BA C60 sw.QXD 07.08.2003 14:40 Uhr Seite 1 Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.
Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften ............ 3 Overzicht telefoon ..................... 5 Display-symbolen (selectie) ....... 7 Aan de slag ................................ 9 SIM-kaart/batterij inzetten ...... 10 De batterij opladen ................ 11 Aan-/uitzetten en pincode. ...... 12 Voor het eerst inschakelen ..... 12 Zonder SIM-kaart ................... 13 Standby-stand ........................ 13 Algemene instructies ............... 14 Raadpleeg ook het trefGebruikershandleiding ...........
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 2 Inhoudsopgave Surf & Fun ................................ 58 Internetbrowser (WAP) ........... 58 Games & more ....................... 62 Instellingen .............................. 65 Profielen ................................ 65 Weergave .............................. 67 Screensaver ........................... 68 Oproepinstellingen ................ 69 Omleidingen .......................... 70 Klok .......................................
Veiligheidsvoorschriften 3 Veiligheidsvoorschriften Instructies voor de ouders Lees voor gebruik eerst de gebruikershandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door! Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengen! Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lokale beperkingen. Die kunnen bijv. van toepassing zijn in vliegtuigen, bij benzinestations, in ziekenhuizen of tijdens het autorijden.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 4 Veiligheidsvoorschriften Opletten a.u.b.: Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA. Lege batterijen en afgedankte telefoons overeenkomstig de wettelijke bepalingen voor de afvalverwerking behandelen. In de nabijheid van televisietoestellen, radio’s, pc’s enz. kan de telefoon storingen veroorzaken. Gebruik uitsluitend originele Siemens-accessoires.
Overzicht telefoon Overzicht telefoon 1 A Verbindingstoets Weergegeven telefoonnr. /namen selecteren, oproepen aannemen. In de standbystand het laatstgekozen telefoonnummer tonen. 2 B Aan-/uit, eindetoets • Uitgeschakeld: Lang indrukken om het toestel aan zetten. • Tijdens een gesprek of binnen een applicatie: Kort indrukken om de functie te beëindigen. • In menu's: Kort indrukken om een stap terug te gaan. Lang indrukken om terug te keren naar de standby-stand.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 6 Overzicht telefoon 1 Ingebouwde antenne Het gedeelte boven het batterijdeksel niet onnodig afdekken. Dit vermindert de ontvangstkwaliteit. 2 Luidspreker 3 Displaysymbolen Sterkte van het ontvangstsignaal/GPRS beschikbaar/batterijniveau. 4 Displaytoetsen De actuele functies van deze toetsen verschijnen in de onderste regel van het display als §Tekst§ of als symbool (bijv. d). 5 Invoertoetsen Cijfers, letters.
Display-symbolen (selectie) Display-symbolen (selectie) Pictogrammen _ Sterkte van het ontvangstsignaal. h Voortgang bij het opladen. d Batterijstatus, voorbeeld 50%. è Z É ç ] Telefoonboek Gesprekslijsten Surf & Fun. Beltonen Berichten Camera y Ñ m n Extra’s Persoonlijk Instellingen Alle oproepen worden doorgeschakeld. j Belsignaal uit. k Alleen kort belsignaal (pieptoon). l Alleen beltoon als de beller is opgeslagen in het telefoonboek. Ø Alarm ingesteld. Ö Wekker actief.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 8 Display-symbolen (selectie) Displaytoetsen … \ — – SMS ontvangen. MMS ontvangen. Melding van MMS-bericht ontvangen. Voicemail ontvangen. Data ontvangen. Foto ontvangen. Melodie ontvangen. Niet-aangenomen oproep. Opnemen in telefoonboek. · Ophalen uit telefoonboek.
Aan de slag 9 Aan de slag De covers (voor en achter) van de behuizing en ook het toetsenbord kunnen in een paar seconden worden vervangen, en dat zonder gereedschap dankzij het CLIPit™-systeem (pagina 96). Schakel het toestel eerst uit. In elkaar zetten 1 2 3 5 6 Uit elkaar halen 4 Meer informatie Het display van uw telefoon is bij aflevering voorzien van beschermfolie. Verwijder deze voordat u de telefoon in elkaar zet.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 10 Aan de slag SIM-kaart/batterij inzetten • De batterij zijdelings aanbrengen 3 en vervolgens naar beneden drukken 4, tot hij vastklikt. Van uw provider krijgt u een SIMkaart, waarop alle belangrijke gegevens van uw toestel zijn opgeslagen. Als de SIM-kaart in creditcardformaat is geleverd, moet u het kleinere kaartje eruit halen en eventuele uitstekende randjes verwijderen. • De batterijklep in de richting van de pijl 1 verwijderen.
Aan de slag De batterij opladen De batterij is bij aflevering niet volledig opgeladen. Steek daarom het oplaadsnoer onder in de telefoon, steek het netadapter in het stopcontact en laad de batterij ten minste twee uur lang op. 11 Het oplaadsymbool verschijnt niet Als de batterij echt helemaal leeg is, verschijnt het oplaadsymbool pas zodra de oplader een tijdje is aangesloten. Het symbool verschijnt na max. 2 uur. De batterij is in dit geval na ca. 3-4 uur helemaal opgeladen.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 12 Aan-/uitzetten en pincode Aan-/uitzetten en pincode In- en uitschakelen B De aan/uit/einde-toets lang indrukken. Pincode invoeren U kunt de SIM-kaart beveiligen met een pincode van 4 tot 8 cijfers. J Voer met de cijfertoetsen de pincode in. Om te zorgen dat niemand uw pincode kan lezen op de display, verschijnen hierbij in plaats van cijfers ****. Invoerfouten corrigeert u met §Wissen§. PIN-code invoeren a.u.b.
Aan-/uitzetten en pincode Ontvangstsignaal _ ^ Sterk ontvangstsignaal. Een zwak signaal vermindert de verstaanbaarheid en kan zelfs tot het verbreken van de verbinding leiden. Ga naar een locatie waar het ontvangstsignaal sterker is. Alarmnummer (SOS) Gebruik dit nummer uitsluitend in noodgevallen! Door op de linker displaytoets §SOS§ te drukken, kunt u ook zonder SIMkaart of pincode het alarmnummer bellen (niet in alle landen mogelijk).
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 14 Algemene instructies Algemene instructies Gebruikershandleiding De volgende symbolen worden gebruikt om de bediening te verduidelijken: J B A D <> §Menu§ L Op het toestel doet u dan het volgende: 1 Provider g Getallen of letters invoeren. 01.10.2003 Aan/uit einde-toets. Nw. MMS 10:10 Menu Verbindingstoets. Druk op de aangegeven zijde van de navigatietoets. Displaytoetsen. Weergave van een displaytoetsfunctie.
Algemene instructies 3 Lijsten è ç y ZZ ] Ñ Nw. MMS §Kies§ É 2 Z Lijsten Lezen Kies Indrukken. 2-1 › Gemiste opr. F Indrukken. Rechter displaytoets indrukken, dan wordt de lijst Gemiste opr. geopend. Opties Bladeren tot u het gewenste item heeft gevonden. Navigatietoets omlaag indrukken om terug te bladeren. 6 Z Gemiste opr. Carol Kies §Kies§ Z Gemiste opr. Kantoor m Rechter displaytoets indrukken, dan wordt het submenu Lijsten geopend.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 16 Algemene instructies Snelkeuze in menu’s Alle menufuncties zijn intern genummerd. Door deze nummers achter elkaar in te voeren kunt u een functie kiezen. Bijv. nieuw SMS-bericht invoeren: §Menu§ 5 1 Indrukken.
Beveiliging Beveiliging Codes De telefoon en SIM-kaart worden door verschillende geheime codes beveiligd tegen misbruik. Bewaar deze codes op een veilige en vaste plaats waar u ze altijd kunt terugvinden. Pincode Beveiligt uw SIM-kaart (PIN = Persoonlijk IdentificatieNummer). Pin2code PUKcode PUK2code Is vereist om de gesprekskostenweergave in te stellen en voor extra functies van speciale SIM-kaarten. PUK-code.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 18 §Menu§ Beveiliging ¢ m ¢ Beveiliging ¢ Codes ¢ functie selecteren PIN2 wijzigen (Verschijnt alleen als u beschikt over een pin2-code). De procedure is hetzelfde als bij PIN wijzigen. Telefooncode wijzigen De toestelcode (een getal van 4 tot 8 cijfers) legt u zelf vast zodra u voor de eerste keer een door de toestelcode beveiligde functie opent (bijv. beperkt bellen, pagina 25).
Mijn mobiele telefoon 19 Mijn mobiele telefoon Uw telefoon aanpassen aan uw eigen wensen. Beltonen Wijs speciale beltonen toe aan groepen bellers of aan gebeurtenissen (pagina 79). Begroetingstekst Selecteer een eigen begroetingstekst (pagina 67). Screensaver Selecteer een digitale klok of kies een eigen afbeelding (pagina 68). (Provider-)logo Selecteer een eigen afbeelding voor weergave op het display in de standby-stand (pagina 67).
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 20 Telefoneren Telefoneren Nummer kiezen met de cijfertoetsen Het toestel moet aan staan (standbystand). J A Telefoonnummer invoeren (altijd met netnummer, evt. met internationaal toegangsnummer). §Wissen§ Kort indrukken om het laatste teken te wissen, lang indrukken om het hele telefoonnummer te wissen. Verbindingstoets indrukken. Het weergegeven telefoonnummer wordt gebeld. Gesprek beëindigen B Einde-toets kort indrukken.
Telefoneren Meer informatie Tel.nr. opslaan in het telefoonboek .................................................. pagina 31 §Opties§ van de gesprekslijsten .................................................. pagina 37 §In wacht§ .................................. pagina 23 §Omleidng§ Doorschakeling ingesteld .................................................. pagina 70 y menu§ Gespreksmenu......... pagina 25 §Handsfr.§ Handsfree ............... pagina 22 Microfoon uit..............................
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 22 Telefoneren Oproep aannemen Oproep negeren Het toestel moet aan staan (standbystand). Een inkomende oproep onderbreekt alle andere toestelfuncties. §Afwijzen§ Indrukken. Als doorschakelen is geactiveerd, wordt het gesprek doorgeschakeld (pagina 70). i +5552764556 Beantw. §Beantw.§ Afwijzen Indrukken. of A Indrukken. of B Kort indrukken. Meer informatie Gemiste oproepen...............
Telefoneren _ g 23 Wisselgesprek b Een tweede verbinding tot stand brengen Handsfr. G menu Het volume regelen met de navigatietoets. U kunt tijdens een gesprek een tweede nummer bellen. y menu§ Gespreksmenu openen. In wacht Het huidige gesprek wordt in de wachtstand gezet. §Handsfr.§ Uitschakelen. _ Attentie! De handsfree-functie beslist uitschakelen vóórdat u de telefoon bij uw oor houdt. Dit voorkomt gehoorbeschadiging. y menu§ Gespreksmenu..........
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 24 Telefoneren Bellen tijdens een gesprek Soms moet u zich voor deze functie bij uw provider laten registreren en de telefoon daarop instellen (pagina 69). Als u tijdens een gesprek een speciale signaaltoon hoort, komt er een tweede oproep binnen. U hebt dan de volgende mogelijkheden: • De nieuwe oproep eveneens aannemen (zonder het eerste gesprek te beëindigen). §Wissel§ De nieuwe oproep aannemen en het eerste gesprek in de wachtstand zetten.
Telefoneren Gespreksmenu Direct kiezen De volgende functies zijn uitsluitend beschikbaar tijdens een gesprek: Wanneer deze functie is ingeschakeld, kan slechts één telefoonnummer worden gebeld. y menu§ Menu openen. In wacht (pagina 23) Microfoon aan De microfoon in- of uitschakelen. Als de microfoon is uitgeschakeld, kan de gesprekspartner u niet horen (mute-schakeling). Ook: * Lang indrukken. Handsfree Volume (pagina 22) Luidsprekervolume instellen.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 26 Telefoneren Toepassen _ Provider 01.10.2003 > g 10:10 Carol Om dit nummer te kiezen de rechter displaytoets lang indrukken (bijv. het telefoonnummer van Carol). Uitschakelen J §OK§ Lang indrukken. Toestelcode invoeren. Invoer bevestigen. §Wijzigen§ Indrukken. §OK§ „Uit“ bevestigen. Meer informatie Toestelcode wijzigen.................
Tekstinvoer Tekstinvoer Tekstinvoer zonder T9 Meerdere keren op de cijfertoetsen drukken tot het gewenste teken verschijnt. De cursor springt na een korte onderbreking naar de volgende positie. Voorbeeld: 2 Eenmaal kort indrukken voor de letter a, tweemaal voor de b enz. Lang indrukken voor de cijfers. Ä,ä,1-9 Letters met trema’s en getallen verschijnen ná de betreffende letter. §Wissen§ Kort indrukken wist het teken vóór de cursor, lang indrukken wist het hele woord.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 28 Tekstinvoer Invoermenu §Kies§ Bij de tekstinvoer: * Lang indrukken. Het invoermenu verschijnt: Tekst formaat (alleen SMS) Invoertaal Markeren Kopiëren/Toevoegen Tekstinvoer met T9 T9 „raadt“ uit een reeks toetsaanslagen het juiste woord door de ingevoerde reeks te vergelijken met een uitgebreid woordenboek. T9 in-/uitschakelen §Opties§ Tekstmenu openen. T9-invoer Selecteren. T9-voorkeur Selecteren. §Wijzigen§ T9 inschakelen.
Tekstinvoer 0 Meer informatie Een punt plaatsen. Het woord wordt beëindigd als een spatie volgt. In het woord staat de punt voor apostrof/koppelteken: bijv. §auto.s§ = auto’s. Naar rechts gaan. Beëindigt D het woord. Kort indrukken: Omschakelen tussen: abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Statusweergave op de bovenste regel van het display Lang indrukken: Alle invoervarianten verschijnen. Kort indrukken: Selectie van speciale tekens (pagina 27). Lang indrukken: Opent het invoermenu (pagina 28).
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 30 Tekstinvoer Woord corrigeren Standaardteksten Met T9 ingevoerd: In het toestel zijn ook een aantal standaardteksten opgeslagen die u kunt gebruiken in uw berichten (SMS, MMS). Bovendien kunt u 5 eigen standaardteksten invoeren en opslaan. Elke standaardtekst mag uit max. 32 tekens bestaan. H » §Wissen§ Een woord naar links/rechts gaan, totdat het gewenste woord is §gemarkeerd§. Opnieuw door de woordsuggesties van T9 heenbladeren.
Telefoonboek Telefoonboek Veel gebruikte telefoonnummers kunt u samen met de bijbehorende naam invoeren in het telefoonboek. Om zo’n nummer later te bellen, hoeft u alleen de betreffende naam te markeren. Als bij een telefoonnummer ook een naam is opgeslagen en u wordt door zo’n nummer opgebeld, verschijnt de bijbehorende naam op het display. U kunt telefoonnummers verdelen over verschillende groepen. F Telefoonboek openen (vanuit de standby-stand).
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 32 Telefoonboek Opbellen (item selecteren) F J/ G A Telefoonboek openen. Selecteer een naam door de beginletter in te voeren en/of door te bladeren. Het telefoonnummer wordt gebeld. Telefoonboekmenu Afhankelijk van de actuele situatie worden de onderstaande functies aangeboden. Sommige functies kunnen zowel voor het actuele item als voor meerdere gemarkeerde items worden gebruikt: §Opties§ Menu openen.
Telefoonboek 33 Foto toewijzen Foto wissen/wijzigen Wijs aan max. 50 telefoonnummers een eigen foto toe. Zo’n foto verschijnt op het display zodra u door het bijbehorende telefoonnummer wordt gebeld. Als aan een telefoonnummer een foto is toegewezen, kunt u die foto ook wissen of vervangen. F Telefoonboek openen. J/ I Item selecteren. §Opties§ Menu openen. G G Afbeelding selecteren. Er verschijnt een lijst met foto’s. Foto selecteren. §Openen§ De foto verschijnt op het display.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 34 Telefoonboek F Telefoonboek openen. selecteren. Invoer van „eigen“ telefoonnummers in het telefoonboek (bijv. fax) ter informatie. Deze telefoonnummers kunnen gewijzigd, gewist en ook als SMS verzonden worden. / Er zijn wellicht telefoonnummers in het telefoonboek opgeslagen, die door uw provider ter beschikking zijn gesteld.
Telefoonboek Groepen Groepsmenu In de telefoon zijn 4 groepen voorgeprogrammeerd waarin u uw telefoonboekitems overzichtelijk kunt ordenen. U kunt deze groepen ook een andere naam geven. §Opties§ H 35 Menu openen. Uitleg hierover vindt u bij „Telefoonboekmenu“, pagina 32. Beltoon voor groep Telefoonboek openen (vanuit de standbystand): Wijs aan een groep een speciale beltoon toe die u te horen krijgt als u door een lid van die groep wordt gebeld.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 36 Telefoonboek Toonreeksen (DTMF) Om bijv. uw antwoordapparaat op afstand te kunnen afluisteren is een toegangscode nodig waarvan u de cijfers intoetst tijdens de geopende verbinding. Deze reeks cijfers wordt dan in de vorm van DTMF-tonen doorgegeven. y menu§ DTMF verz. Gespreksmenu openen. Selecteren. Telefoonboek gebruiken Sla telefoonnummers en DTMF-toonreeksen als een normaal item op in het telefoonboek.
Lijsten Lijsten De telefoon slaat de nummers op van de inkomende en uitgaande oproepen, zodat u die later gemakkelijk weer opnieuw kunt kiezen. §Menu§ §Kies§ G §Kies§ G A ¢Z Indrukken. Telefoonlijst selecteren. Indrukken. Telefoonnummer selecteren. Telefoonnummer bellen. §Lezen§ Ontvangen opr b Alle aangenomen oproepen worden opgenomen in een lijst. Gekozen nrs. Toegang tot de telefoonnummers die u het laatst hebt gebeld. A Info over het telefoonnummer laten weergeven.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 38 Tijd/Kosten Tijd/Kosten U kunt tijdens het gesprek de gesprekskosten en gespreksduur van verschillende soorten gesprekken laten weergeven en een eenhedenlimiet instellen voor uitgaande gesprekken. §Menu§ ¢ Z ¢ Tijd/Kosten Selecteer het type gesprek: Laatste gesprek Alle uitgaande Alle inkomende Rest. eenh. §Kies§ Weergave van de opgevraagde informatie. Als de informatie is verschenen, kunt u: §Reset§ De informatie resetten (op nul zetten).
Camera (Accessoires) Camera (Accessoires) Foto’s die met de „QuickPic-Camera“ (pagina 96) zijn gemaakt, kunt u direct op uw telefoon bekijken, opslaan en per MMS verzenden. De camera heeft een ingebouwde flitser. U kunt bij opnamen tussen twee formaten kiezen: • Lage resolutie: QQVGA 160x120 pixels, bestandsgrootte maximaal 6 kB voor verzending als MMS-foto (pagina 40, pagina 50). • Hoge resolutie: VGA 640x480 pixels, bestandsgrootte maximaal 40 kB, bijv. voor verdere bewerking op de pc.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 40 Camera (Accessoires) Foto via MMS verzenden U kunt een foto onmiddellijk na de opname heel eenvoudig als MMS verzenden. §Opties§ Menu openen. Verstuur via MMS Selecteren. §Kies§ Indrukken en de gewenste resolutie selecteren. §Volgende§ Indrukken om het opnemen van een melodie (pagina 51) over te slaan. De MMS-editor start.
Voicemail/mailbox Voicemail/mailbox §Menu§ ¢ ] ¢ Instelling ¢ Gesproken bericht Bij de meeste providers krijgt u de beschikking over een mailbox die werkt als een soort antwoordapparaat. In deze mailbox kan een beller een voicemailbericht voor u achterlaten, als Instellingen: 41 b Van uw provider krijgt u twee telefoonnummers: Het telefoonnummer van de mailbox opslaan Dit nummer belt u om uw voicemailberichten af te luisteren.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 42 Voicemail/mailbox Voicemail afluisteren b Een nieuwe voicemail kan, afhankelijk van de provider, als volgt worden aangekondigd: \ Symbool met belsignaal. of … Een SMS-bericht meldt dat er een nieuw voicemailbericht is ontvangen. of U ontvangt een gesproken bericht. Bel uw mailbox op om de berichten te beluisteren. 1 Lang indrukken (evt. eenmalig het mailboxnummer invoeren). Afhankelijk van de provider met §OK§ en §Mailbox§ bevestigen.
SMS SMS Met uw telefoon kunt u extra lange tekstberichten (max. 760 tekens) verzenden en ontvangen, die dan automatisch uit meerdere „normale“ SMS-berichten worden opgebouwd (let op de kosten). Bovendien kunt u foto’s en geluiden aan een SMS-bericht toevoegen. Als dit bij uw provider mogelijk is, kunt u via SMS ook e-mail- en faxberichten verzenden, en e-mailberichten ontvangen (wijzig indien nodig de instellingen, pagina 48).
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 44 SMS Beeld & Geluid Tekstmenu §Opties§ Tekstmenu openen. Verzenden Telefoonnr. van de ontvanger invoeren of uit het telefoonboek selecteren, daarna verzenden. Opslaan Ingevoerde tekst opslaan in de lijst met concepten. Beeld & Geluid Aan een SMS foto’s, animaties en geluiden toevoegen (zie hieronder). Stand.teksten Stand.teksten invoegen (pagina 30). Formaat Regel invoegen Klein font, Medium font, Groot font Onderstrepen Stand.uitlijn.
SMS Meer informatie 45 SMS aan groep EMS (Enhanced Messaging Service) Hiermee kunt u, naast (geformatteerde) tekst, ook beeld en geluid verzenden, bijv. screensavers en belmelodieën. De ontvanger kan deze berichten alleen ontvangen als zijn toestel de EMS-norm ondersteunt. EMS-berichten kunnen langer zijn dan een afzonderlijk SMS-bericht. In dat geval wordt het EMS-bericht verzonden als meerdere gekoppelde SMS-berichten. U kunt een SMS-bericht aan een groep geadresseerden verzenden.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 46 SMS SMS-bericht ontvangen … Displaymelding dat u een nieuwe SMS hebt ontvangen. _ Provider 01.10.2003 < … g 10:10 Menu Druk op de linker displaytoets om het SMS-bericht te lezen. Telefoonnummer/URL in SMS In de tekst §gemarkeerd§ weergegeven telefoonnummers kunt u bellen of in het telefoonboek opslaan. Ook URL’s (internetadressen) kunt u markeren en rechtstreeks openen.
SMS Lijsten Lijstmenu Alle SMS-berichten worden, afhankelijk van hun status, in een van de volgende lijsten opgeslagen: Inbox §Menu§ 47 ¢ ] ¢ Inbox ¢ SMS De lijst met ontvangen SMS-berichten verschijnt. ] Inbox ƒ 0555123454 … Carol … Mike Lezen Opties Ontwerp §Menu§ ¢ ] ¢ Ontwerp ¢ SMS Per lijst zijn verschillende functies mogelijk: §Opties§ Lezen Item lezen. Antwoorden Direct antwoorden bij inkomende SMS. Wissen Geselecteerde SMS wissen.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 48 SMS SMS-archief SMS-profielen §Menu§ §Menu§ ¢ ] ¢ SMS-archief Er verschijnt een lijst met SMS-berichten die in het toestel zijn gearchiveerd. Ñ\SMS archief INBOX DRAFT UNSENT … ƒ ‚ „ ¢ X Openen Opties Ongelezen. Gelezen. Concept. Verzonden. Item op SIM-kaart. Gekoppeld bericht. Afhankelijk van de situatie zijn verschillende functies beschikbaar: Archiefmenu §Opties§ Menu openen. Lezen Item lezen.
SMS Berichttype Handm. kiezen Bij elk bericht wordt het berichttype opgevraagd. Standrdtekst Normaal SMS-bericht. Fax Verzending via SMS. E-mail Verzending via SMS. Nieuw Het in te voeren codenummer kunt u eventueel bij uw provider opvragen. Geldigheid Selectie van het tijdvak waarbinnen het servicecentrum probeert het bericht naar de geadresseerde te verzenden: Handm. kiezen, 1 uur, 3 uur, 6 uur, 12 uur, 1 dag, 1 week, Maximum *) Het maximale tijdvak dat de provider toestaat.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 50 MMS MMS Met behulp van Multimedia Messaging Service (MMS) kunt u tekst, afbeeldingen (ook foto’s) en geluiden in een gecombineerd bericht versturen naar een andere mobiele telefoon, of naar e-mailadressen verzenden. Alle elementen van een MMSbericht worden gecombineerd in de vorm van een „diashow“.
MMS Tekst: Geluid: §Bewerk.§ indrukken. Tekst invoeren met T9-ondersteuning. Tekstmenu zie pagina 52. §Invoegen§ indrukken. U kunt nu een opgeslagen melodie selecteren (zie ook Mijn spul, pagina 85) of een nieuwe melodie opnemen (zie hieronder). Weergaveduur: Invoeren hoe lang de afzonderlijke pagina’s op het display verschijnen (min. 0,1 seconde).
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 52 MMS MMS-bericht verzenden §Opties§ Opslaan MMS-bericht opslaan in de lijst met concepten. Nieuwe pagina Nieuwe pagina invoegen na de huidige pagina. Item wissen Element van een pagina wissen. Pagina wissen Wist de huidige pagina. Voorbeeldpag. Speelt de hele pagina af. Paginalijst Lijst met beschikbare pagina’s waaruit u kunt kiezen. Voorbeeldber. Speelt het hele MMSbericht af. Afbreken door een willekeurige toets in te drukken.
MMS MMS-bericht ontvangen / Aankondiging van de ontvangst van een MMS-bericht of van een MMSmelding. _ Provider 01.10.2003 < g Druk op de linker displaytoets om het MMS-bericht te lezen of de ontvangst ervan te bevestigen. Afhankelijk van de instelling (pagina 55) wordt • de complete MMS ontvangen • de melding geopend. §Ontvangen§ indrukken om de complete MMS te ontvangen. Functie afbreken door een willekeurige toets in te drukken. §Afspelen§ Automatische presentatie van het MMS-bericht.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 54 MMS Opnemen in lijst Lijstmenu Alle MMS-berichten worden in een van de volgende lijsten opgeslagen: Per lijst zijn verschillende functies mogelijk: Inbox §Opties§ §Menu§ ¢ ] ¢ Inbox ¢ MMS Menu openen. Afspelen MMS-bericht afspelen. Bewerken Tekstinvoer openen om tekst te wijzigen. Antwoorden Inkomend MMS-bericht direct beantwoorden. Ontvang MMS Ontvangst van een MMS starten, als alleen de melding gemarkeerd is (pagina 55).
MMS Capaciteit Weergave van de grootte van het actuele MMS-bericht en de nog beschikbare geheugenruimte. Voorbeeldpag. Speelt de huidige pagina af. Paginalijst Lijst met beschikbare pagina’s waaruit u kunt kiezen. Bijlage Lijst met ontvangen bijlagen openen. Inhoud Selectie van de inhoud van een pagina, bijv. een beeld of geluid dat moet worden opgeslagen. Opslaan MMS-bericht in de outbox opslaan.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 56 MMS Ontvangst MMS-relaysrv. Ontvangst van de complete MMS of van alleen de kennisgeving. Automatisch Onmiddellijk de complete MMS ontvangen. Auto.eigen net Onmiddellijk de complete MMS ontvangen via het eigen netwerk. Handm. kiezen Alleen de kennisgeving wordt ontvangen. MMS-relais-URL, bijv. http://www.webpage.com IP-instellin- IP-adres: IP-adres invoegen ren. IP poort: Poortnummer invoeren.
CB-diensten 57 CB-diensten §Kanaal: Selecteren §Menu§ §Opties§ Lijstmenu openen. Een geselecteerd thema kunt u bekijken, in- en uitschakelen, bewerken en wissen. ¢ ] ¢ Instelling ¢ CB-diensten Sommige providers bieden informatiediensten aan (infokanalen, Cell Broadcast). Als de ontvangst van zo’n dienst is ingeschakeld, ontvangt u berichten over de geactiveerde thema’s uit uw Themalijst. CB aan/uit Hier schakelt u de functie Informatiediensten (CB) in en uit.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 58 Surf & Fun Surf & Fun Dan verschijnt bijv. het startmenu: §Menu§ ¢ É ¢ functie selecteren Download via internet de nieuwste updates die voor uw telefoon beschikbaar zijn. Internettoegang moet u misschien apart bij uw provider aanvragen. Homepage b De verbinding met de site van uw internetprovider wordt tot stand gebracht (dit heeft uw provider misschien al voor u geprogrammeerd). Kies G Gewenste functie selecteren. §Kies§ Bevestigen.
Surf & Fun Verbinding verbreken B Ga naar... Lang indrukken om de verbinding te verbreken en de browser te sluiten. 59 Invoer van een URL voor een rechtstreekse selectie van het internetadres, zoals bijv. wap.my-siemens.com Selectie uit de lijst met laatstbezochte internetadressen. Uw internetbrowser wordt gebruikt onder licentie van: Opnieuw laden Pagina opnieuw laden. Inbox Inbox voor meldingen van de WAP-server (WAP-push). Verbreken Verbreekt de verbinding. Afb.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 60 Surf & Fun Meer ... (in het menu) Profielen De lijst met profielen weergegeven om deze te kunnen instellen/activeren (pagina 60). Instellingen Lettergrootte Protocolparameters • Push • Push mag online gaan • Time-out voor afgebroken netwerktoegangen Beveiliging • Veiligh.-prompt • Huidig certificaat • CA-certificaat • PIN-codes voor privésleutels • Authentificatie Start met...
Surf & Fun b WAP-profiel activeren WAP-instel. Vóór elke internetverbinding kunt u het actieve profiel wijzigen. IP-adres: IP-adres invullen. IP poort: Poortnummer invoeren. G §Kies§ Profiel selecteren. Activeren. Het huidige profiel wordt gemarkeerd. WAP-profielen instellen U kunt maximaal vijf WAP-profielen instellen (dit kan door de provider geblokkeerd zijn). De instellingen kunnen per provider verschillen: G §Bewerk.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 62 Surf & Fun Games & more Games en applicaties U kunt games en andere applicaties downloaden. Op internet wordt u op de betreffende applicaties geattendeerd. Na selectie van een game of een andere applicatie kan het downloaden worden gestart. Daarna is de betreffende applicatie beschikbaar. De meeste applicaties bevatten bedieningsinstructies. De in de telefoon opgeslagen applicaties en links vindt u in de index.
Surf & Fun 63 Informatie ontvangen Games & More-opties Per SMS-bericht ontvangen informatie, waarvoor bijv. een reeds geïnstalleerde applicatie nodig is, wordt door een symbool op het display § weergegeven. Door op de besturingstoets te drukken, wordt de bijbehorende applicatie gestart, waarna de informatie wordt verwerkt. Bewerking en beheer van uw applicaties en mappen: Starten Applicatie starten. Download Een applicatie wordt vanuit internet geladen en geenstalleerd.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 64 Surf & Fun Meer informatie Met WAP kunt u applicaties (bijv. beltonen, games, afbeeldingen, animaties) van internet downloaden. Het downloaden of uitvoeren van applicaties beïnvloedt of verandert niets aan de bestaande software van uw mobiele telefoon die werkt onder Java™.
Instellingen Instellingen Instellingen Profielen §Menu§ ¢ m ¢ Profielen In een telefoonprofiel kunt u diverse instellingen opslaan, bijv. om de telefoon aan te passen aan het omgevingsgeluid. • Er zijn vijf profielen met standaardinstellingen voorgeprogrammeerd en sommige daarvan kunt u aanpassen: Norm. omgev. Stille omgev. Luidr. omgev. Carkit Headset • Twee profielen kunt u helemaal naar eigen wens instellen (). • Het speciale profiel Vliegt.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 66 Instellingen Vliegt.-modus Profielmenu §Opties§ Menu openen. Activeren Geselecteerd profiel inschakelen. Inst. wijzigen Profielinstellingen wijzigen. Kopiëren uit Instellingen van een ander profiel kopiëren. Naam wijzigen Aan het eigen profiel een nieuwe naam geven (geldt niet voor standaardprofielen).
Instellingen 67 Weergave Operator §Menu§ Selecteer de afbeelding die u in plaats van het provider-logo op het display wilt laten verschijnen, of ¢ m ¢ Weergave ¢ Functie selecteren. Taal De taal van de displayteksten instellen. Bij „Automatisch“ gebruikt de telefoon de standaardtaal van uw provider. Als u per ongeluk een taal instelt die u niet kent, kunt u de telefoon als volgt terugzetten op de taal van uw eigen provider (doe dit vanuit de standby-stand): *#0000# A Nieuw downl.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 68 §Menu§ Instellingen ¢ m ¢ Weergave ¢ Functie selecteren. Verlichting Displayverlichting lichter of donkerder instellen. Een donkere instelling spaart de batterij en verlengt zo de standby-tijd. G Om dit in te stellen drukt u meerdere keren op de boven- of onderkant van de navigatietoets. Contrast Displaycontrast instellen. G Om dit in te stellen drukt u meerdere keren op de boven- of onderkant van de navigatietoets.
Instellingen 69 Oproepinstellingen Carkit §Menu§ Alleen in combinatie met een originele Siemens handsfree-installatie (pagina 97). Het profiel wordt automatisch geactiveerd zodra u de telefoon in de houder plaatst. ¢m ¢ Oproepinstellingen ¢ Functie selecteren. Anoniem bellen b Wanneer u opbelt, kunt u uw telefoonnummer wél of niet laten verschijnen op het display van uw gesprekspartner (afhankelijk van uw provider).
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 70 §Menu§ Instellingen ¢m ¢ Oproepinstellingen ¢ Functie selecteren. Headset Alleen in combinatie met een originele Siemens-headset (pagina 96). Het profiel wordt automatisch geactiveerd zodra u de headset aansluit. Automatisch beantwoorden (bij aflevering: uitgeschakeld) Oproepen worden na enkele seconden automatisch aangenomen (behalve als de beltoon is uitgeschakeld, of is ingesteld op een pieptoon). U moet dan wel de headset dragen.
Instellingen Indien onber. Een oproep wordt doorgeschakeld als de telefoon uit staat of zich buiten bereik van het mobiele netwerk bevindt. Geen antwoord Een oproep wordt pas doorgeschakeld na een wachttijd die per mobiel netwerk kan variëren. De wachttijd kan maximaal 30 seconden duren (instelbaar in stappen van 5 sec.). Indien bezet Als u al telefonisch in gesprek bent, wordt de nieuwe oproep doorgeschakeld.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 72 Klok §Menu§ Instellingen ¢ m ¢ Klok ¢ functie selecteren. Tijd/datum U hoeft de klok slechts eenmaal, bij de ingebruikname, in te stellen §Wijzigen§ Indrukken. J Voer eerst de datum in (dag/maand/jaar), en daarna de tijd (24 uur incl. seconden). Meer informatie Als de batterij langer dan 30 sec. is verwijderd, moet u de klok opnieuw instellen.
Instellingen 73 WisselDataUit Data Services §Menu§ Voor de applicaties MMS, Wap en Java moet altijd ten minste één verbindingsprofiel ingesteld en geactiveerd zijn. De voorbereiding van de telefoon is afhankelijk van de betreffende provider. Raadpleeg indien nodig uw provider. ¢ m ¢ WisselDataUit ¢ Functie selecteren. GPRS (General Packet Radio Service) b GPRS is een techniek waarmee data sneller via het mobiele netwerk kunnen worden verstuurd.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 74 §Bewerk.§ Instellingen Indrukken. Inbelnr.: Inbelnummer (ISP) invoeren. Verbindg.type: ISDN of analoog selecteren. Login-naam: Gebruikersnaam (loginnaam) invoeren. Wachtwoord: Wachtwoord invoeren (wordt onherkenbaar weergegeven). DNS1 / DNS 2: (optie). §Opslaan§ Instellingen opslaan. Voor GPRS (General Packet Radio Service) GPRS-data Selecteren. Hier kunt u voor dit profiel GPRS activeren en de instellingen wijzigen.
Instellingen Beveiliging §Menu§ ¢ m ¢ Beveiliging ¢ Functie selecteren Telefoon en SIM-kaart zijn via meerdere codes beveiligd tegen misbruik. (beveiligd met toestelcode) Er kan nu nog slechts één telefoonnummer worden gebeld. Houd daarvoor de rechter display-toets lang ingedrukt (pagina 25). Alleen ‚ b (Met pin2-code beveiligd) Hiermee beperkt u het bellen van telefoonnummers tot de nummers in het telefoonboek die door de SIMkaart worden beveiligd.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 76 Instellingen Alle uitgaande Statuscontr. Alle uitgaande oproepen zijn dan geblokkeerd, behalve het alarmnummer 112. Zodra het opvragen van de status voor netwerkblokkeringen is gelukt, kunnen de volgende meldingen verschijnen: Uitgaand internationaal (Uitgaande internationale oproepen) Hierbij kunt u alleen in het binnenland bellen. Uitg. internat. ex.
Instellingen §Menu§ ¢ m ¢ Beveiliging ¢ Functie selecteren Toestelnr Het toestelnummer (IMEI) verschijnt op het display. Deze informatie kan van belang zijn als u bij problemen de hulp van uw provider moet inroepen. Alternatieve invoer in de standbystand: * # 0 6 # Softwareversie weergave van de softwareversie in de standby-stand: # 0 6 #, vervolgens §Info§ indrukken. * Defragmenteer bestanden (Beveiligd met telefooncode) Het bestandssysteem wordt gedefragmenteerd.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 78 §Menu§ Instellingen ¢ m ¢ Netwerk ¢ Functie selecteren Netwerk-info De lijst met momenteel beschikbare GSM-netwerken verschijnt op het display. ² Het markeren van niettoegestane providers (afhankelijk van SIM-kaart). Automatische netwerkkeuze In-/uitschakelen, zie ook Ander netwerk hierboven. Als „Autom. netwerk“ is ingeschakeld, wordt het volgende netwerk uit de lijst als uw „Voorkeursnetwerk“ geselecteerd.
Beltonen Beltonen §Menu§ ¢ç ¢ functie selecteren. U kunt de belsignalen naar wens instellen. Belsign instel Aan/Uit Alle beltonen in-/uitschakelen. Piep Beltoon beperken tot een pieptoon. Meer informatie k Displayweergave: pieptoon. j Displayweergave: belsignaal uit. Trilsignaal Als in bepaalde situaties de beltoon van uw telefoon anderen zou storen, kunt u in plaats daarvan het trilsignaal activeren.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 80 Beltonen Meer tonen §Menu§ ¢ ç ¢ Meer tonen ¢ Functie selecteren. b Filter Oproepmeldingen via een beltoon of trilsignaal krijgt u uitsluitend nog te horen bij oproepen afkomstig van de telefoonnummers uit uw telefoonboek of uit een van uw groepen met telefoonnummers. Overige oproepen worden alleen via het display gemeld. Als u deze oproepen niet aanneemt, worden ze naar uw mailbox doorgeschakeld (als dat is ingesteld, pagina 70).
Extra's Extra's §Menu§ Wekker ¢ y ¢ functie selecteren. SIM-diensten (optioneel) b Uw provider kan via de SIM-kaart bijzondere applicaties aanbieden, bijv. thuisbankieren, beurskoersen enz. Het alarm gaat af op het door u ingestelde tijdstip, ook als de telefoon uit staat. Instellen Instelling van de wektijd (uu:mm). §OK§ Als uw SIM-kaart ook optionele diensten bevat, verschijnen de SIM-diensten in het hoofdmenu onder „Extra“, en ook als u op de navigatietoets (links) drukt.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 82 Extra's ¢ y ¢ functie selecteren. §Menu§ Rekenmachine J Stopwatch U kunt twee tussentijden opnemen en opslaan. Getal invoeren (max. 8 tekens). I æ Stopwatch 00:00:00.000 / — J x + Rekenfunctie selecteren. Herhaal de procedure met andere getallen. Uitkomst weergeven. Rekenfuncties §.§=§+§-§*§/§ De rechter displaytoets herhaaldelijk indrukken. ± Overschakelen tussen de tekens „+“ en „-“. % Omrekenen in procenten.
Sneltoetsen Sneltoetsen Onder de linker displaytoets en onder de toetsen 2 tot 9 (snelkiesnummers) kunt u belangrijke telefoonnummers of veel gebruikte functies vastleggen. Zo kunt u met één toets een nummer kiezen of een functie starten. Meer informatie De linker displaytoets kan evt. al door de provider gebruikt zijn (bijv. voor de toegang tot „} SIM-diensten“). Het kan zijn dat deze voorgeprogrammeerde functie niet kan worden gewijzigd. Bij de linker displaytoets verschijnt bijv.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 84 Sneltoetsen Snelkeuzetoetsen Toepassen Om functies of telefoonnummers snel te kiezen kunt u de cijfertoetsen 2 tot en met 9 als snelkeuzetoetsen gebruiken. Welke functies u kunt toewijzen, leest u op pagina 83. De cijfertoets 1 is gereserveerd voor het mailboxnummer (pagina 41). Een onder een toets vastgelegd telefoonnummer of vastgelegde applicatie kiezen (bijv. Nwe SMS). Wijzigen In de standby-stand: J Een cijfertoets indrukken (2- 9).
Mijn spul 85 Mijn spul In deze hoofdmappen staan de volgende submappen: Om uw bestanden te organiseren zijn de volgende mappen gecreëerd: Plaatjes, Animaties, Geluiden. Nieuw downl. Internetbestanden kunt u naar deze map downloaden. EMS Bestanden die u via SMS/MMS hebt ontvangen. §Menu§ ¢Ñ Er verschijnen mappen en bestanden. Met de navigatietoets loopt u door deze lijst: G C §Openen§ Menu van bestandssysteem §Opties§ Menu openen. Omhoog/omlaag bladeren. Openen Map openen.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 86 Data Exchange Software (software voor datacommunicatie) Data Exchange Software (software voor datacommunicatie) Met deze software kunt u de telefoon aan een Windows®-pc koppelen wat het aantal mogelijkheden aanzienlijk uitbreidt. Telefoon en pc worden via de datakabel (accessoire, pagina 96) met elkaar verbonden.
Vragen & antwoorden 87 Vragen & antwoorden Als u nog vragen heeft over de bediening van uw toestel, kunt u ons bereiken onder www.my-siemens.com/customercare, en dat 24 uur per dag. Bovendien volgen hier enkele veelgestelde vragen met de bijbehorende antwoorden. Vraag Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing Het toestel laat zich niet aanzetten. De aan/uit-toets is te kort ingedrukt. De batterij is leeg. Houd de aan/uit-toets ten minste 2 seconden lang ingedrukt. Laad de batterij op.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 88 Vragen & antwoorden Vraag Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing SIM-fout. De SIM-kaart is niet op de juiste manier in de sleuf geschoven. De contactpunten van de SIMkaart zijn vuil. De SIM-kaart heeft het verkeerde voltage. SIM-kaart is beschadigd (bijv. gebroken). Zwak ontvangstsignaal. Controleer of de SIM-kaart correct in de sleuf is geschoven(pagina 10). Reinig de SIM-kaart met een droge doek. Gebruik uitsluitend SIM-kaarten voor 3 volt.
Vragen & antwoorden 89 Vraag Mogelijke oorzaken Een functie kan niet worden ingesteld. Problemen met de geheugenruimte bij bijv. berichten, belmelodieën of foto’s. Geen WAP-verbinding, downloaden is niet mogelijk. Bericht kan niet verzonden worden. De functie wordt niet ondersteund Neem contact op met uw provider. door uw provider of moet eerst geregistreerd worden. Het toestelgeheugen is vol. Verwijder overbodige bestanden uit de te volle mappen en wis ongebruikte T9-woordenboeken.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 90 Vraag Vragen & antwoorden Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing Providercodefout. U bent niet geabonneerd op deze Neem contact op met uw provider. dienst. Het menu bevat Afhankelijk van uw abonnement Vraag dit na bij uw provider. te weinig of te heeft uw provider op uw SIM-kaart veel opties. bepaalde functies toegevoegd of verwijderd. De gesprekskos- Uw netwerk geeft geen gespreks- Neem contact op met uw provider.
Klantenservice (Customer Care) 91 Klantenservice (Customer Care) Via onze on-line support op internet ontvangt u snel een duidelijk antwoord op al uw technische vragen en vragen over de bediening van uw toestel: www.my-siemens.com/customercare De vaak gestelde vragen en hun antwoorden vindt u ook in deze gebruiksaanwijzing in het hoofdstuk „Vragen & antwoorden“, pagina 87. Houd bij het bellen a.u.b.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 92 Klantenservice (Customer Care) Portugal ............................................8 08 20 15 21 Quatar..................................................04 32 20 10 Roemenië .......................................02 12 04 60 00 Rusland........................................8 80 02 00 10 10 Saoedi Arabië ...................................0 22 26 00 43 Servië..............................................01 13 22 84 85 Singapore ..................
Verzorging en onderhoud 93 Verzorging en onderhoud Uw telefoon is met de grootste zorgvuldigheid ontworpen en gefabriceerd en moet daarom ook met zorg worden behandeld. Wanneer u de onderstaande suggesties in acht neemt, zult u nog heel lang plezier aan uw telefoon beleven. • Bescherm uw telefoon tegen vocht! Neerslag, vocht en vloeistoffen bevatten mineralen, die de elektronische schakelcircuits kunnen aantasten.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 94 Toestelgegevens Toestelgegevens Afmetingen: 110 x 47 x 23 mm (91 cm3) Conformiteitsverklaring Lithium-ionbatterij: 700 mAh Bedrijfstemp.: -10 °C - 55 °C SIM-kaart: 3,0 volt Siemens Information and Communication Mobile verklaart hiermee dat de mobiele telefoon die in deze gebruikershandleiding wordt beschreven, voldoet aan de eisen en overige van toepassing zijnde bepalingen van de EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE).
Toestelgegevens Telefoonidentiteit Bij verlies van uw telefoon of SIM-kaart zijn de onderstaande gegevens zeer belangrijk. Vul de gegevens hier in: Nummer van de SIM-kaart (staat op de kaart vermeld): .............................................................. 15-cijferig serienummer van de telefoon (onder de batterij): .............................................................. Telefoonnummer van de klantenservice van uw provider: ..............................................................
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 96 Accessoires Accessoires Batterijen en laders Lithium-ion-batterij 700 mAh EBA-510 Reservebatterij. Reislader ETC-500 (Euro) ETC-510 (UK) Reislader voor meerdere netspanningen (100-240 V). Autolader ECC-500 Lader voor in de sigarettensaansteker van de auto. Tafellader EDC-510 Met het tafellader kunt u de telefoon én een extra batterij gemakkelijk opladen.
Accessoires Veilig telefoneren in de auto Car Kit Portable HKP-500 Handsfree-set met ingebouwde luidspreker en microfoon en met de functie om oproepen automatisch aan te nemen. Gewoon in de sigarettenaansteker steken. Bijzonder handig als u vaak van voertuig wisselt. Mobile Holder HMH-630 Telefoonhouder zonder antenne-aansluiting. Kan ook worden gebruikt als telefoonhouder bij het ombouwen van uw handsfreeset uit de 55-serie.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 98 Kwaliteitskeurmerk van de batterij Kwaliteitskeurmerk van de batterij Elke keer dat de batterij van uw mobiele telefoon ontladen en weer opgeladen wordt, vermindert de capaciteit ervan. Ook door opslag bij te hoge of te lage temperaturen volgt een geleidelijke vermindering van de capaciteit. Zo kunnen de bedrijfstijden van uw mobiele telefoon aanzienlijk verminderen, ook nadat de batterij volledig is opgeladen.
Garantiecertificaat Garantiecertificaat Ongeacht zijn aanspraken ten opzichte van de dealer, kan de gebruiker (klant) aanspraak maken op fabrieksgarantie onder de onderstaande voorwaarden: • Wanneer het nieuwe apparaat en bijbehorende componenten binnen 24 maanden na aankoop defecten vertonen als gevolg van productie- en/of materiaalfouten, zal Siemens naar eigen keuze het apparaat kosteloos repareren of vervangen door een ander apparaat volgens de laatste stand van de techniek.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 100 Garantiecertificaat • De bovenvermelde bepalingen beogen geen verandering in de bewijslast ten nadele van de klant. Neem, om gebruik te maken van deze garantie, telefonisch contact op met Siemens. Het telefoonnummer vindt u in de bijgevoegde gebruikshandleiding.
Menustructuur Menustructuur è Telefoonboek > > Z Lijsten > Gemiste opr. Ontvangen opr Gekozen nrs. Lijst wissen Tijd/Kosten > Laatste gesprek Alle uitgaande Alle inkomende Rest. eenh. É Surf & Fun Kosten inst. > Homepage Prs. beltegoed Favorieten Tegoed Internet Autom. weerg. Games & more ç Beltonen > Val.Calc > Belsign instel Trilsignaal Volume d-oproepen Groepsgespr. Overige opr.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 102 Menustructuur ] Berichten > Nieuwe SMS Nieuwe MMS Standaardteksten Inbox > SMS MMS Ontwerp > SMS MMS Niet verstuurd > SMS MMS Verstuurd > SMS MMS SMS-archief Instellingen > T9-voorkeur Invoertaal SMS-profielen MMS-profielen Gesproken bericht CB-diensten > CB aan/uit Themalijst Camera y Extra's > SIM diensten Wekker Rekenmachine Stopwatch Ñ Mijn spul Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001
Menustructuur m Instellingen > Profielen Weergave > Taal Achtergrond Operator Kleurschema's Welkomsttkst Hoofdletters Verlichting Contrast Screensaver > Inschakelen Stijl Preview Time-out Beveiliging Oproepinstellingen > Anoniem bellen Aankloppen Elke toets Minutentoon Carkit Headset Omleidingen > Alle oproepen Onbeantw opr. Indien onber. Geen antwoord Indien bezet Statuscontr.
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 104 Menustructuur m Instellingen > Klok > Tijd/datum Tijd formaat Tijdzones Datumnotatie: Boeddh. datum Klok weergev. WisselDataUit > GPRS GPRS-info Data Services > MMS, Wap Java HTTP-profiel Verificatie Beveiliging > Direct kiezen Alleen ‚ Alln laatste 10 Codes > PIN-gebruik PIN wijzigen PIN2 wijzigen Tel.code wijz. Alln deze SIM Blokkering > Alle uitgaande Toestelnr Uitg.internat. Defragmenteer bestanden Uit.int.
Menustructuur m Instellingen > Netwerk > Lijn Netwerk-info AutomNetkeus Ander netwerk Voorkeursnet Snel zoeken > Kiezen Lijn blokkeren 105 VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 Siemens AG © Siemens AG 2003, \\Nt4\_Proj_7\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C60_kJava\out- right page (105) of C60 Lion nl, A31008-H5850-A5-1-5419 (9/11/03)
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 106 Trefwoordenregister Trefwoordenregister A Aan de slag................................... 9 Aangenomen oproepen (gesprekslijst) ............................. 37 Accessoires........................... 69, 96 Alarm Wekker ................................... 81 Alarmnummer ............................ 13 Alle gesprekken (tijd/kosten)....... 38 Alle inkomende. (Netwerkblokkering)................... 76 Alle oproepen (doorschakeling) .... 70 Alleen ‚ ..
Trefwoordenregister Display-achtergrond ................... 67 Doorschakeling........................... 70 Doorverbinden ........................... 25 Doorverbinden (van gesprekken)........................ 25 DTMF-tonen (toonreeksen)....................... 20, 36 E Eigen (telefoon)nummers........... 34 Eigen bestanden......................... 85 Elke toets (oproep aannemen) .... 69 EMS ........................................... 45 Extra’s .................................. 81, 93 F Fabrieksinstellingen..
VAR Language: Dutch; VAR issue date: 02-September-2003 108 Trefwoordenregister J N Java............................................ 73 K Netwerk Aansluiting.............................. 77 Blokkering............................... 75 Instellingen ............................. 78 Netwerk snel opzoeken ............... 78 Netwerk van uw provider ............ 78 Niet-aangenomen oproepen ....... 70 Nummer opnieuw bellen............. 20 Nummerweergave aan/uit........... 69 O Kiezen met de cijfertoetsen ..
Trefwoordenregister S Screensaver................................ 68 Servicecentrum (SMS) ................ 48 Servicetonen .............................. 80 Siemens City Portal ..................... 19 SIM-diensten (optioneel) ............ 81 SIM-kaart Blokkering opheffen................ 18 Plaatsen.................................. 10 Problemen .............................. 88 SMS Aan groep............................... 45 Archief ................................... 48 Foto’s & geluiden .................
