) P55802-Y158-A453 — +
Ajouter 10 000 points d’incendie (CCA-10000-FIRE) P55802-Y158-A414 — +
Vidéo
Caméras vidéo incluses — Aucun (max. 128) Aucun
Option vidéo pour l’intégration VMS externe — Inclus Inclus
Option vidéo pour VMS intégré (CCA-V-PLUS)
[comprend Siveillance VMS 200 intégré, 8 moniteurs et 8 caméras intégrées]
P55802-Y159-A300 + +
Ajouter 16 caméras externes (CCA-V-16EXTC) P55802-Y161-A401 + +
Ajouter 128 caméras externes (CCA-V-128EXTC) P55802-Y161-A412 + +
Ajouter 16 caméras intégrées (CCA-V-16EMBC) P55802-Y162-A401 + +
Ajouter 16 moniteurs (CCA-V-16MON) P55802-Y160-A401 + +
Ajouter 128 moniteurs (CCA-V-128MON) P55802-Y160-A412 + +
Étape 4a : Ensembles d’ordinateur
Guide de sélection
Ordinateur de catégorie A homologué UL/ULC, moniteur ACL de 22 po,
carte SNC, (aucune licence de logiciel incluse) – (UHW-CATA-PKG-SM)
S54465-C82-A1
Client, petit serveur (jusqu’à 8 000 points),
petit processeur frontal FEP (max. 2 cartes SNC)
*Non recommandé comme client de
vidéosurveillance
Ordinateur de catégorie B homologué UL/ULC, moniteur ACL de 22 po,
carte SNC, (aucune licence de logiciel incluse) – (UHW-CATB-PKG-SM)
S54465-C82-A2
Serveur moyen (jusqu’à 19 000 points),
client, grand processeur frontal FEP
(max. 4 cartes SNC)
Ordinateur de catégorie B homologué UL/ULC, moniteur ACL de 42 po,
carte SNC, (aucune licence de logiciel incluse) – (UHW-CATB-PKG-LM)
S54465-C83-A1
Étape 4b : Construisez votre propre ensemble
Sélectionnez un ordinateur Guide de sélection
Ordinateur de catégorie A homologué UL/ULC, Windows 10, carte SNC,
utilitaire de poste de gestion, (aucun moniteur, ni de licence de logiciel
inclus) – (UHW-CATA-01)
S54465-C73-A1
Client, petit serveur (jusqu’à 8 000 points),
petit processeur frontal FEP (max. 2 cartes SNC)
*Non recommandé comme client de
vidéosurveillance
Ordinateur de catégorie B homologué UL/ULC, Windows 10, carte SNC,
utilitaire de poste de gestion, (aucun moniteur, ni de licence de logiciel
inclus) – (UHW-CATB-01)
S54465-C73-A2
Serveur moyen (jusqu’à 19 000 points),
client, grand processeur frontal FEP
(max. 4 cartes SNC)
Ordinateur de catégorie C homologué UL/ULC, Windows Server 2016,
carte SNC, utilitaire de poste de gestion, (aucun moniteur, ni de licence
de logiciel inclus) – (UHW-CATC-01)
S54465-C74-A1
Grand serveur (jusqu’à 42 000 points)
Ordinateur de catégorie D homologué UL/ULC, Windows Server 2016,
carte SNC, utilitaire de poste de gestion, (aucun moniteur, ni de licence
de logiciel inclus) – (UHW-CATD-01)
S54465-C74-A2
Trés grand serveur (jusqu’à 42 000 points)
Sélectionner un moniteur
Moniteur ACL de 22 po homologué UL/ULC, installation sur bureau
– (UHW-0000-22L-L)
S54465-C8-A2
Moniteur ACL de 42 po homologué UL/ULC, installation au mur
– (UHW-0000-42L-L)
S54465-C9-A2
Interface réseau
Guide de sélection
Interface de carte réseau en série (XNET) entre le poste de gestion et le
système Cerberus PRO modulaire, FireFinder XLS et MXL – (SNC)
S54400-N1-A1
Une carte SNC est fournie avec chaque
ordinateur homologué UL/ULC. Sélectionner si
on doit connecter plusieurs réseaux d’incendie
XNET à un serveur/ordinateur frontal.
Interface de surveillance seulement (XNET) entre le poste de gestion et le
système Cerberus PRO modulaire, FireFinder XLS et MXL – (MOSA)
S54465-C62-A1
Sélectionner l’interface MOSA pour surveiller
seulement les applications à l’aide
d’ordinateurs non homologués UL/ULC.
Commutateurs de réseau
Guide de sélection
Commutateur Ethernet à fibres multimodes Homologué UL
– (Scalance X204-2)
500-650537
Utiliser deux commutateurs pour connecter
1) les clients ou 2) les panneaux Cerberus PRO
au serveur.
Pour les applications UL, sélectionner les
commutateurs Ethernet Scalance X204-2 ou
Scalance X204-2LD.
Commutateur Ethernet à fibres monomodes Homologué UL
– (Scalance X204-2LD)
S54430-A6-A1
Commutateur Ethernet (modulaire) avec options de modules Ethernet
CAT5, multimodes et monomodes. Homologué UL et ULC – (FN2012-A1)
S54400-B152-A1
Utiliser deux commutateurs pour connecter
1) les clients ou 2) les panneaux Cerberus PRO
au serveur.
Pour les applications ULC, sélectionner le
commutateur Ethernet (modulaire) FN2012-A1
et les modules Ethernet appropriés
(VN2001-A1, VN2002-A1, VN2003-A1).
Remarque : On peut utiliser ce commutateur
pour les applications UL, cependant les
commutateurs Scalance X204-2/X204-2LD
sont recommandés pour les applications UL.
Module Ethernet électrique/CAT5 pour commutateur Ethernet modulaire
(FN2012-A1). Homologué UL et ULC – (VN2001-A1)
S54400-A42-A1
Module Ethernet à fibres multimodes pour commutateur Ethernet
modulaire (FN2012-A1). Homologué UL et ULC – (VN2002-A1)
S54400-A43-A1
Module Ethernet à fibres monomodes pour commutateur Ethernet
modulaire (FN2012-A1). Homologué UL et ULC – (VN2003-A1)
S54400-A44-A1
Estimation d’un projetBâtir votre poste de gestion Cerberus DMS
Répondre aux besoins immédiats et futurs du système
Solution de surveillance seulement Cerberus PRO FC922/924
Équipement homologué UL864
Panneaux Cerberus PRO FC922/924 et Cerberus PRO modulaire
connectés au même système Cerberus DMS
Panneaux Cerberus PRO FC922/924 et Cerberus PRO modulaire
connectés au même système Cerberus DMS
Commencer par la surveillance seulement et passer à la commande et au contrôle complets lorsque les besoins du client l’exigent!
1. Mettre à niveau au serveur (et clients) homologués UL/ULC.
2. Cerberus PRO FC922/924 – ajouter un commutateur supplémentaire et utiliser un câble à fibres optiques spécialisé entre les commutateurs.
3. Cerberus PRO modulaire – utiliser un câble spécialisé en cuivre ou à fibres optiques avec des modules d’interface à fibres optiques entre la carte d’interface du serveur et la carte NIC-C.
Solutions de surveillance seulement
Serveur et client Cerberus DMS
Matériel non homologué UL/ULC
de surveillance seulement
Commande et contrôle
Commande
et contrôle
Scalance X204-2
de Siemens
Panneaux Cerberus Pro
FC922/924
Solutions de surveillance seulement Cerberus DMS
• Permet de surveiller un ou plusieurs panneaux de protection incendie en utilisant l’infrastructure réseau du bâtiment et des ordinateurs commerciaux
• Réduit le coût au point d’entrée tout en fournissant une connaissance situationnelle et des notifications d’événements à l’échelle du site
• Offre un point d’entrée pour un poste de gestion pouvant augmenter de taille et de capacité en fonction des besoins du client
Pour de plus amples renseignements : http://www.brainshark.com/siemenscorp2/CDMS-Monitoring-Only-Solutions/
XNET
La migration des projets NCC et MM8000 vers Cerberus DMS est simple. Cerberus DMS
fournit des outils de conversion qui permettent d’importer des projets MM8000
Composer ou des schémas NCC exportés.
Outils de migration disponibles à partir de :
• NCC v8.x et versions antérieures – si vous migrez des schémas NCC, les anciennes
versions doivent d'abord être mises à jour vers NCC v8.0.
• MM8000 MP4.50 et versions ultérieures – les anciennes versions doivent d'abord
être mises à jour vers MM8000 MP4.50 ou une version ultérieure afin de permettre
la migration vers Cerberus DMS.
Arborescences géographiques et schémas après la migration
Cerberus DMS
Migration vers Cerberus DMS pour NCC et MM8000
Migration en douceur avec les outils de conversion NCC et MM8000
Importer le fichier de configuration
des sous-systèmes dans Cerberus DMS
MM8000 : Importer le fichier de sauvegarde
MM8000 Composer dans Cerberus DMS
2
MM8000 : Sélectionner les arborescences
géographiques et les schémas à convertir
3
1
MM8000
Options de licence Licences à commander Numéro d’article (SSN)
Option 1 – Licences de conguration
• Licences renouvelables à durée limitée (12 mois)
• Disponibles seulement sous forme de clé électronique
• Toutes les fonctionnalités logicielles de Cerberus DMS pour toutes les versions
(taille et options) sont activées
CMD.04 - Clé électronique micro LMS
Clé de licence physique pour Cerberus DMS (clé électronique micro CMD.04)
S55802-Y148
CCA-ENG - Conguration CC
Licence de configuration CC de 12 mois
P55802-Y130-A100
Option 2 – Licence de démarrage
• Valide pour deux mois – pouvant être prolongée pour un mois supplémentaire
• Disponible seulement sans clé électronique
• Toutes les fonctionnalités facultatives sont activées, à l’exclusion des fonctionnalités de taille;
pour activer les fonctionnalités de taille, une licence de client est requise
CCA-STARTUP-BASE P55802-Y131-A100
Option 3 – Licence de démonstration
• Valide pendant 12 mois
• Ensemble de fonctionnalités standard avec toutes les options incluses
• Comprend 2 clients, 50 points de données de protection incendie, 100 points de données SCADA,
50 points de données de sécurité, 16 portes externes, 8 moniteurs, 8 caméras externes et intégrées
• Systèmes externes tels que SiPass et VMS non inclus
CCA-DEMO P55802-Y140-A100
Modèle de licence pour prendre en charge la migration
Le programme de migration permet aux clients de procéder à la transition d’un site d’un ancien poste de gestion Siemens vers Cerberus DMS avec un taux de remise intéressant.
Deux politiques de remise peuvent s’appliquer en fonction du type et de la version de l’ancien système à migrer.
Produit/service Disponible pour
Migration de logiciel privilégiée (MLP) NCC v7.81 et version ultérieure MM8000 v4.80 et version ultérieure Projet MM8000 avec contrat cadre
Migration de logiciel standard (MLS) Toute version antérieure de NCC Toute version antérieure de MM8000 LMS modulaire (toutes les versions)
Comprendre les besoins du client
• Fournir au personnel d’entretien un emplacement central pour commander
et contrôler le système de protection incendie efficacement.
• Fournir des notifications de système de protection incendie au personnel
clé sur place ou à la maison.
• Les schémas du site ne sont pas requis.
Identifier les systèmes à intégrer et décompte des points
• 6 panneaux Cerberus PRO modulaire en réseau
• Total de 1 423 points de protection incendie adressables
(détecteurs, avertisseurs d’incendie, E/S)
Déterminer les caractéristiques matérielles et logicielles
• 1x – Ensemble de fonctionnalités Cerberus DMS Compact (CCA-CMPT-DMS)
• 2x – Licence pour 500 points de protection incendie (CCA-500-FIRE)
• 1x – Ensemble d’ordinateur Cerberus DMS avec moniteur de 22 po
(UHW-CATA-PKG-SM)
Comprendre les besoins du client
• Gérer plusieurs systèmes uniformément répartis géographiquement
• Fournir au personnel d’entretien un emplacement central pour gérer le système de protection incendie
et surveiller plusieurs zones à accès restreint à l’aide de signaux vidéo.
• Fournir des notifications de système de protection incendie au personnel clé sur place.
Identifier les systèmes à intégrer et décompte des points
• 10 panneaux Cerberus PRO modulaire en réseau (commande et contrôle)
• 4 panneaux Cerberus PRO en réseau (commande et contrôle)
• 1 panneau Cerberus PRO modulaire distant autonome (surveillance seulement)
• Total de 9 130 points de protection incendie adressables (détecteurs, avertisseurs d’incendie, E/S)
• 5 caméras vidéo
Déterminer les caractéristiques matérielles et logicielles
• 1x – Ensemble de fonctionnalités Cerberus DMS (CCA-STD-FSET)
• 1x – Licence pour 10 000 points de protection incendie (CCA-10000-FIRE)
• 1x – Licence pour Vidéo Option Plus comprenant SiVMS 200 intégré, 8 moniteurs et 8 caméras intégrées
(CCA-V-PLUS)
• 1x – Ensemble d’ordinateur Cerberus DMS avec moniteur de 22 po (UHW-CATB-PKG-SM)
• 1x – Interface XNET surveillance seulement (MOSA)
• 1x – Commutateur Ethernet homologué UL, fibres multimodes (Scalance X204-2)
Cerberus PRO modulaire
(également FireFinder XLS et MXL)
Équipement homologué UL864
Panneaux Cerberus Pro FC922/924
Cerberus PRO modulaire
(également FireFinder XLS et MXL)
Équipement homologué UL864
Scalance X204-2
de Siemens Panneaux Cerberus Pro FC922/924
Optimisation de la capacité opérationnelle avec Cerberus DMS
• Notification à distance (courriel, SMS, appli mobile) pour une sensibilisation accrue
• Accès à distance aux diagnostics hors site
• Surveiller, commander et contrôler plusieurs réseaux de protection incendie avec un seul système
– Cerberus PRO FC922/924
– Cerberus Pro modulaire
– FireFinder XLS
– MXL
• Surveillance étendue du site à l’aide de plusieurs connexions XNET et solutions de surveillance seulement
• Fonctionnalité de traitement assisté pour guider les opérateurs avec la procédure de gestion d’un événement
Ce nuage indique que l’on peut utiliser n’importe
quel composant non homologué UL
Serveur et client
Cerberus DMS
Matériel non homologué UL/
ULC de surveillance seulement
Ensemble de solution de
surveillance seulement XNET
RÉSUMÉ DES ÉTAPES
DE CONSTRUCTION
1. Sélectionner
l’ensemble de
fonctionnalités
et les options
2. Ajouter des clients
supplémentaires
3. Ajouter les bonnes
disciplines
4. Sélectionner un
ordinateur homologué
UL/ULC
5. Sélectionner des
interfaces réseau
supplémentaires
(facultatif)
6. Sélectionner des
commutateurs réseau
(facultatif)
Configuration et licences de démonstration
Scalance
X204-2
de Siemens
Inclus Option/fonctionnalité incluse
— Option non disponible/à commander séparément
+ Option disponible en tant que licence à commander
Serveur et client
Cerberus DMS
Matériel UL/ULC pour la
commande et le contrôle
Ce nuage indique que l’on
peut utiliser n’importe
quel composant non
homologué UL
Scalance X204-2
de Siemens
Cerberus Pro modulaire (également FireFinder XLS et MXL)
Équipement homologué UL864
Ensemble de solution
de surveillance
seulement XNET
Cerberus Pro modulaire (également
FireFinder XLS et MXL)
Hôpital Campus universitaire