User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsShort Stroke (BC3)Electromotoric actuators SQS..

CE1N4573de

2017-12-20

Building

Technologies

573

SQS35.50, SQS35.53,

SQS65.5

mit Notstellfunktion, ohne Handverstellung

SQS35.00, SQS35.03,

SQS65, SQS65.2,

SQS85.00, SQS85.03

ohne Notstellfunktion, mit Handverstellung

ACVATIX™

Elektromotorische

Stellantriebe

SQS35..

SQS85..

SQS65..

für Ventile mit 5,5 mm Hub

∂ SQS35.. Betriebsspannung AC 230 V, Stellsignal 3-Punkt

∂ SQS85.. Betriebsspannung AC 24 V, Stellsignal 3-Punkt

∂ SQS65.. Betriebsspannung AC 24 V, Stellsignal DC 0…10 V, DC 2…10 V

oder 0…1000 ς

∂ Stellkraft 400 N

∂ Direktmontage auf Ventil, keine Einstellung nötig

∂ Optionale Funktionserweiterung mit Hilfsschalter bei SQS35.00, SQS35.03,

SQS85.00, SQS85.03

∂ mit oder ohne Notstellfunktion

∂ Stellungsanzeige

∂ Handverstellung bei Antrieben ohne Notstellfunktion

Anwendung

Für Siemens-Ventile mit 5,5 mm Hub der Typenreihe VVG44.., VVG55.. und VXG44..

zur wasserseitigen Regelung von Warm- und Kühlwasser in Heizungs- Lüftungs- und

Klimaanlagen.

Mit Hilfe des Aufbausatzes ASK30 können alle Ex-Landis & Gyr-Ventile mit 4 mm oder

5,5 mm Hub betätigt werden: X3i.., VVG45.., VXG45.., VXG46.., VVI51...

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
4 SQS35.50, SQS35.53, SQS65.5 mit Notstellfunktion, ohne Handverstellung 573 SQS35.00, SQS35.03, SQS65, SQS65.2, SQS85.00, SQS85.03 ohne Notstellfunktion, mit Handverstellung ACVATIX™ Elektromotorische Stellantriebe SQS35.. SQS85.. SQS65.. für Ventile mit 5,5 mm Hub ∂ SQS35.. Betriebsspannung AC 230 V, Stellsignal 3-Punkt ∂ SQS85.. Betriebsspannung AC 24 V, Stellsignal 3-Punkt ∂ SQS65..
PAGE 2
Typenübersicht Typ Betriebsspannung Stellsignal Stellzeit 150 s SQS35.00 SQS35.03 AC 230 V SQS35.50 35 s 3-Punkt 150 s 35 s SQS35.53 SQS65.5 1) DC 0…10 V 1) SQS65 SQS65.2 Notstellzeit nein ja 8s ja 8s 35 s 150 s 3-Punkt SQS85.03 nein 35 s Die Stellantriebe SQS65 und SQS65.5 sind UL-approbiert lieferbar (nur 60 Hz)‚ Typenzusatz ..U, z. Bsp. SQS65U. Typ Bezeichnung für Stellantriebe Einbauplatz ASC9.6 Hilfsschalter, Schaltpunkt einstellbar von 0...100 % Hub. SQS35.00, SQS35.
PAGE 3
Technik / Ausführung Der reversierbare Synchronmotor wird von einem 3-Punkt-Stellsignal oder mit einem proportionalen Stellsignal DC 0...10 V, DC 2...10 V oder 0…1000 ς angesteuert und erzeugt über ein blockiersicheres Getriebe den gewünschten Hub. 1 Handverstellung 2 Stellungsanzeige (SQS35.00, SQS35.03, SQS65, SQS65.2, SQS85.00, SQS85.03) 3 Kupplungsmutter G ¾ für Ventilhals 4 Gehäuse 5 Abnehmbarer Deckel G Y1 Y2 11 12 L SQS35.. SQS85.. SQS65..
PAGE 4
Durchflusskennlinie Volumendurchfluss Zusammenhang zwischen Stellsignal und Volumendurchfluss Stellsignale: Y = DC 0 ...10 V oder DC 2...10V R = 0...1000 ς; Brücke R , M trennen Durchflusskennlinie: log = gleichprozentige Ventilkennlinie (Werkeinstellung) lin = lineare Ventilkennlinie Stellsignal Signalpriorität DC 0/2…10 V Stellsignal Y DC 0/2…10 V 0…1000 ς Signal R 1) 0…1000 ς 1) Position / Hub Das Y-Stellsignal wird gewertet. Das R-Stellsignal wird gewertet.
PAGE 5
Inbetriebnahmehinweise Bei der Inbetriebnahme ist die Verdrahtung zu prüfen und eine Funktionskontrolle durchzuführen. Zusätzlich ist am Hilfsschalter die Einstellung zu prüfen oder vorzunehmen. Handverstellung Stellsignal abschalten. Wird der Handverstellknopf im Gegenuhrzeigersinn gedreht, so wird das Ventil geschlossen (Hub = 0 %). Nach Wiederkehr des Stellsignals wird automatisch der Regelbetrieb aufgenommen.
PAGE 6
SQS35.00 SQS35.03 SQS35.50 SQS35.53 SQS85.00 SQS85.03 SQS65 SQS65.2, SQS65.5 SQS65, SQS65.5: DC 0…10 V, max. 0,1 mA SQS65.2: DC 2…10 V, max. 0,1 mA 0…1000 ς DC 0...10 V, max. 0,5 mA max. 10 SQS85.00: 150 s SQS85.
PAGE 7
Geräteschaltpläne SQS35.. Y1 Y2 21 3 Y1 100% Y2 H4 100% 0% max. 50% 0% 0% n SQS85.. N 12 c1 L 4 5 Cm1 M } 4573G02 11 Cm1 } Cm2 4573G01 c2 M Cm2 N M SQS35.00, SQS35.03 AC 230 V, 3-Punkt, ohne Notstellfunktion SQS35.50, SQS35.53 AC 230 V, 3-Punkt, mit Notstellfunktion Cm1 Cm2 c1 L c2 Endschalter 100 % Hub Endschalter 0 % Hub Hilfsschalter ASC9.
PAGE 8
SQS65.. 2 F2 24 V Regler Stellantrieb Stellungsgeber mit 0…1000 Ω-Ausgang Frostschutzwächter mit 0…1000 Ω-Ausgang Frostschutzthermostat Klemmen: 1 – 3 Frostgefahr / Fühlerbruch (schliesst bei Frostschutzgefahr) 1 – 2 Normalbetrieb Stellungsrückmeldung DC 0…10 V Systempotential AC 24 V Systemnull N1 Y1 R1 F1 F2 P1 SP SN Hinweis 13 DC 0/2...10 V F1 Wird an der Klemme R ein Gerät angeschlossen, so muss die auf der Leiterplatte serienmässig eingebaute Brücke R , M durchgetrennt werden.
PAGE 9
Ersatzteile Bestellnummern für Ersatzteile Deckel Kabeleingänge Überwurfmutter (M30x1,5) 410455958 410455958 410455968 410455968 410455968 410455958 410455958 410455958 410455958 428056298 428056298 428056298 428056298 428056298 428056298 428056298 428056298 428056298 416014428 416014428 416014428 416014428 416014428 416014428 416014428 416014428 416014428 Stellantriebe SQS35.00 SQS35.03 SQS35.50 SQS35.53 SQS65.5 SQS65 SQS65.2 SQS85.00 SQS85.03 Revisionsnummern Typ SQS35.00 Gültig ab Rev.-Nr.
PAGE 10
Herausgegeben von: Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Schweiz Tel. +41 58-724 24 24 www.siemens.