User Manual

2 / 2 2015-05-20 M4040.5 74 319 0885 0 Siemens Building Technologies
el Οδηγίες εγκατάστασης ru Замечания по монтажу zh
安装说明
Το προστατευτικό κάλυμα θα πρέπει
να τοποθετείται πάντα, σε περίπτωση
εξωτερικής χρήσης του κινητήρα
При монтаже привода вне
помещений всегда используйте
защитный кожух.
在户外使用执行器时，请务必装上室外
防护罩。
Αν έχει τοποθετηθεί πολλές φορές, θα
πρέπει να χρησιμοποιηθούν 2 ιμάντες
UV-proof (700 x 7 mm).
Используйте 2 зажима кабелей (700
x 7 мм).
如果多次安装，必须使用 2 个
防紫外线绑带 (700 x 7 mm)。
Η λαβή χειροκίνητης λειτουργίας δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν
τοποθετηθεί το προστατευτικό
κάλυμα.
Ручной задатчик не может
использоваться при защитном
кожухе.
安装室外防护罩后，将无法使用手动调
节。
2
4
041Z27
4
0
4
1
Z
2
8
ã 2012 ‒ 2015 Siemens Switzerland Ltd