BA C75 sw 140x105.QXD 19.05.2005 14:10 Uhr Seite 1 s s Siemens Aktiengesellschaft, issued by Communications, Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.
right page (1) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Inhaltsverzeichnis © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_IVZ.fm Beachten Sie auch das Stichwortverzeichnis am Ende der Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise ................... 3 Telefon-Übersicht ...................... 5 Display-Symbole ........................ 7 Inbetriebnahme ......................... 9 SIM-Karte/Akku einsetzen ......... 9 Akku laden .............................
left page (2) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, 14:41) Inhaltsverzeichnis Surf & Fun ................................ 71 Internet ................................ 71 Lesezeichen ........................... 73 Spiele und Anwendungen ...... 74 Downl.-Assist. ........................ 74 Einstellungen ........................... 76 Profile .................................... 76 Themen ................................. 78 Anzeige .................................
right page (3) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, 3 Sicherheitshinweise Hinweis für Eltern Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau! Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf! © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_SecurityInfo.fm Beachten Sie bei der Benutzung des Telefons gesetzliche Vorschriften und lokale Einschränkungen. Diese können z. B.
left page (4) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, 14:42) Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur SiemensOriginal-Akkus (100% quecksilberfrei) und -Ladevorrichtungen. Andernfalls sind erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen. Es könnte z. B. der Akku explodieren. Das Telefon darf nicht geöffnet werden. Nur der Austausch von Akku (100% quecksilberfrei) oder SIM-Karte ist zulässig. Den Akku dürfen Sie unter keinen Umständen öffnen.
right page (5) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Telefon-Übersicht 1 Joystick Senkrecht auf den Joystick drücken, um eine Anwendung oder Funktion zu starten (Seite 14). Im Bereitschaftszustand C Hauptmenü öffnen. Benutzerprofile öffnen. Telefonbuch/Adressbuch öffnen. Zentraler Eing. öffnen. Kamera starten. In Listen, Meldungen und Menüs Z 01.10.2005 10:10 Auf-/abblättern. Eine Ebene zurück. Während des Gesprächs Neu.
left page (6) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, 11:56) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : * Telefon-Übersicht Integrierte Antenne Das Telefon oberhalb des Akkudeckels nicht unnötig abdecken. Dies mindert die Empfangsqualität. Lautsprecher Display Infrarot-Schnittstelle Display-Tasten Die aktuellen Funktionen dieser Taste werden in der untersten Zeile des Displays als §Text§/Symbol (z. B. p) angezeigt.
right page (7) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Display-Symbole Display-Symbole (Auswahl) © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Displaysymbols.fm Z Y W L P O Q M R S N T Ç ¿ ¾ ¼ ¹ Stärke des Empfangssignals Ladevorgang Akku-Ladezustand, z. B.
left page (8) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.
right page (9) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, 9 Inbetriebnahme SIM-Karte/ Akku einsetzen © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Startup.fm Vom Dienstanbieter erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der alle wichtigen Daten Ihres Anschlusses gespeichert sind. Wurde die SIM-Karte im Scheckkartenformat geliefert, lösen Sie bitte den kleineren Abschnitt heraus, und entfernen Sie evtl. überstehende Kunststoffreste.
left page (10) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Inbetriebnahme • Den Batteriefachdeckel aufsetzen und nach vorne drücken 6, bis er einrastet. 6 Akku laden Akku laden Der Akku ist im Lieferzustand nicht komplett geladen. Das Ladekabel unten am Telefon anstecken, das Steckernetzteil in die Steckdose einstecken und mindestens zwei Stunden laden. Alternativ dazu kann der Akku über den USB-Anschluss (siehe Zubehör, Seite 129) geladen werden.
right page (11) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Anzeige im Betrieb Anzeige des Ladezustands während des Betriebs (leer–voll): VWX © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Startup.fm Ein Signal ertönt, wenn der Akku nahezu leer ist. Der Ladezustand des Akkus wird nur nach einem ununterbrochenen Lade-/Entladevorgang richtig angezeigt.
left page (12) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Ein-/Ausschalten/PIN eingeben Ein-/Ausschalten/PIN eingeben Ein- und Ausschalten B Ein/Aus/Ende-Taste lang drücken. PIN eingeben Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis 8-stelligen PIN geschützt sein. J §OK§ Die PIN mit den Zifferntasten eingeben. Damit niemand Ihre PIN lesen kann, wird nur „****“ auf dem Display angezeigt. Korrektur mit]. Bestätigen. Die Anmeldung im Netz dauert einige Sekunden.
right page (13) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, 13 Allgemeine Anweisungen Bereitschaftszustand Hauptmenü Das Telefon befindet sich im Bereitschaftszustand und ist betriebsbereit, wenn der Name des Dienstanbieters auf dem Display angezeigt wird. Das Hauptmenü ist grafisch mit Symbolen dargestellt: © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Startup.
left page (14) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Allgemeine Anweisungen Bedienungsanleitung Symbole Menüsteuerung Folgende Symbole werden zur Erklärung der Bedienung benutzt: Die Bedienschritte werden in dieser Bedienungsanleitung in einer verkürzten Schreibweise dargestellt, z. B. die Rufliste der entgangenen Anrufe in Kurzform: C ¢P ¢Entg. Anrufe Dies beinhaltet folgende Schritte: C G C J B A < §Menü§ Hauptmenü öffnen. P und anschließend Funktion Entg.
right page (15) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, 15 Standardfunktionen Optionsmenüs In den Optionsmenüs wiederholt vorkommende Funktionen sind hier zusammengefasst. §Optionen§ Menü öffnen. Ändern Eintrag zum Ändern öffnen. Anzeigen Eintrag anzeigen. © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Startup.fm Löschen/ Eintrag löschen/nach eiAlle löschen ner Sicherheitsabfrage alle Einträge löschen. Neuer Eintrag Neuen Eintrag vornehmen.
left page (16) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Standardfunktionen Markiermodus Menükurzwahl Bei einigen Anwendungen (z. B. Telefonbuch/Adressbuch) können in einer Liste ein oder mehrere Einträge markiert werden, um eine Funktion gemeinsam auszuführen. Alle Menüfunktionen sind intern nummeriert. Durch die aufeinander folgende Eingabe dieser Nummern kann eine Funktion direkt ausgewählt werden. §Optionen§ Menü öffnen. Markieren Markierungsmodus aktivieren. Z. B.
right page (17) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, 17 Sicherheit Telefon und SIM-Karte sind durch mehrere Geheimzahlen (Codes) gegen Missbrauch gesichert. C ¢T¢Sicherheit Verwahren Sie diese Geheimzahlen sicher, aber auch so, dass Sie später wieder darauf zugreifen können! PIN-Benutzung © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Startup.fm PIN-Codes PIN Schützt Ihre SIM-Karte (Persönliche Identifikationsnummer).
left page (18) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Sicherheit C ¢T¢Sicherheit ¢PIN-Codes ¢Funktion auswählen. PIN2 ändern (Anzeige nur, wenn PIN2 verfügbar ist) Vorgehensweise wie bei PIN ändern. Tel.-Code änd. (Telefon-Code ändern) Er wird beim ersten Aufruf einer durch den Telefoncode geschützten Funktion von Ihnen selbst festgelegt (4-bis 8-stellige Zahl) (z. B. Nur eine Nr., Seite 27). Er ist dann für alle damit geschützten Funktionen gültig.
right page (19) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, 19 Texteingabe Texteingabe ohne T9 Zifferntaste mehrfach drücken, bis das gewünschte Zeichen erscheint. Der Cursor springt nach kurzer Pause weiter. Beispiel: 2 © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Text.fm ] F # Lange drücken: Öffnet Eingabemenü. Ein-/mehrmals drücken: 0 .,?!’"0+-()@/:_ Einmal kurz drücken schreibt den Buchstaben a, zweimal b etc.
left page (20) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Texteingabe Eingabe-Menü Mit T9 schreiben Mit Texteingabe: Mit dem Eingabefortschritt ändert sich die Anzeige. * Nach unten drücken: Das Eingabemenü wird angezeigt: Textformat (nur SMS) Eing.-Sprache Markieren Kopieren/Einfügen Texteingabe mit T9 „T9“ kombiniert aus den einzelnen Tasten-Eingaben das richtige Wort durch Vergleich mit einem umfassenden Wörterbuch. T9 ein-/ausschalten §Optionen§ Text-Menü öffnen.
right page (21) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, T9-Wortvorschläge Stehen im Wörterbuch für eine Tastenfolge (ein Wort) mehrere Möglichkeiten, wird zuerst die wahrscheinlichste angezeigt. Wurde das Wort nicht in Ihrem Sinn erkannt, ist vielleicht der nächste Vorschlag von T9 richtig. Das Wort muss §markiert§ angezeigt werden. Dann ^ © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Text.fm ^ drücken.
left page (22) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Texteingabe Textbaustein Im Telefon können Textbausteine gespeichert werden, mit denen Sie Ihre Meldungen (SMS, MMS, E-Mail) ergänzen können. Textbausteine schreiben C ¢M¢Textbausteine Auswählen. J C J Meldungstext (SMS, MMS, E-Mail) schreiben. §Optionen§ Text-Menü öffnen. Einfügen aus... Auswählen. I I Textmodul auswählen. Textbaustein aus der Liste auswählen. Text schreiben. C Bestätigen.
right page (23) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, 23 Telefonieren Wahl mit Zifferntasten Lautstärke einstellen Das Telefon muss eingeschaltet sein (Bereitschaftszustand). I J Rufnummer eingeben (immer mit Vorwahl/internationaler Vorwahl). ] Kurz drücken löscht letztes Zeichen, lang drücken die gesamte Rufnummer. © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Phone.fm A Verbindungstaste drücken. Die angezeigte Rufnummer wird gewählt.
left page (24) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Telefonieren Wenn Anschluss besetzt Erinnerung Ist der angerufene Anschluss besetzt oder kann dieser wegen Netzproblemen nicht erreicht werden, haben Sie je nach Dienstanbieter verschiedene Möglichkeiten. Ein ankommender Anruf oder jede andere Nutzung des Telefons unterbricht diese Funktionen. §Merker§ Entweder Autom. Wahlwiederholung §Aut.
right page (25) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Annahmetaste Freisprechen Das Telefon muss eingeschaltet sein. Ein ankommender Anruf unterbricht jede andere Telefonnutzung. Sie können während eines Gesprächs das Telefon aus der Hand legen. Die Wiedergabe erfolgt dann über den Lautsprecher. C Drücken. §Freispr.§ Freisprechen aktivieren. C Einschalten. I Mit dem Joystick die Lautstärke regeln. §Freispr.§ Ausschalten. Oder A Drücken.
left page (26) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Telefonieren Anruf während eines Gesprächs Evtl. müssen Sie sich für diese Funktion beim Dienstanbieter registrieren lassen und das Telefon dafür einstellen (S. 84). Werden Sie während eines Gesprächs angerufen, hören Sie den „Anklopfton“. Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten: Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten: • Neuen Anruf zusätzlich annehmen §Makeln§ Den neuen Anruf annehmen und das aktuelle Gespräch halten.
right page (27) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Gesprächsoptionen Nur eine Nr. Folgende Funktionen sind nur während eines Gesprächs möglich: Wenn eingeschaltet, kann nur noch eine Rufnummer gewählt werden. §Optionen§ Menü öffnen. Einschalten Halten C ¢T¢Sicherheit Aktuelles Gespräch halten. Mikrofon ein Wenn ausgeschaltet, kann Sie der Gesprächspartner nicht hören. Auch: * lange drücken.
left page (28) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Telefonieren Tonfolgen (DTMF) Zur Fernabfrage eines Anrufbeantworters z. B. geben Sie Tonfolgen (Ziffern) während einer bestehenden Verbindung ein. Diese Eingaben werden direkt als DTMF-Töne (Tonfolgen) übertragen. §Optionen§ Menü öffnen. Tonf. senden Auswählen. Telefonbuch/Adressbuch verwenden Speichern Sie Rufnummern und Tonfolgen (DTMF-Töne) im Telefonbuch/Adressbuch wie einen normalen Eintrag.
right page (29) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, 29 Mein Telefon Stellen Sie Ihr Telefon in folgenden Bereichen nach Wunsch ein, um ihm einen persönlichen Charakter zu verleihen: Ruftöne (S. 81) Weisen Sie Anrufergruppen oder Ereignissen individuelle Ruftöne zu. © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_MyPhone.fm Bilder (S. 115) Weisen Sie Ihren Adressbucheinträgen individuelle Bilder oder Fotos zu. Animationen (S.
left page (30) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Standardbuch Standardbuch C ¢L¢Funktion auswählen. Eintr. anzeigen Die Einträge des Standardbuchs (Adressbuch oder Telefonbuch) werden angezeigt. J/ I Auswahl eines Namens mit dem Anfangsbuchstaben und/oder blättern. Telefonbuch Das Telefonbuch ist auf der SIM-Karte gespeichert. Pro Eintrag kann nur eine Rufnummer eingegeben werden.
right page (31) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, 31 © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Adressbook.fm Adressbuch Das Adressbuch kann bis zu 1.000 Einträge mit mehreren Telefon- und Faxnummern und weiteren Adressenangaben speichern. Diese Einträge werden getrennt vom Telefonbuch im Telefonspeicher verwaltet. Sie können aber Daten zwischen dem Adressbuch und dem Telefonbuch auf der SIM-Karte austauschen.
left page (32) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Adressbuch Geburtstag: Nach der Aktivierung kann das Geburtsdatum eingegeben werden. Erinnerung: Das Telefon erinnert Sie einen Tag vor dem Geburtstag zur eingegebenen Zeit. Bild: Ordnen Sie dem Eintrag ein Bild zu. Es wird angezeigt, wenn Sie mit der zugehörigen Rufnummer angerufen werden. Alle Felder/Reduz. Felder Anzeige der Anzahl der Eingabefelder. §Sichern§ Speichern des Eintrags.
right page (33) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Eintrag ändern © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Adressbook.fm H I Adressbuch öffnen (im Bereitschaftszustand). Gewünschten Eintrag aussuchen. §Ändern§ Drücken. I Eingabefeld auswählen. J Änderungen vornehmen. Ggf. Eintrag löschen oder überschreiben. §Sichern§ Speichern. Eintrag anwählen H J/ I A Adressbuch öffnen (im Bereitschaftszustand).
left page (34) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Adressbuch Gruppen Rufton für Gruppe Im Telefon sind neun Gruppen vorgegeben, um Ihre Adressbucheinträge übersichtlich zu ordnen. Sieben Gruppen können Sie umbenennen. Ordnen Sie einer Gruppe einen Rufton zu, der ertönt, wenn eines der Gruppenmitglieder Sie anruft. H I Adressbuch öffnen (im Bereitschaftszustand).
right page (35) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, 35 Telefonbuch Die Einträge im Telefonbuch (auf der SIM-Karte) werden getrennt vom Adressbuch verwaltet. Sie können aber Daten zwischen dem Telefonbuch und dem Adressbuch austauschen. Gruppe: Neuer Eintrag Ort: Vorbelegung: SIM Bei speziellen SIM-Karten können Rufnummern in einem geschützten Bereich (SIM geschützt) gespeichert werden (PIN2 erforderlich).
left page (36) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Telefonbuch Anrufen (Eintrag suchen) H J/ I A Telefonbuch öffnen. Auswahl eines Namens mit dem Anfangsbuchstaben und/oder blättern. Rufnummer wird gewählt. Mit Eintrag-Nr. anrufen Jeder Rufnummer wird beim Neueintrag im Telefonbuch automatisch eine Eintragsnummer zugeordnet. J # A Eintragsnummer eingeben. Drücken. Drücken. Eintrag ändern I Eintrag im Telefonbuch auswählen. §Ändern§ Drücken.
right page (37) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, H / Adressbuch öffnen (im Bereitschaftszustand). Auswählen. Eingabe von „eigenen“ Rufnummern im Telefonbuch (z. B. Fax) zur Information. Diese Rufnummern können geändert, gelöscht und auch als SMS versendet werden. © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Phonebook.
left page (38) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Ruflisten Ruflisten In folgenden Fällen wird die Rufnummer eines Anrufers angezeigt: In den Ruflisten werden bis zu 500 Einträge gespeichert: • wenn der Anrufer die Funktion Inkognito ausgeschaltet hat und Entg. Anrufe b Die Rufnummern von Anrufen, die Sie nicht angenommen haben, werden für einen Rückruf gespeichert. • wenn das Netz die Funktion „Anrufer-Erkennung“ unterstützt.
right page (39) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, 39 Zeit/Kosten Sie können sich während des Gesprächs die Kosten und die Dauer anzeigen lassen. Für abgehende Anrufe können Sie eine Einheitenbegrenzung festlegen. Letztes Gespr. (PIN2-Abfrage) Auf speziellen SIM-Karten können Sie bzw. der Dienstanbieter ein Guthaben/einen Zeitraum festlegen, nach dessen Verbrauch sich das Telefon für abgehende Anrufe sperrt. Alle gehende §Ändern§ Drücken.
left page (40) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Kamera Kamera Mit der integrierten Kamera aufgenommene Fotos/Videos können Sie sofort ansehen und • das Foto als Hintergrundbild, Logo, Ein- und Ausschaltanimation und Screensaver nutzen; Im Videomodus werden hier die bereits verstrichene Aufnahmezeit und die noch max. verfügbare Aufnahmezeit angezeigt. è Kamera ÙÚ • das Foto/Video via MMS oder E-Mail versenden.
right page (41) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Bildauflösung Kameraoptionen Unabhängig von der Auflösung des Vorschaubildes kann die Aufnahmequalität des Bildes eingestellt werden. Es werden je nach aktueller Situation folgende Funktionen angeboten. Premium: Hoch: Mittel: Hintergrundbild: 640 × 480 (VGA) 320 × 240 (QVGA) 160 × 120 (QQVGA) 132 × 176 Die jeweilige Auflösung kann sich in Abhängigkeit vom gewählten Digitalzoom verringern.
left page (42) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Zentraler Eing. Zentraler Eing. Der zentrale Eingangsordner bietet sofortigen Zugriff auf derzeit empfangene Meldungen. So müssen Sie nicht mehr alle Eingangsordner der verschiedenen Meldungsarten durchsehen. Alle Einträge sind nach Typ und Zustand mit einem Symbol gekennzeichnet. Eine Übersicht der Symbole finden Sie auf Seite 7. Aufruf des zentralen Eingangsordners, z. B.
right page (43) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, 43 SMS Mit Ihrem Telefon können Sie lange Textmeldungen (bis zu 760 Zeichen) senden und empfangen. Diese langen Textmeldungen werden automatisch aus „normalen“ SMS zusammengestellt (beachten Sie, dass hierdurch eventuell höhere Gebühren anfallen können). Zusätzlich können Sie Bilder und Töne in eine SMS einfügen.
left page (44) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, SMS Bilder & Töne Senden Sie Bilder und Töne mit oder ohne Begleittext. Beachten Sie, dass diese geschützt sein können (DRM, Seite 13). Das Texteingabefeld ist geöffnet: §Optionen§ Menü öffnen. I Bilder & Töne auswählen. C C Die Auswahl wird angezeigt/wiedergegeben. Die Auswahl wird in die SMS übernommen. Eingefügte Bilder werden angezeigt, Töne durch einen „Platzhalter“ abgebildet.
right page (45) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Lesen p Antworten-Optionen Hinweis im Display auf eine neue SMS. Mit der Display-Taste darunter öffnen Zentraler Eing. (Seite 42). C SMS lesen. I Zeilenweise in der SMS blättern. ç SMS 01.10.2005 + 12398765431 SMS-Text. . . © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_SMS.fm 45 C Sofort antworten. Text erstellen Neuen Antworttext erstellen.
left page (46) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, SMS Listen SMS Archiv Alle SMS werden je nach Status in verschiedenen Listen gespeichert. (Liste der Meldungssymbole, siehe Seite 8): C ¢M¢SMS Archiv Eingang C ¢M¢Eingang¢SMS Die Liste der empfangenen SMS wird angezeigt. Entwurf C ¢M¢Entwurf¢SMS Die Liste der noch nicht gesendeten SMS wird angezeigt.
right page (47) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Einstellung SMS-Signatur C ¢M¢Einstellung ¢SMS-Einstell.¢SMS-Signatur Sie können eine „Unterschrift“ mit maximal 16 Zeichen Länge eingeben, die an jede SMS angehängt wird. Ausgenommen §Antwort§ und beim Ändern einer bestehenden SMS. Mel• Manuell: Anfrage für alle dungstyp Meldungen. • Standard-Text: Normale SMS-Meldung. • Fax: Versand via SMS. • E-Mail: Versand via SMS. • Neu: Sie müssen evtl.
left page (48) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, SMS Weiteres zu SMS SMS-Versandinformation Kann die Meldung nicht an das Service-Zentrum übermittelt werden, wird eine Wiederholungsmöglichkeit angeboten. Schlägt auch dieser Versuch fehl, wenden Sie sich an den Dienstanbieter. Der Hinweis Nachricht gesendet! zeigt nur die Übertragung an das Service-Zentrum an. Dieses versucht in einem bestimmten Zeitraum, die Meldung zuzustellen. Siehe auch Gültigkeit (Seite 47).
right page (49) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, 49 MMS © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_MMS.fm Der Multimedia Messaging Service ermöglicht es, Texte, Bilder/Videos und Töne in einer kombinierten Nachricht an ein anderes Mobiltelefon oder an einen E-Mail-Empfänger zu verschicken. Alle Elemente einer MMS werden in Form einer „Diashow“ zusammengefasst. Texte schreiben Sie mit T9-Unterstützung (Seite 19).
left page (50) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, MMS Öffnen Bild anzeigen. Element lösch. Eingefügtes Bild/Video löschen. Bild speichern/Video speich. Bild/Video für spätere Verwendung speichern. Recht Details Eigenschaften anzeigen, evtl. auch Einschränkungen in den Nutzungsrechten (Seite 13). Sounds SOUND Auswählen. C Ton-Funktionen anzeigen: Ton einfügen Liste zur Auswahl eines Tons öffnen.
right page (51) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Erstellungs-Optionen © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_MMS.fm §Optionen§ Menü öffnen. Farbe... Auswahl der Farben für: • Bildhintergrund • Text-Hintergr. • Textfarbe Senden MMS versenden. Vorschau Gesamte MMS auf dem Display abspielen. (Standardfunktionen, siehe Seite 15) Bild... Siehe oben Seite 49. Vorlagen Ton... Siehe oben Seite 50. Text... Siehe oben Seite 50.
left page (52) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, MMS MMS senden Erweiterte Adressfelder Die Seite(n) der neuen MMS ist (sind) bereits erstellt und die MMS wird angezeigt. H A Adresseingabe öffnen. ç MMS Betreff: Viele Grüße aus München An: +1234567654321 | Größe: 85 KB Zusätzliche Adressfelder bereitstellen. Cc: Adresse(n) der Kopieempfänger. Bcc: Adressen der für die anderen Empfänger nicht sichtbaren Kopieempfänger. Datum: Erstellungsdatum.
right page (53) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_MMS.fm 53 Versand-Optionen MMS empfangen §Optionen§ Menü öffnen. Eine MMS kann, je nach Einstellung (Seite 55), auf zwei Arten empfangen werden: Senden MMS versenden. Abspielen Gesamte MMS auf dem Display abspielen. Ändern Objektauswahl zum Ändern eines Objekts anzeigen. Empf. hinzuf.
left page (54) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, MMS MMS lesen Listen Eine MMS wurde vollständig empfangen. Alle MMS werden in vier verschiedenen Listen gespeichert (Liste der Meldungssymbole, siehe Seite 8): I Auswahl der MMS. C Automatisches Abspielen der MMS starten. Tastenfunktionen beim Abspielen: E D I Zur nächsten Seite. Einmal kurz drücken, um zum Anfang der aktuellen Seite zu gehen, zweimal kurz drücken, um zur vorherigen Seite zu gehen.
right page (55) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Listen-Optionen Einstellung Je nach Liste/Situation werden unterschiedliche Funktionen angeboten. M¢Einstellung C¢ ¢MMS-Einstell. © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_MMS.fm §Optionen§ Menü öffnen. Abspielen MMS auf dem Display abspielen. Ändern MMS zur Bearbeitung anzeigen. Anzeigen MMS nur zum Betrachten (schreibgeschützt) anzeigen. Alle senden MMS versenden. Allen antw.
left page (56) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, MMS Benutzereinst. Abfrage: Empfang der kompletten MMS oder nur der Benachrichtigung: Automatisch Sofort die komplette MMS empfangen. Auto.Heimnetz Sofort im Heimatnetz die komplette MMS empfangen. Manuell Nur die Benachrichtigung empfangen. Erstellungs modus: Frei, Begrenzt, Warnung Kann zum Empfang einer Warnnachricht oder zum Begrenzen der Größe einer Nachricht verwendet werden.
right page (57) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, 57 E-Mail Ihr Telefon verfügt über ein E-MailProgramm (Client). Damit können Sie E-Mails verfassen und empfangen. Optionen Schreiben §Optionen§ Menü öffnen. C ¢M¢Neu erstellen¢E-Mail Senden E-Mail versenden. Später senden E-Mail in die Liste Nicht gesendet übertragen. Mindestens eine E-MailAdresse eingeben. Ï Aus Adressbuch/ Telefonbuch einfügen. Sichern E-Mail in der Liste Entwurf speichern. Empf.
left page (58) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, E-Mail Empfangen/lesen Anhänge C ¢M¢Eingang Enthält die E-Mail-Anhänge, die in Media-Pool (Seite 115) gespeichert werden können. ¢Funktion auswählen. Bevor eine E-Mail gelesen werden kann, muss sie vom Server abgeholt werden. Sie haben zwei Möglichkeiten: E-Mail abrufen Es wird nur der Nachrichtenkopf in Zentraler Eing. (Seite 42) übertragen.
right page (59) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Nicht gesendet 59 Einstellung C ¢M¢Nicht gesendet¢E-Mail C ¢M¢Einstellung ¢E-Mail-Einstell. ¢Funktion auswählen. Die Liste der noch nicht gesendeten E-Mails wird angezeigt. Gesendet E-Mail-Konten C ¢M¢Gesendet¢E-Mail Vor der Nutzung müssen Sie den Zugang zum Server (Konto) sowie die E-Mail-Parameter einstellen. Die notwendigen Daten erhalten Sie vom Dienstanbieter.
left page (60) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, E-Mail Zugangseinst. SMTP-Port: * (Standard: 25) Provider: Anbieter auswählen. Ihr Name. SMTPAuthentif.: Authentifizierung: Ja/Nein Benutzername: E-MailAdresse: * Ihre E-Mail-Adresse, z. B. Name@domaene.abc SMTPPasswort: Wenn die Authentifizierung auf Ja eingestellt ist, ist ein Passwort erforderlich. AntwortAdresse: Zusätzliche E-Mail-Adresse für Antworten. Benutzer-ID: * Ihre Benutzer-ID.
right page (61) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Inst. Message b © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Instantmsg.fm Mit dieser Funktion können Sie Text, Audio-Clips, Bilder und Dateien direkt zu oder von einem oder mehreren Endgeräten (Mobiltelefon, PC) übertragen. Diese Funktion wird nicht von allen Dienstanbietern angeboten. Bitte fragen Sie dazu Ihren Dienstanbieter. Ihre Dialogpartner werden in Kontaktlisten eingetragen.
left page (62) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Inst. Message Inst. Message mit neuem Kontakt (Seite 65) I C C J C Auswahl des Kontakts. Start Inst. Message. Editor öffnen. Text schreiben. Text senden ... ... usw. Login C ¢M¢Inst. Message¢Login Anwahl des zuletzt zu verwendenden Zugangs (siehe auch Automatischer Login: Seite 67). Kontaktlisten Nach Herstellen der Verbindung wird die Kontaktliste oder ggf. die Liste der Kontaktlisten zur Auswahl angezeigt.
right page (63) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Kontakte verwalten © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Instantmsg.fm I Auswahl eines Kontaktes. Gruppen verwalten I 63 b Auswahl einer der selbst angelegten Gruppen. §Optionen§ Menü öffnen. §Optionen§ Menü öffnen. Einstellen Auswählen. Einstellen Auswählen. Kontakte Je nach Auswahl werden verschiedene Funktionen angeboten. Grp.
left page (64) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Gruppe erstell. Gruppe löschen Inst. Message Gruppen-ID: Eindeutigen Gruppennamen eingeben. Name: Name der Gruppe. Thema: Thema der Gruppe. Suchbar: Gruppe kann von anderen gesucht werden. Willkommensnachr.: Begrüßungstext eingeben. Gruppe löschen. Neue Kontaktliste erstellen Die aktuelle Kontaktliste wird angezeigt. §Optionen§ Menü öffnen. Kontaktlisten-Optionen §Optionen§ Menü öffnen.
right page (65) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Inst. Message starten Optionen (Einzelkontakt) Eine Kontaktliste muss angezeigt sein. §Optionen§ Menü öffnen. I Auswahl eines Kontakts oder einer Gruppe. C Start der Kommunikation mit dem Kontakt. © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Instantmsg.fm Die Seite wird angezeigt. Beim Gespräch mit einer Gruppe steht vor jedem Beitrag der Name des Absenders.
left page (66) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Inst. Message Optionen (Gruppenkontakt) b §Optionen§ Menü öffnen. Gruppe verlas. Gruppe verlassen. Details Angaben zur Gruppe: Gruppen-ID:, Name:, Thema:, Eigentümer: Alle aufheben C ¢M¢Inst. Message ¢Einstellungen ¢Funktion auswählen. Zugang Die Liste der Zugangsmöglichkeiten wird angezeigt. Alle Texte der aktuellen Inst. Message löschen.
right page (67) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Instantmsg.fm 67 Meine Einstell. Anwend.-Einst. Angaben zum aktuellen persönlichen Status: Einstellungen zur genutzten Anwendung: Alias: Eigener Alias-Name, unter dem man auf dem Server gefunden wird. Automatischer Login: Automatische Anwahl des zuletzt benutzten Zugangs. AIMWebname: Name, der in Gruppen angezeigt wird.
left page (68) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.
right page (69) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, b Anhören Eine neue Sprachmeldung kann – je nach Dienstanbieter – wie folgt angekündigt werden: À Symbol mit Signalton. Oder ç Hinweis per SMS. Oder Sie erhalten einen Anruf mit einer automatischen Ansage. Rufen Sie Ihre Mailbox an und lassen Sie sich die Meldung(en) wiedergeben. © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Mailbox.fm 1 Lange drücken (ggf.
left page (70) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, CB-Service CB-Service C ¢M¢Einstellungen ¢CB-Service Einige Dienstanbieter bieten Informationsdienste (Info-Kanäle, Cell Broadcast) an. Ist der Empfang eingeschaltet, erhalten Sie Meldungen zu den aktivierten Themen Ihrer Themenliste. CB-Meldungen werden im Bereitschaftszustand angezeigt, längere Texte automatisch durchgeblättert. CB empfangen Hier schalten Sie den CB-Dienst ein und aus.
right page (71) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, 71 Surf & Fun Holen Sie sich die neuesten Informationen aus dem Internet, die auf die Anzeigemöglichkeiten des Telefons genau abgestimmt sind. Laden Sie sich Spiele und Anwendungen auf Ihr Telefon. Der Internetzugang erfordert unter Umständen die Registrierung beim Dienstanbieter. Browsermenü §Optionen§ Menü öffnen. Startseite Die voreingestellte Startseite des aktuellen Profils aufrufen.
left page (72) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Surf & Fun Verbindung beenden B Browser-Einstellungen Lange drücken, um die Verbindung zu beenden und den Browser zu schließen. Navigation im Browser C • Einen Link auswählen. • Einstellungen, Status ein/aus. B • Kurz drücken: eine Seite zurück. I • Ein Eingabefeld/Link vor/zurück. • Eine Zeile blättern.
right page (73) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Internet.fm 73 Profile Lesezeichen Die Vorbereitung des Telefons für den Internetzugang ist vom jeweiligen Dienstanbieter abhängig: C ¢O¢Lesezeichen Profil voreingestellt In den meisten Fällen wurden die Zugangsprofile bereits für einen oder mehrere Dienstanbieter erstellt.
left page (74) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Surf & Fun Spiele und Anwendungen Im Internet werden Spiele und Anwendungen angeboten. Nach dem Download stehen diese für Sie über das Telefon zur Verfügung. Die meisten Anwendungen enthalten Bedienhinweise. Auf Ihrem Telefon sind bereits einige Anwendungen und Spiele vorinstalliert. Die Beschreibungen dazu finden Sie unter: www.siemens.
right page (75) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Optionen Zusatzinformation © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Games&Apps.fm Bearbeitung und Verwaltung Ihrer Anwendungen und Ordner: Verschieben Anwendungen zwischen Ordnern verschieben. Neuer Ordner Neuen Ordner erstellen und mit Namen versehen. Aktualisieren Eine Anwendung nochmals installieren (Update). Sicherheit Sicherheitsstufe auswählen. Erneut install.
left page (76) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Einstellungen Einstellungen Profile Profil-Einstellungen C ¢T¢Profile Ein Standardprofil verändern oder ein persönliches Profil neu erstellen: In einem Telefon-Profil können Sie verschiedene Einstellungen speichern, um das Telefon z. B. an die Geräuschkulisse der Umgebung anzupassen.
right page (77) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Profile-Optionen Flugzeugmodus §Optionen§ Menü öffnen. Alle Alarme (Termine, Wecker) sind ausgeschaltet. Dieses Profil ist nicht veränderbar. Aktivieren Ausgewähltes Profil einschalten. Einst. ändern Profileinstellungen ändern. Kopieren von Einstellungen von einem anderen Profil kopieren. Umbenennen Individuelles Profil umbenennen (außer Standardprofile).
left page (78) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Einstellungen Themen Neues Thema aktivieren C ¢T¢Themen I Thema auswählen. C Themenvorschau anzeigen. C Neues Thema aktivieren. Laden Sie eine komplett neue Benutzeroberfläche auf Ihr Telefon. Mit einem Tastendruck werden verschiedene Funktionen themenbezogen neu gestaltet, wie z. B.: • Ein-/Ausschaltanimation, • Hintergrund, • Screensaver, • Ein-/Ausschaltmelodie, • weitere Animationen.
right page (79) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Einstellungen Anzeige Hintergrundbild C ¢T¢Anzeige Hintergrundgrafik für das Display einstellen. ¢Funktion auswählen. Sprache Einstellung der Sprache der DisplayTexte. Mit „Automatik“ wird die Sprache eingestellt, die Ihr HeimatDienstanbieter nutzt. © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Display.
left page (80) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Einstellungen Wartezeit: Begrüßung Zeit einstellen, nach deren Ablauf der Screensaver startet. Begrüßungstext eingeben, der nach dem Einschalten anstatt einer Animation angezeigt wird. Codesicherung: Zum Ausschalten des Screensavers ist der Telefoncode erforderlich. Auto. Tastensperre: Automatische Tastatursperre, wenn im Bereitschaftszustand eine Minute lang keine Taste betätigt wurde.
right page (81) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Einstellungen Klingeltöne Lautstärke C ¢T¢Klingeltöne Die Lautstärke für Anrufarten/Funktionen gesondert einstellen. Stimmen Sie die Töne am Telefon auf Ihre Anforderungen ab. C Rufton einst. I ¢Funktion auswählen. © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Ringtones.fm 81 Einstellungen werden angezeigt, damit sie geändert werden können.
left page (82) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Einstellungen Zuweisen von Ruftönen Weitere Töne Ein bereits zugewiesener Rufton wird abgespielt oder die Liste der möglichen Ruftöne zur Auswahl angezeigt: Weitere Ruftöne zuweisen für: d-Anrufe Allen im Adressbuch erfassten Rufnummern denselben Klingelton zuweisen. Gruppenrufe Jeder Gruppe einen eigenen Rufton zuweisen. Übrige Anrufe Den übrigen Anrufern einen Rufton zuweisen.
right page (83) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Einstellungen Phone Pilot C ¢T¢Phone Pilot b ¢Funktion auswählen. Der Phone Pilot enthält zahlreiche Anleitungen für Aktionen, die Sie mit Ihrem Telefon ausführen können. Er erinnert Sie an wichtige Termine oder Geburtstage. Der Phone Pilot ist standardmäßig im Telefon enthalten und kann nicht gelöscht werden. © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Avatar.
left page (84) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Einstellungen Rufeinstellung Ö Õ Ô C ¢T¢Rufeinstellung ¢Funktion auswählen. Nr. verbergen b Wenn Sie anrufen, kann im Display des Gesprächspartners Ihre Rufnummer angezeigt werden (abhängig von den Dienstanbietern). Um diese Anzeige zu unterdrücken, können Sie den Modus „Inkognito“ für alle weiteren Anrufe oder nur für den nächsten einschalten. Sie müssen für diese Funktionen ggf.
right page (85) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Alle Anrufe Alle Anrufe werden umgeleitet. Ç b Anzeige in der obersten Zeile des Displays im Bereitschaftszustand. © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_CallSetup.fm Unerreichbar Eine Umleitung erfolgt, wenn das Telefon ausgeschaltet oder außerhalb der Netzreichweite ist. Keine Antwort Ein Anruf wird erst nach einer netzabhängigen Wartezeit umgeleitet.
left page (86) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Einstellungen Tel.-Einstell. Gerätenummer C ¢T¢Tel.-Einstell. Die Geräte-Identitätsnummer (IMEI) wird angezeigt. Diese Information kann für den Kundendienst hilfreich sein. ¢Funktion auswählen. Tastentöne Die Art der akustischen Tastenquittung einstellen. Hinweistöne Service- und Warntöne einstellen: Ein/Aus Signaltöne aktivieren/ deaktivieren.
right page (87) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Dateisystem Werkseinstell. Formatieren (Telefoncode-geschützt) Der Telefonspeicher wird formatiert und alle gespeicherten Daten wie Ruftöne, Bilder, Spiele usw. werden gelöscht. Die Speicherformatierung kann über eine Minute dauern. Das Telefon auf die Standardwerte (Werkseinstellung) zurücksetzen. Dies hat keinen Einfluss auf die SIMKarte oder die Netzeinstellungen.
left page (88) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Einstellungen Uhr §Optionen§ Menü öffnen. C ¢T¢Uhr Setze Zeitzone Zeitzone festlegen. Zeit/Datum Auto-Zeitzone= Zeitzone vom Netz automatisch einstellen lassen. Bei der Inbetriebnahme muss die Uhr einmal korrekt eingestellt werden. Stadt suchen Stadt suchen. Drücken. Hilfe Bedienungshinweise. Zuerst das Datum (Tag/ Monat/Jahr), dann die Zeit (Stunden/Minuten/ Sekunden) eingeben.
right page (89) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Einstellungen Datenverbind. IrDA C ¢T¢Datenverbind. Ihr Telefon ist mit einer Infrarotschnittstelle ausgestattet. Damit können Sie Daten wie z. B. Bilder, Ruftöne, Adressbucheinträge, Visitenkarten oder Daten aus dem Organizer mit anderen Geräten, die ebenfalls eine Infrarot-Schnittstelle haben, austauschen. ¢Funktion auswählen.
left page (90) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Einstellungen • Es sind bereits Zugangseinstellungen von Ihrem Dienstanbieter angelegt worden. Ein Profil auswählen und aktivieren. • Die Zugangseinstellungen müssen manuell eingestellt werden. Sie erhalten in diesem Fall alle notwendigen Informationen vom Dienstanbieter oder im Internet unter (Seite 120): www.siemens.com/ mobilephonescustomercare Profil auswählen I Profil auswählen. C Auswahl bestätigen.
right page (91) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, HTTP-Profil Die Voreinstellung des Telefons ist vom jeweiligen Dienstanbieter abhängig. • Die Einstellungen sind bereits vom Dienstanbieter durchgeführt. Sie können sofort starten. • Es sind bereits Zugangseinstellungen von Ihrem Dienstanbieter angelegt worden. Ein Profil auswählen und aktivieren. © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Connectivity.
left page (92) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Einstellungen Sicherheit Nur ‚ C ¢T¢Sicherheit (PIN2- oder Telefoncode-geschützt) Sie beschränken die Wahlmöglichkeiten auf SIM-geschützte Rufnummern im Telefonbuch. Sind nur Ortskennziffern eingetragen, können diese vor der Wahl manuell mit entsprechenden Rufnummern ergänzt werden. ¢Funktion auswählen.
right page (93) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Netzsperre b Die Netzsperre schränkt die Benutzung Ihrer SIM-Karte ein (nicht von allen Dienstanbietern unterstützt). Für die Netzsperre benötigen Sie ein 4-stelliges Netzpasswort. Sie erhalten dieses von Ihrem Dienstanbieter. Ggf. müssen Sie jede Anrufsperre beim Dienstanbieter beauftragen. © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Security.
left page (94) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Einstellungen Netz Netz-Info C ¢T¢Netz Die Liste der aktuell verfügbaren GSM-Netze wird angezeigt. ¢Funktion auswählen. Anschluss b Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn sie vom Dienstanbieter unterstützt wird. Für das Telefon müssen zwei unabhängige Rufnummern angemeldet sein. Anschl. wählen Auswahl der aktuell genutzten Rufnummer. \ Anzeige der aktiven Rufnummer.
right page (95) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Benutzergr. Eintrag erstellen/ändern: oder einen bestehenden Eintrag auswählen, dann neuen Dienstanbieter in der Liste auswählen und bestätigen. Neuen Dienstanbieter erfassen (letzter Eintrag in der Liste): © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Network.fm Weiteres Netz Auswählen, die Anbieterdaten eingeben und speichern.
left page (96) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Einstellungen Zubehör C ¢T¢Zubehör ¢Funktion auswählen. Automatische Einstellungen • Permanente Beleuchtung: eingeschaltet. • Tastensperre: ausgeschaltet. Car Kit • Laden des Akkus im Telefon. Nur in Verbindung mit einer Original-Siemens-Kfz-Freisprecheinrichtung (siehe Zubehör). Das Car-KitProfil wird automatisch aktiviert, wenn das Telefon in die Halterung gesteckt wird. • Autom.
right page (97) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, 97 My menu C Drücken. §My menu§ Drücken. © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_MyMenu.fm Stellen Sie sich Ihr eigenes Menü mit häufig benutzten Funktionen, Rufnummern oder WAP-Seiten zusammen. Menü ändern Sie können jeden Eintrag (1–10) gegen einen anderen aus der AuswahlListe austauschen. I §Ändern§ Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus.
left page (98) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Schnellauswahltaste Schnellauswahltaste Die beiden Displaytasten und die Zifferntasten 2 bis 9 (Kurzwahlnummern) können Sie mit je einer wichtigen Rufnummer oder einer Funktion belegen. Die Wahl der Rufnummer bzw. der Start der Funktion erfolgt dann mit einem Tastendruck. Z £ X Displaytasten Ändern Die Display-Taste ist z. B. mit der Funktion Internet belegt.
right page (99) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Kurzwahltasten Zur Schnellauswahl von Funktionen oder Rufnummern können die Zifferntasten 2 bis 9 als Kurzwahltasten benutzt werden. Die Zifferntaste 1 ist für die Mailbox-Rufnummer (Seite 68) reserviert und die Zifferntaste 0 zum Umschalten zwischen zwei Verbindungen (Seite 94). Ändern Im Bereitschaftszustand: © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_FastDial.
left page (100) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Organizer Organizer Kalender Tagesansicht C ¢Q¢Kalender Besondere Darstellungen: In den Kalender können Sie Termine eintragen. Sie müssen Uhrzeit und Datum einstellen, damit der Kalender richtig funktioniert. Der Kalender bietet Ihnen drei Ansichten: Monatsansicht Besondere Darstellungen durch farbliche Codierung: Tag mit Termineintrag, Ganztagestermin, Wochenende. Navigation: F I C Einen Tag vor/zurück.
right page (101) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Termine C ¢Q¢Termine Je nach Typ werden unterschiedliche Eingabe-/Auswahlfelder angeboten. Die Anzahl der Felder kann begrenzt werden, siehe Standard am Ende der Liste. Neuen Termin eintragen Beschreibung: Beschreibung des Termineintrags. Termineinträge werden in zeitlicher Reihenfolge in einer Liste angezeigt. Auswählen. Kategorie: Memo c Texteingabe zur Beschreibung. Sprachspeich.
left page (102) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Organizer Informationen zum Alarm Alarm: Ein/Aus oder Still.
right page (103) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Aufgaben Notizen C ¢Q¢Aufgaben C ¢Q¢Notizen Eine Aufgabe wird wie ein Termin in der Agenda des ausgewählten Tages angezeigt. Sie muss aber im Gegensatz zum Termin keine Zeitangabe enthalten. In diesem Fall erscheint die Aufgabe jeden Tag am Anfang der Liste, bis sie als erledigt markiert wird. © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Organizer.
left page (104) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Organizer Organizer-Optionen Diktiergerät Je nach genutzter Anwendung (Kalender, Termine, Aufgaben, Notizen) und aktueller Situation werden unterschiedliche Funktionen angeboten. C ¢Q¢Diktiergerät §Optionen§ Menü öffnen. Lösche bis Erledigte lösch Alle alten Einträge bis zu einem bestimmten Datum löschen. Alle erledigten Aufgaben löschen. Aktivieren/ Alarm aus-/einschalten.
right page (105) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, C Pause bzw. Aufnahme. D Aufnahme beenden. Die Aufnahme wird mit einem Zeitstempel gespeichert. Umbenennen mit §Optionen§. Zeitzonen C ¢Q¢Zeitzonen Die Auswahl der Zeitzone kann wahlweise in der Weltkarte oder einer Städteliste erfolgen: Weltkarte Wiedergabe I Auswahl der gewünschten Aufnahme. C Wiedergabe bzw. Pause. F © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Organizer.
left page (106) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Extras Extras C ¢S¢ Funktion auswählen. J SIM-Dienste (optional) H Ihr Dienstanbieter kann über die F SIM-Karte besondere Anwendungen wie Mobile Banking, Börseninfo etc. anbieten. C Besitzen Sie eine entsprechende SIM-Karte, werden die SIM-Dienste unter „Extras“ im Hauptmenü bzw. direkt über der Displaytaste (links) angezeigt. U Einzelne Tage ansteuern. Anzeigeoptionen: Uhrzeit und Tage für Weckruf.
right page (107) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, C ¢S¢ Funktion auswählen. Wiedergabe Soundrekorder I Auswahl der gewünschten Aufnahme. C Wiedergabe bzw. Pause. Benutzen Sie den Soundrekorder zum Aufzeichnen von Geräuschen oder Tönen zur Verwendung als Ruftöne. Meist wird die Tonaufzeichnung von anderen Anwendungen/ Funktionen gestartet, wie z. B. Rufton zuweisen.
left page (108) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, C Extras Funktion anwenden. Das Ergebnis wird sofort ermittelt und angezeigt. Umrechner C ¢S¢Umrechner Basismodus +, -, *, / Grundrechenarten. = Ergebnis 1/x Umrechnung % Umwandlung in Prozent . Dezimalpunkt ± Vorzeichenwechsel „+“ / „–“ §Optionen§ Erweit.
right page (109) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Umrechnen F H J H F Auswahl der Ausgangseinheit/Währung. Wechsel zum Eingabefeld. Beim Aufruf der Funktion müssen Sie eine Basiswährung eingeben, in die umgerechnet wird. J Währung eingeben (z. B. Euro). §Sichern§ Eingabe speichern. Wechsel zum Auswahlfeld. Jetzt Namen und Wechselkurse der umzurechnenden Währungen eingeben. Auswahl der Ziel-Maßeinheit/Währung. Das Ergebnis wird sofort angezeigt.
left page (110) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Extras C ¢S¢ Funktion auswählen. Countdown Zwei Zwischenzeiten können genommen und gespeichert werden. Ein eingestellter Zeitraum läuft ab. Die letzten 3 Sekunden werden akustisch signalisiert. Am Ende ertönt ein spezieller Signalton. Displayanzeige im Bereitschaftszustand. Displayanzeige im Bereitschaftszustand. Stoppuhr C * Start/Stopp. Zwischenzeit speichern.
right page (111) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Fernsynchronisation Servereinstell. C ¢S¢Fern-Sync. Provider Anzeige des aktuellen Dienstanbieters. Startseite: z. B. www.siemens.com Port: Port-Nummer eingeben, z. B. 80. Benutzername: Benutzername (Login-Name) eingeben. Passwort: Passwort eingeben (verdeckt angezeigt). Mit dieser Funktion können Sie auch unterwegs auf extern gespeicherte Daten (Adressen, Kalender etc.
left page (112) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Extras Letzter Sync: Zeitpunkt der letzten Synchronisation. Geräte-Manag. C¢S¢Geräte-Manag. Eingabe der Zeit in Wochen, in der Einträge (rückwirkend und zukünftig) synchronisiert werden sollen. Wenn eine Meldung angezeigt wird, dass Software-Updates vorliegen, können Sie mit dem Gerätemanager eine Verbindung zum Server des Providers herstellen, um diese herunterzuladen.
right page (113) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Aktives Profil Ein Standardprofil zum Herunterladen der aktuellen Software des Betriebssystems wird angezeigt. © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Extras.fm §Sync§ Eine Verbindung zum aktiven Profil herstellen. Oder §Ändern§ Profilliste aufrufen. I Profil auswählen. C Profil aktivieren. Oder §Ändern§ Profil einstellen. Letzte Verb. Letzte Verbindung anzeigen.
left page (114) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Media Player Media Player Wenn Sie ein Bild/Video ansehen oder eine Melodie anhören, wird von der jeweiligen Anwendung die Medienwiedergabe gestartet. F Zur nächsten Mediendatei blättern. Bilder Folgende Funktionen können auf ein angezeigtes Bild angewendet werden: C # Zoomfunktion, wenn das angezeigt Bild eine höhere Auflösung als das Display aufweist.
right page (115) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, 115 Media-Pool © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_MediaFolder.fm Zur Organisation Ihrer Dateien steht Ihnen das Dateisystem zur Verfügung, mit dem Sie ähnlich wie mit einer PC-Dateiverwaltung arbeiten können. Im Media-Pool sind dazu für die verschiedenen Datentypen eigene Ordner angelegt.
left page (116) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Media-Pool Verzeichnisstruktur Für die verschiedenen Datentypen wurden bereits einige Ordner in Media-Pool erstellt. Diese Ordner können nicht verändert werden.
right page (117) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, 117 Mobile Phone Manager © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_PhoneManager.fm Mit dem MPM (Mobile Phone Manager) können Sie erweiterte Telefonfunktionen über Ihren PC nutzen. Telefon und PC kommunizieren über Infrarot oder über ein Datenkabel (siehe Zubehör, Seite 129). Sie können sich die aktuelle Version des MPM aus dem Internet herunterladen. www.siemens.
left page (118) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Mobile Phone Manager Backup und Restore Phone Explorer Mit der Backup-Funktion können Sie regelmäßig eine Sicherungskopie Ihrer Telefondaten auf dem PC ablegen. Sollten Ihre Daten auf dem Telefon einmal verloren gehen, oder Sie tauschen Ihr Telefon aus, können Sie mit Restore alle Daten schnell wieder installieren. Beachten Sie dabei bitte geltende Einschränkungen bei DRM-geschützten Daten.
right page (119) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_PhoneManager.fm 119 Bilder und Fotos bearbeiten Plug & Sync Die Bild- und Fotobearbeitungsfunktion bietet Ihnen die Möglichkeit, bequem Bilder und Fotos zu erstellen, zu bearbeiten und zu verwalten. Filter und Effekte erleichtern die Erstellung ansprechender Farbgrafiken.
left page (120) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Fragen & Antworten Fragen & Antworten Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, stehen wie Ihnen unter www.siemens.com/mobilephonescustomercare rund um die Uhr zur Verfügung. Außerdem haben wir häufig gestellte Fragen und Antworten hier wiedergegeben.
right page (121) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Frage Mögl. Ursachen Mögliche Lösung SIM-Fehler. SIM-Karte nicht korrekt eingeschoben. Kontakte der SIM-Karte verschmutzt. SIM-Karte mit falscher Voltzahl. SIM-Karte beschädigt (z. B. zerbrochen). Schwaches Empfangssignal. Sicherstellen, dass die SIM-Karte korrekt eingeschoben ist (Seite 9). SIM-Karte mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Verbindung zum Netz. Außerhalb des GSM-Versorgungsbereichs.
left page (122) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Fragen & Antworten Frage Mögl. Ursachen Mögliche Lösung Speicherplatzprobleme bei z. B. Games & More, Klingeltönen, Bildern, Videos, SMS-Archiv. Kein WAP-Zugang, kein Download möglich. Meldung kann nicht gesendet werden. Telefonspeicher voll. Dateien in den jeweiligen Bereichen löschen. Zum gezielten Löschen von Dateien können Sie den Lösch-Assistenten einsetzen (Seite 86).
right page (123) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Frage Mögl. Ursachen Mögliche Lösung Gebührenzähler funktioniert nicht. Gebührentakt wird nicht übertragen. Beim Dienstanbieter nachfragen. 123 Beschädigung Schwere Erschütte- Akku und SIM entfernen und wieder einlegen. Telefon nicht zerlegen! rung. Telefon wurde nass. Akku und SIM-Karte entnehmen. Sofort mit Tuch abtrocknen, nicht erwärmen. Steckerkontakte gründlich trocknen.
left page (124) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Kundenservice (Customer Care) Kundenservice (Customer Care) Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Sie haben mehrere Möglichkeiten: Unser Online Support im Internet: www.siemens.com/ mobilephonescustomercare Immer und überall erreichbar. Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte.
right page (125) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Hotline.fm Litauen ..............................................8 70 07 07 00 Luxemburg...........................................43 84 33 99 Malaysia....................................+ 6 03 77 12 43 04 Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32 Marokko ...............................................22 66 92 09 Mauritius ......
left page (126) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Pflege und Wartung Pflege und Wartung Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die unten aufgelisteten Vorschläge beachten, werden Sie noch sehr lange viel Freude an Ihrem Telefon haben.
right page (127) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Gerätedaten Konformitätserklärung © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Data.fm Siemens Information and Communication mobile erklärt hiermit, dass das im vorliegenden Handbuch beschriebene Mobiltelefon den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE) entspricht. Die betreffende Konformitätserklärung (DoC) wurde unterzeichnet.
left page (128) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, SAR SAR Europäische Union (RTTE) INFORMATION ZUR EXPOSITION/SPEZIFISCHE ABSORPTIONSRATE (SAR) DIESES MOBILTELEFON ERFÜLLT DIE GRENZWERTE DER EU (1999/519/EG) ZUM SCHUTZ DER GESUNDHEIT DER BEVÖLKERUNG VOR WIRKUNGEN ELEKTROMAGNETISCHER FELDER. Ihr Mobiltelefon ist ein Funkempfangs- und sendegerät.
right page (129) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, 129 Zubehör Fashion & Carry Handytaschen Verschiedene Tragetaschen erhalten Sie im Fachhandel oder besuchen Sie unseren Online-Shop unter: Original Siemens Accessories www.siemens.com/shop © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_Accessory.fm Energie Li-Ion Battery EBA-660 (750 mAh) Ersatzakku.
left page (130) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (14.07.2005, Zubehör Car Solutions Optionales Car-Kit-Zubehör Mobile Holder Antenna HMH-750 Die Telefonhalterung für den Anschluss einer Außenantenne. Ideal mit Headset PTT oder Car Kit Portable zu verwenden. Kann auch als Telefonhalterung für das Umrüsten Ihrer Freisprecheinrichtung (55er-Serie) verwendet werden.
right page (131) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, 131 © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Guarantee_de.
left page (132) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.
right page (133) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, 133 © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\eula.fm Lizenzvertrag Dieser Lizenzvertrag wird zwischen Ihnen und der Siemens Aktiengesellschaft Deutschland („Siemens“) geschlossen. Dieser Lizenzvertrag berechtigt Sie, die unter Ziffer 1 genannte lizenzierte Software („Lizenzierte Software“) nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen zu nutzen.
left page (134) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Lizenzvertrag (a) Sie dürfen eine Sicherungskopie der Lizenzierten Software (ohne Dokumentation) machen. Jede weitere Kopie stellt einen Bruch dieses Vertrages dar. (b) Sie dürfen die Lizenzierte Software nur nach Maßgabe dieses Lizenzvertrages nutzen, insbesondere dürfen Sie die Lizenzierte Software nicht verändern und an Dritte ohne die dazugehörige Hardware übertragen.
right page (135) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\eula.fm 10. FEHLERBEHEBUNG/TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG. Dieser Lizenzvertrag gibt Ihnen keinen Anspruch auf Fehlerbehebung oder sonstige technische Unterstützung durch Siemens, eine ihrer Konzerngesellschaften oder Lizenzgeber. Siemens bzw.
left page (136) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Menübaum Menübaum Standardbuch > Eintr. anzeigen Neuer Eintrag Visitenkarte Gruppen Standardbuch Ruflisten > Entg. Anrufe Angen. Anrufe Gewählte Nrn. Listen löschen Zeit/Kosten > Letztes Gespr. Alle kommende Alle gehende Restl.Einheiten Kosteneinst. > Währung Kosten/Einheit Surf & Fun > URL/Dienstanbieter Kontolimit Spiele Autom. Anzeige Anwendungen Downl.-Assist.
right page (137) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Nachrichten > Eingang 137 > SMS MMS E-Mail WAP-Push E-Mail abrufen Senden/Empf. CB-Nachricht. Entwurf > SMS MMS E-Mail © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_MenuTree.fm Nicht gesendet > SMS MMS E-Mail E-Mail senden Senden/Empf. Gesendet > SMS MMS E-Mail MMS-Vorlagen SMS Archiv Textbausteine Einstellung > Text vergröß. SMS-Einstell. > SMS-Profile SMS-Signatur MMS-Einstell.
left page (138) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Menübaum Nachrichten > Einstellung > E-Mail-Einstell. > E-Mail-Konten WAP-Push-Ein. Allgemein Sprachmeldung Hilfe CB-Service Organizer > Kalender Termine Aufgaben Notizen Entg. Termine Diktiergerät Zeitzonen Kalender-Einst Extras > SIM-Dienste Wecker Soundrekorder Rechner Umrechner Stoppuhr Countdown Geräte-Manag. Fern-Sync.
right page (139) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Einstellungen > Anzeige > Begrüßung Großschrift Beleuchtung Klingeltöne > Rufton einst. Vibration Lautstärke > Anrufe Nachrichten CB-Service © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_MenuTree.fm Wecker d-Anrufe Organizer Gruppenrufe System Übrige Anrufe Anwendungen Weitere Töne > Nachrichten Wecker Organizer Einschaltmel. Ausschaltmel.
left page (140) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Menübaum Einstellungen > Tel.-Einstell. > Tastentöne Hinweistöne Autom.Aussch. Gerätenummer Lösch-Assist. Dateisystem Werkseinstell. Uhr > Formatieren Optimieren > Zeit/Datum Zeitzonen Datumsformat Zeitformat Buddh. Datum Uhr anzeigen Autom. Zeitab. Datenverbind. > GPRS GPRS-Info IrDA Daten-Service HTTP-Profil Authentifizie. Fax/Daten > Spr/Fax send. Spr/Fax empf. Sicherheit > Tastensperre Fax/Dat.empf.
right page (141) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Einstellungen > Sicherheit > Netzsperre > Alle gehende Geh. internat. Geh.int.o.Heim Alle kommend. Roaming komm Statusabfrage Alle aufheben Netz > Anschluss Netz-Info > Anschl. wählen Geschützt Netz wählen Autom. Netz © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_MenuTree.fm Bevorz. Netz Band Schnelle Suche Benutzergr. > Aktiv Gruppe wählen Alle gehende Bevorz.
left page (142) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Index Index A Adressbuch Eintrag lesen .................................. 33 Eintrag wählen ............................... 33 Gruppen ......................................... 34 Neuer Eintrag ................................. 31 Akku Betriebszeiten......................... 10, 127 Einsetzen.......................................... 9 Laden ............................................. 10 Qualitätserklärung .......
right page (143) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, F Farbschema ........................................ 79 Fax-/Datenbetrieb ............................... 91 Fernsynchronisation ......................... 111 Filter................................................... 85 Flugzeugmodus .................................. 77 Formatieren (SMS-Text) ...................... 43 Formatieren (Telefonspeicher) ............ 87 Fragen & Antworten .........................
left page (144) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, Index N Nachricht CB .................................................. 70 E-Mail............................................. 57 MMS .............................................. 49 Netz Einstellungen ................................. 94 Sperren .......................................... 93 Verbindung .................................... 94 Notizen............................................. 103 Notruf ..........
right page (145) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, de, A31008-H6970-A2-1-19 (12.07.2005, © Siemens AG 2003, D:\Auftrag\Mobilephones\C75 Aries\de\LA\Aries_SIX.fm T T9-Texteingabe................................... 20 Tastentöne ......................................... 86 Technische Daten ............................. 127 Telefon (Einstellungen)....................... 86 Telefon ausschalten Automatisch ................................... 86 Manuell..........................................
