User Manual

Montagehinweise
Der Einbau und die Inbetriebnahme des Ventils sowie die Montage der Ersatzelektronik
sollten ebenso von qualifiziertem Personal ausgeführt werden wie die Konfiguration des
Reglers (z.B. SAPHIR oder PolyCool).
90°
4716Z16
90°
• Das Kälteventil kann stehend bis liegend, jedoch nicht
hängend montiert werden.
• Die Verrohrung soll so angelegt werden, dass sich das Ventil
nicht in einem tiefen Punkt der Anlage befindet, wo sich Öl
ansammeln kann.
• Das Ventil darf nicht am Bügel befestigt werden.
• Der Ventilkörper und die wegführenden Leitungen sollten
isoliert werden.
• Der Stellantrieb darf nicht durch die Isolation umhüllt werden.
Dem Kälteventil liegt die Montageanleitung 74 319 0468 0 bei.
Wartung
Das Kälteventil ist wartungsfrei.
Reparatur
Bei grosser Abnutzung im Innern des Ventils kann mit dem austauschbaren Einsatz
ASR...N das Ventil erneuert werden.
Entsorgung
Das Gerät soll nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Dies trifft im Besonderen
auf die Leiterplatte zu.
Eine Sonderbehandlung für spezielle Komponenten ist unter Umständen vom Gesetz
vorgeschrieben oder ökologisch sinnvoll.
Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist unbedingt zu beachten.
Garantieleistung
Die anwendungsbezogenen technischen Daten müssen eingehalten werden.
Bei deren Überschreitung erlischt jegliche Garantieleistung durch Siemens
Building Technologies / HVAC Products.
Technische Daten
Funktionsdaten Antrieb
• Speisung
Nur mit Schutzkleinspannung zugelassen (SELV, PELV)
• AC 24 V
Betriebsspannung AC 24 V ± 20 %
Frequenz 45...65 Hz
Typische Leistungsaufnahme P
med
12 W
Stand by < 1 W (Ventil geschlossen)
Nenn-Scheinleistung S
NA
22 VA (zur Transformatorwahl)
Erforderliche Sicherung 1,6…4 A (träge)
• DC 24 V
Betriebsspannung DC 20…30 V
Stromaufnahme 0,5 A / 2 A (maximal)
• Eingang
Stellsignal Y DC 0/2…10 V oder DC 0/4…20 mA
Impedanz DC 0/2…10 V 100 kΩ // 5nF
DC 0/4…20 mA 240 Ω // 5nF
Zwangssteuerung
Eingangsimpedanz 22 kΩ
Ventil schliessen (ZC mit G0 verbinden) < AC 1 V; < DC 0,8 V
Ventil öffnen (ZC mit G verbinden) > AC 6 V; > DC 5 V
keine Funktion (ZC nicht verdrahtet) Stellsignal Y wirksam
• Ausgang
Stellungsrückmeldung Spannung DC 0/2…10 V; Lastwiderstand ≥ 500 Ω
Strom
DC 0/4…20 mA; Lastwiderstand ≤ 500 Ω
6/16
Building Technologies Kälteventile PN 40 CE2N4716de
HVAC Products 08.06.2005