User Manual
Siemens Building Technologies 74 319 600 0 b M4612xx 14.11.2007 1/2
74 319 0600 0
M4612
A
Lieferumfang
Deliverables
Contenu
Leverans
Leveringsomvang
Contenuto
Toimituslaajuus
Contenido
Leverancens omfang
4618Z02
b (GGA)
c (GNA)
a
B
Hinweise / Warnungen
Notes / Warnings
Indications / Mise en garde
Aanwijzingen / Waarschuwingen
Hänvisningar / Varningar
Messa in servizio / Indicazioni
Huomauksia / Varoituksia
Indicaciones / Consejos
Bemærkninger / Advarsler
C
Montage auf Klappenachse
Shaft mounting
Montage sur l’axe des volets
Montering på spjällaxel
Montage op de luchtklepas
Montaggio all’asse della serranda
Asennus pellin akseliin
Montaje sobre el eje de las comp.
Montering på spjældaksel
1
2
Ö
f
f
n
e
n
O
p
e
n
90°
0°
0°
90°
1'
2'
4618Z03
de
Montageanleitung
Verriegelungsplatte
en
Mounting instructions
Interlocking plate
fr
Instructions de montage
Dispositif de blocage
sv
Monteringsinstruktion
Låsplatta
nl
Montage-
aanwijzing
Vergrendelingsplaat
it
Istruzioni di montaggio
Piastra di fissaggio
fi
A
sennusoh
j
e
Lukituslev
y
es
Instrucciones de montaje
Placa de fijación
da
Monteringsvejledning
Låseplade
ASK79.3/08
ASK79.3/10
ASK79.3/12
ASK79.3/15