User Manual

H 4 319 2950 0 a 07.99 1/2
M4613.2
4 319 2950 0
de
Montageanleitung
Flexible Verdrehsicherung für Powerpack
en
Mounting instructions
Self-aligning bracket for powerpack
fr
Instructions de montage
Etrier d’alignement pour moteurs jumelés
sv
Monteringsinstruktion
Fixeringsram för Powerpack
nl
Montage-handleiding
Flexibele verdraai-beveiliging voor powerpack
it
Istruzioni di montaggio
Piastra di fissagio dell‘apparecchiatura
fi
Asennusohje
Joustava käännönvarmistin powerpackille
es
Instrucciones de montaje
Soporte de acoplamiento para actuadores gemelos
da
Monteringsvejledning
Selvindstilleligt sikkerhedsbeslag for Powerpack
de Lieferumfang sv Leverans fi Toimituslaajuus
en Supply nl Leveringsomvang es Contenido
fr Contenu it Contenuto da Leverancens omfang
4699Z53
a
b
DIN 7981
4,8 x 13 mm
Ø
de
Montage mit GCA16…1
sv
Montering med GCA16...1
fi
Asennus GCA16...1
en
Mounting with GCA16…1
nl
Montage met GCA16...1
es
Montaje por GCA16...1
fr
Montage avec GCA16…1
it
Montaggio con GCA16...1
da
Montering med GCA16...1
4699Z58
GEAR TRAIN
LOCK PIN
GEAR TRAIN
LOCK PIN
A
B
4 x ø 4 mm
1
3
4
5
5
6
6
b
b
a
3
2
4699Z57
A
B
3
> 155 mm
> 98 mm < 155 mm
B
A
b
a
ASK73.2