Affiche

Reportez-vous au document Description du système pour la liste complète des versions du sous-système prises en charge par Cerberus DMS.
Extensible des petits aux
grands systèmes
Type et version*
Topologies
OPC DA
(Accès aux données)
SNMP
Services
Web
Courriel, téléavertisseur, textos
(Tierce partie)
Client d‘application Windows
Application mobile
(
Téléphones intelligents et tablettes)
Clients Web
Client d’application Windows téléchargeable
avec fonctionnement et fonctionnalité de
conguration complets
Ordinateur frontal
Fonctionnement et fonctionnalité
de conguration complets
OPC DA
• Panneau individuel sur Ethernet
• C-WEB/SAFEDLINK
• Infrastructure C-WEB/
réseau local
FireFinder XLSCerberus PRO modulaireCerberus PRO FC922/924
• Prise en charge de plusieurs réseaux
• Réseau de protection incendie XNET
– Prise en charge de plusieurs réseaux XNET (4 par serveur/ordinateur frontal; 24 au total – 1 serveur et 5 ordinateurs frontaux)
– Jusqu’à 64 panneaux et postes de gestion combinés par réseau XNET
• Carte NCC-2F ou SNF dans serveur/ordinateur frontal requise
Siemens MXL 35.06J
Surveillance des agents
v1.0 et v2.0
B-AWS version 1.13
(normes de 2013)
Serveur DA 3.0
Serveur DA 2.05a
Modbus IP
• Milestone XProtect Essential+, Express+, Professional+, Expert, Corporate
• Siveillance VMS 50, 100, 200, 200 intégré et 300 de Siemens
1 1 1 1 1 1 1 116
16
8
1 1 1
1
1
1
1
Dispositif E/S
Dispositif E/S FDCIO422
Détecteur automatique
Avertisseur manuel d'incendie
Dispositif E/S
Détecteur automatique y compris VESDA
Avertisseur manuel d'incendie
Dispositif E/S
Détecteur automatique
Avertisseur manuel d'incendie
Caméra
Moniteur
Objet SNMP
(par ex. imprimante,
routeur, UPS)
Objet BACnet Étiquette OPC Propriété
Modbus
ModbusBACnet
Serveur avec client installé pour un
fonctionnement et une fonctionnalité
de conguration complets
Serveurs
Fonctionnement et fonctionnalité
de conguration complets
Client installé
Fournit des ressources
supplémentaires pour connecter
les systèmes; client installé pour
fonctionnement et fonctionnalité
de conguration complets
SIM-16
OCM-16
Cartes XLS
VidéoIncendie
Internet
via DMZ
Internet
via DMZ
Architecture Cerberus DMS
Passerelles en direction Nord
Niveau de gestion
Passerelles en direction Sud
Point de données de licence
Licences : Comprendre vos options
Cerberus DMS est disponible en version Cerberus DMS Compact qui comporte un choix
d’options ou en tant que suite Cerberus DMS complète avec toutes les options.
Mises à niveau du logiciel : Abonnement annuel ou ponctuel
Votre Cerberus DMS est assorti du programme de Service de mise à niveau de logiciel (SUS) pour un an avec option de renouvellement. Nous vous
encourageons à tenir votre logiciel Cerberus DMS à jour à la plus récente version du logiciel à l’aide du programme de service de mise à niveau de logiciel :
1. Maintenir un abonnement annuel
2. Acheter une mise à niveau ponctuelle
Protection incendie et sécurité
Intégration aux tierces parties
+ +
+ +
Cerberus DMS Compact
Comprend les options importantes
Cerberus DMS
Toutes les options sont déjà incluses
Ajouter Éditeur
de schémas
Mise à niveau vers
Cerberus DMS
Points de protection incendie (max. 2 000)
Ensemble de fonctionnalités Compact
• 3 clients inclus
• 500 points d’incendie inclus
• Options de base incluses
Clients
Points d'incendie
Ensemble de fonctionnalités standard
• 1 client inclus
• Toutes les options incluses
Abonnement annuel
• Plus récente version du logiciel gratuite
• Fonctionnalités de pointe
• Meilleure performance
• Mise à jour de sécurité informatique
• Prise en charge de la plus récente version du système d'exploitation
Chaque nouvelle installation de Cerberus DMS comprend un abonnement gratuit
de 12 mois au service de mise à niveau de logiciel, lequel permet au site d’installer
facultativement toute nouvelle version au cours des 12 premiers mois suivant
l’activation du logiciel.
Les abonnements annuels sont renouvelés pour une période de 12 mois à l’achat du
nombre requis d’unités SUR (service de mise à niveau de logiciel) (CCA-1-SUR-UNIT)
en fonction de la « valeur du site » pour le site.
Renouvelez au cours de la période d’abonnement actif pour continuer de recevoir la
plus récente version du logiciel et conserver votre abonnement au service de mise à
niveau de logiciel.
Une fois l'abonnement au service de mise à niveau de logiciel échu, l’abonnement est
inactif et on ne peut obtenir les mises à niveau qu’en activant l’abonnement des sites.
Mise à niveau ponctuelle
• Conservez la version actuelle et effectuez la mise à niveau à votre convenance
• Recevez continuellement un niveau élevé de maintenance et de soutien pour
la version existante du logiciel
• Meilleure performance
• Mise à jour de sécurité informatique
• Mettez votre logiciel à niveau et obtenez du soutien pour la plus récente version
du système d'exploitation
Chaque nouvelle installation de Cerberus DMS comprend un abonnement gratuit
de 12 mois au service de mise à niveau de logiciel, lequel permet au site d’installer
facultativement toute nouvelle version au cours des 12 premiers mois suivant
l’activation du logiciel.
Un système Cerberus DMS dont l’abonnement au service de mise à niveau de logiciel
est inactif et pour lequel la période d'abonnement est échue, peut se procurer une
mise à niveau ponctuelle.
Une mise à niveau ponctuelle actualise l’abonnement au service de mise à niveau
de logiciel inactif, puis amorce un nouvel abonnement de 12 mois au service de mise
à niveau de logiciel à l’achat du nombre requis d’unités SUS (CCA-1-SUS-UNIT) en
fonction de la « valeur du site » pour le site. Le site peut alors recevoir la plus récente
version du logiciel.
Exemple : Site avec un abonnement actif au service de mise à niveau de logiciel
Un site avec un abonnement actif au service de mise à niveau de logiciel obtient
automatiquement toutes les nouvelles versions du logiciel sans frais supplémentaires.
Exemple : Site avec un abonnement inactif au service de mise à niveau de logiciel
L’abonnement au service de mise à niveau de logiciel n’a pas été renouvelé pendant deux
années ou plus à compter de l’activation initiale des licences.
À l’achat du nombre requis d’unités SUS (CCA-1-SUS-UNIT), l’abonnement au service de mise à
niveau de logiciel est réactivé et les plus récentes versions sont mises à la disposition du site.
SNMP
Cerberus
MD
DMS
Outil de planification
Rendre la protection des bâtiments plus
intelligente, conviviale et souple
usa.siemens.com/cerberus-dms
Les renseignements contenus dans le présent document comprennent des descriptions générales des options techniques
offertes, lesquelles ne sont pas toujours présentes. Par conséquent, il faut stipuler les fonctions nécessaires pour chaque cas
individuel au moment de la ratification du contrat.
Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis 153-SBT-528.FR (4/20)
©2020 Siemens Industry, Inc.
Siemens Industry, Inc.
8 Fernwood Road
Florham Park, NJ 07932
Tél. [phone]
Télec. [phone]