User Manual

Siemens Building Technologies 74 319 0663 0 d 03.12.2008 1/2
74 319 0663 0
M4614.8
de
Montageanleitung
Wetterschutz für Dreh-/Linearantrieb GMA/GEB…E
en
Mounting instructions
Weather shield for rotary-/linear-type actuator GMA/GEB…E
fr
Instructions de montage
Protection pour servomoteur rot/linéaire GMA/GEB…E
sv
Monteringsinstruktion
Kapsling för vridande/linjärt spjällställdon GMA/GEB…E
nl
Montage-handleiding
Beschermkap voor roterende/lineaire aandrijvingen GMA/GEB…E
it
Istruzioni di montaggio
Protezione per il servocomandi rotativi/lineare GMA/GEB…E
fi
Asennusohje
Sääsuojus kääntöliikk./työntöllike toimimoottorille GMA/GEB…E
es
Instrucciones de montaje
Protección para montaje de actuador rotativo/lineal GMA/GEB…E
da
Monteringsvejledning
Kapsling til motor for dreje-/lineær-bevægelse GMA/GEB…E
de Lieferumfang sv Leverans fi Toimituslaajuus
en Supply nl Leveringsomvang es Contenido
fr Contenu it Contenuto da Leverancens omfang
a b d
c
de Vorbereitung sv Förberedelse fi Valmistelu
en Preparation nl Voorbereiding es Preparación
fr Préparation it Preparazione da Forberedelse
GMA/GEB…1 GEB…2
2
2
1
1b
1a
ASK75.6
Masse in mm
Dimensions in mm
Dimensions en mm
Mått i mm
Afmetingen in mm
Dimensioni in mm
Mitat mm
Dimensiones en mm
Mål i mm