User Manual

2 / 4 2019-03-21 M3545 74 319 0834 0 b Siemens Building Technologies
it
Queste istruzioni devono essere conservate con la documentazione
dell’impianto!
Apparecchio di protezione classe III
• Servocoamndo Modulare VAV: I cavi di collegamento non devono
essere a contatto dell’acqua.
• Il regolatore VAV modulare non deve essere utilizzato in ambienti dove
l'aria è contaminata da particelle grasse o appiccicose o contiene
sostanze aggressive.
Attenzione! Il apparecchio non deve essere aperto
Collegamenti e
messa in servizio
Consultare la documentazione dell’impianto e il foglio
tecnico del regolatore compatto
fi
Tätä ohjetta tulee säilyttää kompaktisäädimen läheisyydessä tai
yhdessa laitosdokumenttien kanssa!
Suojausluokan III laite
• VAV modulaari säätimen kytkentäkaapelit ei saa olla veden kanssa
tekemisissä.
• VAV modulaari säädintä ei saa käyttää tiloissa missä ilmassa on tarttuvia
tai rasvaisia hiukkasia eikä aggressiivisia aineita.
Huomio! Toimimoottoria ei saa avata.
Johdotus ja
käyttöönotto
Katso laitoskohtaisista dokumenteista ja
kompaktisäädimen esitteestä.
es
Conserve estas instrucciones con el regulador compacto o con la
documentación de la instalación.
Equipo con tipo de protección III
• Los cables de conexión del controlador VAV modular, no deben
funcionar humedecidos.
• El controlador VAV modular no debe utilizarse en entornos en los que
está contaminado el aire con partículas pegajosas o grasas o contiene
elementos agresivos.
Atención! el regulador compacto no debe ser abierto.
Cableado y
puesta en marcha
Ver la documentación de la instalación y la hoja técnica
del regulator compacto.
da
Opbevar denne vejledning sammen med kompakt-regulator eller med
anlægsdokumentationen!
Apparat i isoleringsklasse III
• Den modulære VAV-regulators tilslutningskabler må ikke føres gennem
vand.
• Den modulære VAV-regulator må ikke anvendes, hvor luften forurenes af
klæbrige eller fedtholdige partikler eller indeholde stærke midler.
OBS! Apparat må ikke åbnes.
Eltilslutning og
idriftsættelse
Se den anlægsspecifikke dokumentation og
katalogbladet for kompakt-regulator.
C
Anschluss
Connection
Raccordement
Anslutning
Aansluiting
Collegamento
Liitäntä
Conexión
Tilslutning
D
Maßbild
Dimension Drawing
Encombrement
Måttuppgifter
Maatschets
Ingombri
Mittapiirros
Dimensiones
Målskitse
min. 200
min. 80
Maße in mm
Dimensions in mm
Dimensions en mm
Mått i mm
Afmetingen in mm
Dimensioni in mm
Mitat mm
Dimensiones en mm
Mål i mm