User Manual

Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0000 0 a 06.06.2002 1/2
74 319 0000 0
M4634.1
de
Montageanleitung
Dreh/Hubaufbausatz mit Hebel
en
Mounting instructions
Rotary/linear set with lever
fr
Instructions de montage
Kit de conversion rotatif/linéaire avec levier
sv
Monteringsinstruktion
Slagomvandlare med hävarm
nl
Montage-handleiding
Roterende lineairset met hefboom
it
Istruzioni di montaggio
Set conversione rotativo/lineare con levismi
fi
Asennusohje
Vivulla varustettu kääntö/työntöliikesarja
es
Instrucciones de montaje
Equipo para transmisión rotativa/lineal por leva
da
Monteringsvejledning
Konsol med arm og monteringsplade
de Lieferumfang sv Leverans fi Toimituslaajuus
en Supply nl Leveringsomvang es Contenido
fr Contenu it Contenuto da Leverancens omfang
4698Z07
d
b
c
a
3.9 x 9.5 mmØ
DIN 7981
de
Montage
sv
Montering
fi
Asennus
en
Mounting
nl
Montage
es
Montaje
fr
Montage
it
Montaggio
da
Montering
4
4
6
9
8
Z
0
8
3
6
c
1
b
a
d
3 x 3.2 mmØ
8 mmØ
m
a
x
.
9
m
m
M 6
c
4 mm
7...10 Nm
only for
ASK 71.5
5
2
9
0
90
ASK71.5