User Manual

Siemens Building Technologies 74 319 0835 0 b M4610 11.01.2012 1 / 2
s
A
Lieferumfang
Deliverables
Contenu
Leverans
Leveringsomvang
Contenuto
Toimituslaajuus
Contenido
Leverancens omfang
B
Hinweise / Warnungen
Notes / Warnings
Indications / Mise en garde
Hänvisningar / Varningar
Aanwijzingen / Waarschuwingen
Messa in servizio / Indicazioni
Huomauksia / Varoituksia
Indicaciones / Consejos
Bemærkninger / Advarsler
ASK79.4
72 °C
grau gray gris grå grijs grigio harmaa gris grå
ASK79.5
95 °C schwarz black noir svart zwart nero musta
negro
sort
C
Demontage
Demounting
Dèmontage
Demontering
Demontage
Smontaggio
Asennuksen purku
Desmontaje
Demontering
74 319 0835 0
M4610
de
Montageanleitung
Drehantrieb
en
Mounting instructions
Rotary-type actuator
fr
Instructions de montage
Servo-moteur à action angulaire
sv
Monteringsinstruktion
Spjällställdon med vridande rörelse
nl
Montage-aanwijzing
Luchtklepservomotor voor rot. aandrijving
it
Istruzioni di montaggio
Servocomando rotativo per serrande
fi
Asennusohje
Kiertoliikkeinen ilmapeltien toimimoottori
es
Instrucciones de montaje
Actuador de acción rotativa
da
Monteringsvejledning
Motor for drejebevægelse
Type X
Y
de
Montageanleitung
Kanalspitze zu Temperaturüberwachungseinheit
en
Mounting instructions
Duct tip for temperature monotoring unit
fr
Instructions de montage
Plongeur pour appareil de surveillance de la température
sv
Monteringsinstruktion
Kanalspets till temperaturövervakningsenhet
nl
Montage-aanwijzing
Kanaaltip voor temperatuurbewakingseenheid
it
Istruzioni di montaggio
Sonda controllo temperatura canale e ambiente
fi
Asennusohje
Lämpötilanvalvontayksikön mittauskärki
es
Instrucciones de montaje
Capuchón de conducto para unidad de monitorización de temp.
da
Monteringsvejledning
Kanalspids til temperaturovervågningsenhed
A
SK79.
4
A
SK79.
5