User Manual

x1502c
2
Fire & Security Products
Siemens Building Technologies Group 02.2003
LED-Anzeigenblock Bloc d’indication LED LED indicator block
ÓÓÓÓÓÓÓ
H1H2
1
2
grün Hauptprogramm läuft
vert Déroulement de programme principal
green Main program in operation
gelb Motor blockiert
jaune Moteur bloqué
yellow Motor blocked
grün Drucken EIN/AUS
vert Impression EN/HORS
green Printing ON/OFF
gelb Papierende
jaune Fin du papier
yellow Paper end
Programmierschalter S1
(DIL-Switch)
Commutateur de programmation
S1 (comm. DIL)
Programming switch S1
(DIL switch)
Baudrate Débit de bauds Baud rate Bd S1-1 S1-2 S1-3 S1-4 S1-5 S1-6 S1-7 S1-8
300 closed closed closed
1200 open closed closed
2400 closed open closed
9600 open open closed
19200 closed closed open
ISO-Latin Zeichensatz Jeu de caractères Character set S1-1 S1-2 S1-3 S1-4 S1-5 S1-6 S1-7 S1-8
ISO Latin 1 open closed closed closed closed
ISO Latin 2 open open closed closed closed
Erzeugt folgende (feste) Kommunikations-Parameter:
1 Startbit / 8 Datenbits / kein Parity / 1 Stoppbit
ISO Latin 3 * open closed open closed closed
Erzeugt folgende (feste) Kommunikations-Parameter:
1 Startbit / 8 Datenbits / kein Parity / 1 Stoppbit
Génère les paramètres de communication (fixes) suivants:
ISO Latin 4 * open open open closed closed
Génère les paramètres de communication (fixes) suivants:
1 bit de départ / 8 bits de données / pas de parité / 1 bit d’arrêt
ISO Latin 5 open closed closed open closed
1 bit de départ / 8 bits de données / pas de parité / 1 bit d’arrêt
Generates the following fixed communication parameters:
ISO Greek open open closed open closed
Generates the following fixed communication parameters:
1 start bit / 8 data bits / no parity / 1 stop bit
ISO Arabic open closed open open closed
1 start bit / 8 data bits / no parity / 1 stop bit
ISO Hebrew open open open open closed
ISO Cyrillic open closed closed closed open
* ISO Latin 3 und ISO Latin 4 werden von der Zentrale nicht unterstützt
* ISO Latin 3 et ISO Latin 4 ne sont pas assistées par l’équipement de contrôle et de signalisation
* ISO Latin 3 and ISO Latin 4 are not supported by the control unit
EPSON Zeichensatz Jeu de caractères Character set S1-1 S1-2 S1-3 S1-4 S1-5 S1-6 S1-7 S1-8
USA
closed closed closed closed closed
France I
closed open closed closed closed
Germany
closed closed open closed closed
England I
closed open open closed closed
Erzeugt folgende (feste) Kommunikations-Parameter:
1 Startbit / 7 Datenbits / EVEN-Parity / 2 Stoppbits
Denmark I
closed closed closed open closed
Erzeugt folgende (feste) Kommunikations-Parameter:
1 Startbit / 7 Datenbits / EVEN-Parity / 2 Stoppbits
Génère les paramètres de communication (fixes) suivants:
Sweden
closed open closed open closed
Génère les paramètres de communication (fixes) suivants:
1 bit de départ / 7 bits de données / parité paire / 2 bits d’arrêt
Italy
closed closed open open closed
1 bit de départ / 7 bits de données / parité paire / 2 bits d’arrêt
Generates the following fixed communication parameters:
Spain
closed open open open closed
Generates the following fixed communication parameters:
1 start bit / 7 data bits / EVEN parity / 2 stop bits
Japan
closed closed closed closed open
1 start bit / 7 data bits / EVEN parity / 2 stop bits
Norway I
closed open closed closed open
Holland
closed closed open closed open
South Africa
closed open open closed open
Cyrillic
closed closed closed open open
E
Data and design subject to change without notice.
Supply subject to availability.
Siemens Building Technologies AG
Manual CS11.2
Section 6
Document no.
Edition
x1502c
02.2003
Siemens Building Technologies AG
CH8708 Männedorf
Alte Landstrasse 411
Tel.
Fax
www.cerberus.ch
+41 1 − 922 61 11
+41 1 − 922 64 50
Part no. 496 834