BA C75 sw 140x105.QXD 19.05.2005 14:10 Uhr Seite 1 s s Siemens Aktiengesellschaft, issued by Communications, Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.
right page (1) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_IVZ.fm Inhoud Dit is een beknopte versie van de gebruiksaanwijzing. De volledige versie treft u aan op internet op: www.siemens.com/ c75 Veiligheidsvoorschriften ............ 2 Overzicht van de telefoon ......... 4 Displaypictogrammen ................ 6 Aan de slag ................................
left page (2) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (04.10.2005, Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Instructies voor de ouders Lees voor gebruik eerst de gebruikshandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengt. Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lokale beperkingen. Die kunnen bijv.
right page (3) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (04.10.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_SecurityInfo.fm De beltoon (p. 48), de attentietonen (p. 50) en bij handsfree bellen wordt het geluid via de luidspreker weergegeven. Houd de telefoon niet tegen het oor wanneer hij overgaat of wanneer u de handsfree functie heeft ingeschakeld (p. 20). Hierdoor kan ernstige en blijvende gehoorbeschadiging ontstaan.
left page (4) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Overzicht van de telefoon Overzicht van de telefoon 1 2 3 Joystick Druk de joystick in om een toeC passing of functie (pagina 11) te starten. In de stand-bystand C Hoofdmenu openen. G Gebruikersprofielen openen. H Telefoonboek/Adresboek openen. E Inbox openen. D De camera starten. In lijsten, berichten en menu’s I Omhoog/omlaag schuiven. D Eén niveau terug. Tijdens het gesprek I Stelt het volume in.
right page (5) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Overview.fm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : * Geïntegreerde antenne Dek het gedeelte boven het batterijklepje niet onnodig af. Dit vermindert de signaalkwaliteit. Luidspreker Display Infraroodinterface Displaytoetsen De huidige functies van deze toets worden in de onderste regel van het display weergegeven als §Tekst§/pictogram (bijv. p).
left page (6) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.
right page (7) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Aan de slag 7 3 © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Startup.fm SIM-kaart/batterij plaatsen Van de provider ontvangt u een SIMkaart, waarop alle belangrijke gegevens voor uw aansluiting zijn opgeslagen. Als de SIM-kaart in creditcardformaat is geleverd, dient u het kleinere kaartje eruit te halen en eventuele uitstekende randjes te verwijderen.
left page (8) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Aan de slag De batterij laden De batterij laden Bij levering is de batterij niet volledig geladen. Steek daarom het laadsnoer onder in de telefoon, steek de netadapter in het stopcontact en laad de batterij minstens twee uur lang. De batterij kan tevens via de USBpoort worden geladen (zie Accessoires: USB-datakabel). temperaturen verkorten de standbytijd van de telefoon aanzienlijk.
right page (9) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, 9 In- en uitschakelen en PIN-code invoeren © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Startup.fm Telefoon in- en uitschakelen B Aan-/uit-/eindetoets ingedrukt houden. PIN-code invoeren U kunt de SIM-kaart beveiligen met een PIN-code van vier tot acht cijfers. Voer met de cijfertoetsen de PIN-code in.
left page (10) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Algemene instructies Algemene instructies Stand-bystand Hoofdmenu De telefoon bevindt zich in de standbystand en is klaar voor gebruik als de naam van de provider op het display verschijnt. Door deze toets ingedrukt te houden, kunt u vanuit iedere situatie naar de stand-bystand terugkeren. Het hoofdmenu bestaat uit pictogrammen op het display: Openen vanuit de standbystand.
right page (11) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Startup.fm 11 Gebruikshandleiding Pictogrammen Menugestuurde bediening De volgende symbolen worden gebruikt om de bediening te verduidelijken: De stappen die voor het gebruik van een functie nodig zijn, worden beknopt weergegeven in de gebruikershandleiding, bijv.
left page (12) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Standaardfuncties Standaardfuncties Optiemenu’s Lijst van functies die steeds weer in de optiemenu’s voorkomen. §Opties§ Menu openen. Tekstinvoer (pagina 16) T9-voorkeur: T9-ondersteuning in-/ uitschakelen. Invoertaal: taal voor de tekst selecteren. Bewerken Open het item dat u wilt bewerken. Naam wijzigen Gemarkeerd item een andere naam geven. Lezen Geeft het item weer.
right page (13) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Markeermodus © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Startup.fm Eén of meer items markeren om een bijbehorende functie uit te voeren. §Opties§ Menu openen. Selecteren Modus activeren. I Item(s) selecteren. C Markeren of markering opheffen. §Select.§ Een niet-gemarkeerd item markeren. §Deselect§ De markering van een gemarkeerd item opheffen.
left page (14) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Beveiliging Beveiliging De telefoon en SIM-kaart worden door verschillende beveiligingscodes beveiligd tegen misbruik. Bewaar deze codes op een veilige plaats waar u ze later gemakkelijk terug kunt vinden wanneer u ze nodig hebt. PIN-codes PIN Beveiligt uw SIM-kaart (PIN staat voor Personal Identification Number).
right page (15) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, C ¢T¢Beveiliging¢PIN-codes ¢Functie selecteren. © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Startup.fm PIN2 wijzigen (Wordt alleen weergegeven als PIN2 beschikbaar is) Volg dezelfde procedure als bij PIN wijzigen. Tel.code wijz.
left page (16) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Tekstinvoer Tekstinvoer Tekstinvoer zonder T9 1 Druk meerdere keren op de cijfertoets tot de gewenste letter verschijnt. Voorbeeld: Speciale tekens 2 ] Deze toets eenmaal kort indrukken voor de letter a, tweemaal voor de letter b, enz. Ingedrukt houden voor het getal. Kort indrukken om de letter vóór de cursor te wissen, ingedrukt houden om het hele woord te wissen. F Cursor verplaatsen (vooruit/terug).
right page (17) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Tekstinvoer met T9 Woordsuggesties T9 "T9" combineert het juiste woord uit de toetsinvoer. Als het woordenboek meerdere mogelijkheden voor een woord vindt, verschijnt het meest aannemelijke woord eerst. # © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Text.fm 17 T9 inschakelen of uitschakelen Invoertaal selecteren Tekstmenu openen. §Opties§ Invoertaal, daarna taal selecteren.
left page (18) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Tekstinvoer Woord corrigeren Woorden met T9 geschreven: F ^ ] Per woord naar links/ rechts gaan tot het gewenste woord §gemarkeerd§ is. Opnieuw bladeren binnen de woordsuggesties van T9. Verwijdert het teken links van de cursor en geeft een nieuw mogelijk woord weer. Overige informatie Kort indrukken: schakelen tussen: abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Ingedrukt houden: alle invoeropties worden weergegeven.
right page (19) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, 19 Bellen © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Phone.fm J Voer het telefoonnummer in (altijd met netnummer/ landnummer). Nummerherhaling A ] Kort indrukken om het A laatste teken te verwijderen, ingedrukt houden om het hele telefoonnummer te verwijderen. A Een keer indrukken. Telefoonnummer kiezen.
left page (20) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Bellen Gesprek aannemen A Indrukken. Oproep afwijzen B Kort indrukken. Overige informatie Neem de oproep aan voordat u de telefoon naar uw oor brengt om gehoorschade te voorkomen die door luide beltonen wordt veroorzaakt. Weergegeven telefoonnumÐ mer opslaan in het telefoonboek/adresboek. §Handsfr.§ Afspelen via luidspreker (handsfree bellen).
right page (21) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Stuurcodes (DTMF) Gesprek(ken) beëindigen © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Phone.fm B Eindetoets indrukken. §Ja§ Gesprek in de wacht aannemen. §Nee§ Alle gesprekken beëindigen. Conferentie Stuurcodes (cijfers) invoeren om een antwoordapparaat op afstand te bedienen. §Opties§ b U kunt maximaal vijf deelnemers opbellen, een voor een.
left page (22) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Standaardboek Standaardboek C ¢L¢ Functie selecteren. Itemweergave De items uit de standaardadreslijst (adresboek of telefoonboek) worden weergegeven. J/ I Selecteer een naam door de beginletter in te voeren en/of te bladeren. Telefoonboek Het telefoonboek bevindt zich op de SIM-kaart. U kunt slechts één telefoonnummer per item invoeren.
right page (23) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, 23 © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Adressbook.fm Adresboek In het adresboek kunnen maximaal 1.000 items met verschillende telefoon- en faxnummers en andere adresgegevens worden opgeslagen. Deze items worden apart van het telefoonboek in het toestelgeheugen beheerd. Nieuw item? Comm.
left page (24) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Adresboek Item weergeven/zoeken H I C Open het adresboek (in de stand-bystand). Een nummer uit een item bellen Zoek het gewenste item. H Weergeven. J/ I Weergaveopties §Opties§ Weergave van opties voor het geselecteerde invoerveld. Item wijzigen H I I J Open het adresboek (in de stand-bystand). Selecteer het item en druk op §Bewerk.§. Selecteer de invoervelden. Wijziging aanbrengen.
right page (25) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Adressbook.fm Groepen In het toestel zijn standaard negen groepen gedefinieerd waarin u de adresboek-items op een overzichtelijke manier kunt indelen. Zeven groepen kunt u een andere naam geven. H Open het adresboek (in de stand-bystand). Selecteren (achter de groepsnaam staat het aantal items). I Groep selecteren.
left page (26) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Telefoonboek Telefoonboek De items in het telefoonboek (op de SIM-kaart) worden los van het adresboek beheerd. Nieuw item? Het telefoonboek is als standaardboek ingesteld: H H Open het adresboek (in de stand-bystand) selecteren. C De invoervelden worden weergeven. I Navigeren tussen invoervelden en deze invullen. Nummer: Telefoonnummer (incl. netnummer) invoeren.
right page (27) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Phonebook.fm Item wijzigen I Item in het telefoonboek selecteren. §Bewerk.§ Indrukken. I Selecteer het gewenste invoerveld. 27 H Open het telefoonboek en selecteer . J Wijziging aanbrengen. Voer "eigen" telefoonnummers in het telefoonboek in (bijv. fax) voor informatie.
left page (28) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Gesprekslijst Gesprekslijst Telefoonnummers worden opgeslagen zodat u ze gemakkelijker opnieuw kunt bellen. ¢P Tijd/kosten C ¢P¢Tijd/kosten Oproeplijst selecteren. Ltste gesprek, Alle uitgaande, Alle inkomende, Rest. eenheden, Kosten inst. C Oproeplijst openen. I Selecteren. Telefoonnummer selecteren. C I Rapport of instellingen openen. A Telefoonnummer kiezen.
right page (29) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Camera.fm Camera U kunt foto’s/video’s die met de geïntegreerde camera zijn opgenomen meteen bekijken. Verder kunt u • de foto gebruiken als achtergrondbeeld, logo, start-/eindanimatie of als screensaver. • een foto verzenden via MMS of e-mail. Inschakelen C ¢R of D Ñ Ò De camera starten in de stand-bystand.
left page (30) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Camera Videomodus Cameraopties De resolutie van de videomodus komt overeen met de resolutie van het voorbeeldvenster. Afhankelijk van de huidige situatie zijn de volgende functies beschikbaar. §Opties§ Menu openen. C C Video-opname starten. Video-opname stoppen. Tijdens de video-opname wordt rechtsboven in het display een rode punt weergegeven. §Afspelen§ Speelt de video-opname af.
right page (31) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, 31 © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Lists.fm Berichtenlijst Inbox Lijsten De inbox bevat alle berichten die zijn ontvangen. Alle items worden op type en status door een pictogram gemarkeerd (pagina 6).
left page (32) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, SMS SMS U kunt zeer lange berichten (maximaal 760 tekens) met uw telefoon versturen en ontvangen. Deze worden automatisch samengesteld uit verschillende "normale" SMS-berichten (denk aan de hogere kosten). U kunt ook afbeeldingen en geluiden aan een SMS-bericht toevoegen. Speciale functies Opstellen/verzenden Het tekstinvoerveld is open: C ¢M¢Nieuwe maken¢SMS J A Ï/ J C Tekst invoeren (zie tevens pag. 16).
right page (33) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, SMS-archief C ¢M¢SMS-archief © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_SMS.fm De lijst met in het toestel opgeslagen SMS-berichten wordt weergegeven. SMS aan groep U kunt een SMS-bericht aan een groep geadresseerden verzenden. A §Groep§ Verzending starten. Het adresboek wordt geopend. De lijst met groepen wordt weergegeven.
left page (34) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, SMS Instelling SMS-profielen SMS-handtek. C C ¢M¢Instelling ¢SMS instellen¢SMS-handtek. U kunt een "handtekening" met maximaal 16 tekens invoeren. Deze handtekening wordt aan elk SMS-bericht toegevoegd behalve bij §Antw.§ en wanneer er wijzigingen worden gemaakt aan een bestaand SMS-bericht. ¢M¢Instelling ¢SMS instellen¢SMS-profielen U kunt maximaal vijf SMS-profielen instellen.
right page (35) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, 35 © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_MMS.fm MMS Met behulp van Multimedia Messaging Service kunt u tekst, afbeeldingen/video's en geluiden in een gecombineerd bericht naar een andere mobiele telefoon of een emailadres verzenden.
left page (36) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, MMS Eigenschappen Verzendingsparameters invoeren (zie het volgende hoofdstuk). Als sjabloon Nadat u een MMS hebt opgesteld, slaat u die op als een sjabloon. Zie tevens hieronder: Lay-out Keuze uit vier indelingen: Tekst boven, onder, links, of rechts van de afbeelding. Kleur... Kleuren selecteren voor: • Achtergr. afb. • Tekstachterg.
right page (37) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Verzendopties © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_MMS.fm §Opties§ Menu openen. Verzenden MMS-bericht verzenden. Afspelen Volledig MMS-bericht afspelen op het display. Bewerken Objectselectie weergegeven voor het wijzigen van een object. Ontvangen p/ w < Geadr. toev. Een geadresseerde uit de huidige adreslijst toevoegen. Geadd.
left page (38) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, MMS Lezen Instelling Een MMS-bericht is volledig ontvangen. C C Afspelen starten. Belangrijkste toetsen voor het afspelen: E D I ¢M¢Instelling ¢MMS-instell. ¢Functie selecteren. Verbindingsprofiel: Eenmaal kort indrukken om naar het begin van de huidige pagina te gaan; tweemaal kort indrukken om naar de vorige pagina te gaan. U kunt zes MMS-profielen instellen.
right page (39) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Gebruikersinst Opvraag: Ontvangst van het volledige MMS-bericht of alleen een melding: Automatisch Onmiddellijk het volledige MMS-bericht ontvangen. Auto.eigen net Onmiddellijk het volledige MMS-bericht ontvangen in het eigen netwerk. Handmatig Alleen de melding ontvangen.
left page (40) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, E-mail E-mail Uw telefoon heeft een e-mailprogramma (client) waarmee u e-mails kunt schrijven en ontvangen. Opstellen/verzenden C ¢M¢Nieuwe maken ¢E-mail Adresgegevens opgeven: Aan: Voer één of meer e-mailadressen in. Onderwerp: Voer hier de titel van het e-mailbericht in. Tekst: Voer tekst in. Meer adresvelden Meer: Opent meer invoervelden. Cc: Adres(sen) van de geadresseerde(n) van een kopie.
right page (41) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Instelling © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Email.fm C ¢M¢Instelling ¢E-mail instell. ¢Functie selecteren. Accounts Voordat u gebruik kunt maken van email, dienen de verbinding met de server (account) en e-mailparameters ingesteld te worden. U ontvangt de benodigde informatie van de provider. I Account selecteren.
left page (42) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Voicemail/CB Voicemail/CB Voicemail C Voer het telefoonnummer in en registreer het bij het netwerk met §OK§.
right page (43) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, 43 © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Internet.fm Surf & Fun Bekijk de nieuwste informatie op internet, die exact is aangepast aan de weergavemogelijkheden van de telefoon. Bovendien kunt u games en toepassingen van internet naar uw telefoon downloaden. Mogelijk moet u zich op deze service abonneren.
left page (44) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Surf & Fun Pictogrammen weergeven in de browser ² ± Verbinding maken Off line. ´ Geen netwerk ³ GPRS on line Speciale tekens invoeren * , 0 Belangrijke speciale tekens selecteren. Browserinstellingen C ¢O¢Internet §Opties§ Instellingen Menu openen. Selecteren. Browser Startoptie, behandeling van afbeeldingen en tonen en verzendopties instellen.
right page (45) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Games&Apps.fm Surf & Fun Games en Toepassingen Op internet worden games en toepassingen aangeboden. Nadat u deze hebt gedownload, zijn ze beschikbaar op de telefoon. De meeste toepassingen bevatten instructies. Op uw telefoon zijn al enkele toepassingen en games geïnstalleerd. Een opsomming hiervan vindt u op: www.siemens.
left page (46) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Instellingen Instellingen Profielen C ¢T¢Profielen Car Kit Als u een originele Car Kit van Siemens gebruikt, wordt het profiel automatisch ingeschakeld zodra u de telefoon in de houder plaatst. Met een profiel kunt u verschillende instellingen vastleggen, bijvoorbeeld om het toestel aan het geluidsniveau van de omgeving aan te passen.
right page (47) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Setup.fm 47 thema, bijv. start-/eindeanimaties, Achtergrond, Screensaver, inschakel-/uitschakelmelodëeen, andere animaties. De bestaande instellingen kunnen mogelijk worden overschreven. Themabestanden zijn gecomprimeerd om geheugen te besparen.
left page (48) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Instellingen Startanimatie Wordt weergegeven als de telefoon wordt ingeschakeld. Eindanimatie stellen. U kunt het trilsignaal ook samen met de beltoon inschakelen. Deze functie is bij het laden van de batterij en aangesloten accessoires uitgeschakeld (met uitzondering van de headset). Wordt weergegeven als de telefoon is uitgeschakeld.
right page (49) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, b Inschakelen/uitschakelen Wisselgesprek U kunt de functie Phone Pilot uitschakelen. Standaard Selecteer de meegeleverde "standaardfiguur." Als u meer figuren hebt gedownload, kunt u ze tevens installeren, inschakelen of verwijderen. Als u voor deze dienst bent geregistreerd, kunt u de instelling hiervan controleren en de functie in- of uitschakelen.
left page (50) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Instellingen Oproepfilter Toestelnr Alleen oproepen met telefoonnummers, die in het telefoonboek/adresboek staan of aan een groep zijn toegewezen worden aangekondigd. De overige oproepen worden alleen op het display gemeld. Het toestelnummer (IMEI) verschijnt op het display. Deze informatie kan nuttig zijn voor de klantenservice. §Meer§ Druk enkele malen hierop voor meer informatie over het toestel.
right page (51) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Setup.fm Standaardinst. Boeddh. datum De beginwaarden (fabrieksinstellingen) van de telefoon worden hersteld. Dit heeft geen effect op de SIM-kaart en netwerkinstellingen. Alternatieve invoer in de standbystand: #9999#A Overschakelen naar de boeddhistische datum. * Klok C ¢T¢Klok ¢Functie selecteren. Klok weergev.
left page (52) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Instellingen Data Services Standaardinstelling en inschakelen van de verbindingsprofielen voor de MMS, Wap-toepassingen. De standaardinstelling van de telefoon is afhankelijk van de betreffende provider: u ontvangt alle nodige gegevens van uw serviceprovider of via de "Setting Configurator" op: www.siemens.
right page (53) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, # Ingedrukt houden en vervolgens de toestelcode invoeren om uit te schakelen. © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Setup.fm Alleen ‚ b Oproepen beperken tot nummers in het telefoonboek die door de SIMkaart worden beveiligd. Alleen deze SIM De telefoon kan niet worden gebruikt met een andere SIM-kaart. b Alle inkomende Alle binnenkomende gesprekken worden geblokkeerd.
left page (54) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Instellingen Vrkeursnetw. Autom.beantw. Stel in van welke provider u bij voorkeur gebruikmaakt wanneer u het eigen netwerk verlaat. (standaardinstelling: uit) Inkomende oproepen worden na enkele seconden automatisch aangenomen. Houd er rekening mee dat anderen het gesprek kunnen volgen. Frequentieband b Maak een keuze uit GSM 900, GSM 1800 en GSM 1900.
right page (55) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_FastDial_MyMenu.fm 55 Snelkiestoets Displaytoetsen Functies toewijzen Wijs een telefoonnummer of functie aan elk van de twee displaytoetsen toe. 3 Wijzigen Houd een cijfertoets (bijv. toets 3) kort ingedrukt en druk vervolgens op §Instellen§. Stel bijvoorbeeld dat aan de displaytoets de functie Internet is toegewezen.
left page (56) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Snelkiestoets Het menu wijzigen Beginwaarden U kunt elk ingesteld item (1–10) vervangen door een ander item uit de keuzelijst. §Resetten§ Selecteren. Na bevestiging wordt de oorspronkelijke instelling hersteld. I Het item selecteren. §Wijzigen§ De functielijst openen zodat u een keuze kunt maken. I C Het nieuwe item in de lijst selecteren. Bevestigen. Het item wordt opgenomen in het menu.
right page (57) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Organizer.fm 57 Organiser C ¢Q¢Functie selecteren. Een nieuwe afspraak invoeren Kalender Selecteren. U kunt uw afspraken invoeren in de kalender. De tijd en datum moeten juist worden ingevoerd. De agenda biedt drie weergaven: per maand, per week of per dag. De verschillende items hebben een eigen kleurcode.
left page (58) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Organiser C ¢Q¢Functie selecteren. Nieuwe opname Taken Selecteren. Taken worden net als afspraken in de agenda van de geselecteerde dag weergegeven. Een taak hoeft, in tegenstelling tot een afspraak, geen tijdsaanduiding te bevatten. Is er geen tijd opgegeven, dan verschijnt de taak boven aan de lijst, totdat de taak als voltooid wordt gemarkeerd.
right page (59) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Extra's C ¢S¢Functie selecteren. © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Extras.fm SIM-diensten (optioneel) Uw provider kan via de SIM-kaart bijzondere toepassingen aanbieden, zoals thuisbankieren, beurskoersen, enz. U Pictogram van de SIMdiensten. Neem contact op met uw provider voor meer informatie hierover.
left page (60) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Extra's Als u vanuit een andere toepassing start, zoals bijv. het maken van een MMS: §Invoegen§ De opname in de toepassing invoegen. Afspelen I De gewenste opname selecteren. C Schakelen tussen afspelen en pauze. D/ E ¢S¢Functie selecteren. Eenhedenconv. U kunt verschillende maateenheden omrekenen. F F Ingedrukt houden om vooruit- en terug te spoelen.
right page (61) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, C ¢S¢Functie selecteren. © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Extras.fm Countdown Een ingestelde periode loopt ten einde. De laatste drie seconden worden aangeduid met een geluid. Aan het einde klinkt een speciale signaaltoon. Synchronisatie op afstand Synchroniseer extern opgeslagen gegevens (adressen, agenda enz.) met gegevens op de telefoon.
left page (62) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Mijn bestanden Mijn bestanden Voor het organiseren van uw bestanden is een systeem beschikbaar, dat op dezelfde manier bestanden beheert als op een pc. In Mijn bestanden zijn daarvoor in het bestandssysteem aparte mappen voor de verschillende bestandstypen gemaakt. Als u bijvoorbeeld nieuwe afbeeldingen of geluiden wilt downloaden, bevindt de downloadfunctie zich in de desbetreffende map.
right page (63) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_MediaFolder_Player.fm Media Player Als u een afbeelding/video bekijkt of een melodie beluistert, wordt door de betreffende toepassing de mediaspeler gestart. F Naar het volgende mediabestand bladeren. 0–9 Displayverlichting inschakelen. Afbeeldingen C 5 # Zoom. Met de twee displaytoetsen (+/–) kunt u inen uitzoomen op de afbeelding.
left page (64) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Klantenservice (Customer Care) Klantenservice (Customer Care) Via onze on-line support op internet ontvangt u snel een duidelijk antwoord op al uw technische vragen en vragen over de bediening van uw toestel: www.siemens.com/ mobilephonescustomercare Altijd en overal bereikbaar. U krijgt 24 uur per dag ondersteuning bij onze producten.
right page (65) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\Hotline.fm Peru ..................................................0 80 05 24 00 Polen...............................................08 01 30 00 30 Portugal ............................................8 08 20 15 21 Qatar....................................................04 32 20 10 Roemenië .......................................
left page (66) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Onderhoud en verzorging Onderhoud en verzorging Uw telefoon is met de grootste zorgvuldigheid ontworpen en gefabriceerd en dient ook zorgvuldig behandeld te worden. Als u de volgende instructies volgt, zult u nog heel lang veel plezier beleven aan uw telefoon. • Bescherm uw telefoon tegen vloeistof en vocht. Neerslag, vochtigheid en vloeistoffen bevatten mineralen die de stroomkring aantasten.
right page (67) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Toestelgegevens © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Data.fm Conformiteitsverklaring BenQ Mobile verklaart hiermee dat de mobiele telefoon die in deze handleiding wordt beschreven, voldoet aan de essentiële eisen en overige van toepassing zijnde bepalingen van de EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE). De desbetreffende conformiteitsverklaring (DoC) is ondertekend.
left page (68) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, SAR SAR Europese Unie (RTTE) en internationaal (ICNIRP) INFORMATIE OVER RF-BLOOTSTELLING/SPECIFIEKE ABSORPTIEGRAAD (SAR) DIT MODEL VOLDOET AAN INTERNATIONALE RICHLTIJNEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN Uw mobiele apparaat is een radiozendtoestel en een ontvanger.
right page (69) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, 69 © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\Guarantee_nl.
left page (70) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Licentieovereenkomst Licentieovereenkomst Deze licentieovereenkomst ("Overeenkomst") is tussen u en Siemens Aktiengesellschaft, Duitsland (“Siemens”). De overeenkomst geeft u bevoegdheid om de gelicentieerde software te gebruiken, die hierna in clausule 1 wordt beschreven.
right page (71) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\eula.fm 3. LICENTIE EN GEBRUIK. Siemens verleent u een niet-exclusief eindgebruikersrecht dat niet kan worden overgedragen om de gelicentieerde software te installeren of om de gelicentieerde software die op de telefoon is geïnstalleerd te gebruiken.
left page (72) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Licentieovereenkomst MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF DAT DE GELICENTIEERDE SOFTWARE GEEN INBREUK MAAKT OP OCTROOIEN, COPYRIGHTS, HANDELSMERKEN OF ANDERE RECHTEN VAN DERDEN.
right page (73) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\eula.fm 11. EXPORTBEHEER. De gelicentieerde software kan technische gegevens en gecodeerde software bevatten en is onderhevig aan exportregelingen van Duitsland, de Europese Unie en de VS en kan tevens onderhevig zijn aan import- en exportregelingen in andere landen.
left page (74) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Index Index A Adresboek .......................................... 23 Afbeeldingen en geluiden (SMS) ......... 32 Afspraken ........................................... 57 Aftellen .............................................. 61 Alarm (wekker) ................................... 59 Alarmnummer ...................................... 9 Alle binnenkomende (netwerkblokkering) ...........................
right page (75) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, I © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_SIX.fm IMEI-nummer...................................... 50 Informatiediensten (CB) ...................... 42 Infrarood ............................................ 51 Inschakelen (telefoon) .......................... 9 Inst. Message...................................... 31 Instellingen.........................................
left page (76) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Index Telefonische vergadering (conferentie) ...................................... 21 Telefoon uitschakelen Automatisch ................................... 50 Handmatig ....................................... 9 Telefoonboek...................................... 26 Tijd/datum instellen ............................ 51 Tijd/kosten.......................................... 28 Tijdzones ..................................
