User Manual

1/34
Siemens Building Technologies 74 319 0396 0 c AST10 B5851 22.11.2011
74 319 0396 0
B5851
OpenAir
TM
Handbediengerät für
VAV-Kompaktregler
AST10
Bedienungsanleitung 04-08
Operating instructions 09-13
Mode d‘emploi 14-18
Istruzioni di impiego 19-23
Instrucciones de manejo 24-28
Bedieningshandleidig 29-33
de
en
fr
it
es
nl
V
n
=
3
0
0
P
a
d
P
V
m
i
n
%
=
m
i
n
V
o
l
u
m
e
n
o
m
V
o
l
u
me
x
1
0
0
V
m
a
x
%
=
m
a
x
V
o
l
u
me
n
o
m
V
o
l
u
m
e
x
1
0
0
E
x
a
m
p
l
e
:
V
n
=
3
0
0
P
a
2
2
0
P
a
E
x
a
m
p
l
e
:
V
m
i
n
%
=
9
5
0
m
/
h
5
3
4
8
m
/
h
x
1
0
0
=
1
8
%
E
x
a
m
p
l
e
:
V
m
a
x
%
=
4
3
6
7
m
/
h
5
3
4
8
m
/
h
x
1
0
0
=
8
2
%
=
1
.
1
7
3
3
3
3
U
o
u
t
=
V
n
x
d
P
3
E
x
a
m
p
l
e
:
U
o
u
t
=
1
6
0
P
a
3
1
.
1
7
x
=
8
.
5
4
V
d
P
=
3
x
U
o
u
t
V
n
E
x
a
m
p
l
e
:
d
P
=
3
x
5
.
4
V
1
.
1
7
=
6
3
.
9
P
a
2
2