User Manual

Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division 74 319 0239 0 20.05.2001 1/2
A
Lieferumfang
Delivrables
Contenu
Leverans
Leveringsomvang
Contenuto
Toimituslaajuus
Contenido
Leverancens omfang
4697J03
b
a
c
d
e
Taptite
M6 x 16
4,8 x 13
DIN 7981
B
Trägermontage
Plate mounting
Montage du support
Montering av plattan
Plaatmontage
Montaggio della piastra
Asennuslevyn kiinnitys
Montaje del soporte
Montering af plade
60
74
60
104 118
ø 5
b
d
d
9
4697Z06
Masse in mm
Dimensions in mm
Dimensions en mm
Mått i mm
Afmetingen in mm
Dimensioni in mm
Mitat mm
Dimensiones en mm
Mål I mm
74 319 0239 0
M4614.4
de
Montageanleitung
Dreh-/Linearaufbausatz mit Hebel und Träger
en
Mounting instructions
Rotary/linear set with lever and mounting plate
fr
Instructions de montage
Kit de montage rotatif/linéaire avec levier et support
sv
Monteringsinstruktion
Slagomvandlare med hävarm och montageplatta
nl
Montage-aanwijzing
Roterende lineairset met hefboom en plaat
it
Istruzioni di montaggio
Set conv. rot./lin. con levismi e piastra di montaggio
fi
Asennusohje
Kääntö-/työntöliikesarja, jossa vipu ja asennuslevy
es
Instrucciones de montaje
Equipo para transmisión rot./lin. por leva con placa
da
Monteringsvejledning
Konsol med arm og monteringsplade
ASK71.1
4