User guide

2726
• Una Verificación del Ciclo de Redundancia (VCR), para
verificar la validez de los datos y corregir errores.
Estos límites están diseñados para proporcionar protección
razonable contra interferencia perjudicial en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y si no se instala o utiliza de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que
la interferencia no ocurrirá en una ubicación en particular. Si este
equipo ocasiona interferencia perjudicial a la recepción de radio
o televisión, lo que se puede determinar al apagar el equipo y
encenderlo, el usuario debe intentar corregir la interferencia con
uno o más de los métodos siguientes:
• Cambie la orientación o ubicación de la antena de recepción.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto al
que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de
radio/televisión para obtener ayuda.
Botón enc/apag
Sus instrumentos auditivos Siemens pueden programarse
para permitirle encenderlos y apagarlos utilizando el Botón
de Programas. Para apagar el instrumento con el Botón de
Programas, mantenga presionado el botón durante 3 a 5
segundos. Para encenderlo de nuevo, mantenga presionado
el botón durante 3 a 5 segundos. Tome en consideración que
después de haber apagado el instrumento auditivo usando el
Botón de Programas, usted debe esperar aproximadamente 10
segundos para que el sistema se restablezca antes de encenderlo
de nuevo con el Botón de Programas.
CONFORMIDAD EMI/EMC
Las ayuda auditiva inalámbricas cumplen con los siguientes
estándares EMC/EMI
Estándar Tipo de Prueba Nota
47 CFR Parte 15,
Subparte C
RF emisiones Requisitos FCC U.S para radiadores
intenacionales
EN 300 330-1/2 Emisiones RF
incluyendo
emisiones
falsas
EL EMC y el espectro del radio influyen
en aparatos de rango corto, en el rango
frecuencial 9 kHz – 25 MHz.
IEC 60601-1-2 Emisiones
immunes EMC,
RF y ESD
Equipo medico electric. Requerimientos
generals, para seguridad básica y desempeño
esencial
EN 301 489-1/3 Inmunidad, RF
y ESD
Estándar para transmisores de baja potencia en
el rango frecuencial de 9 kHz – 40 GHz
IEC 60118-13 Inmunidad
RF Prueba de
inmunidad en
campo cercano
Estándar internacional del producto de ayudas
auditivas para adecuar la inmunidad a la
interferencia de radio desde los teléfonos
ANSI C63.19 Inmunidad
RF Prueba de
inmunidad en
campo cercano
Método de Estándar Nacional Americano
de mediciones de compatibilidad entre los
aparatos de comunicación inalámbrica y las
ayudas auditivas
ANSI/AAMI
PC69:2007
Inmunidad EMC Aparato medico implantable inmunidad EMC
EN 45502-2-1 Inmunidad EMC Requisitos particulars para marcapasos
MEDICIONES DE SEGURIDAD INALAMBRICAS
La señal de seguridad inalámbrica está asegurada a través del
diseño del sistema del aparato que incluye:
• Una tabla de pareamiento que especifica el pareamiento válido
y legítimo entre las unidades
• Un protocolo de comunicación propiedad de Siemens, que
verifica el paquete de números durante cada transmisión.