BA Cover AP75 103x138.QXD 28.09.2005 12:14 Uhr Seite 1 s s Issued by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG under trademark license of Siemens AG www.siemens.
AP75.book Seite i Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise zu Ihrer Sicherheit vor Gebrauch des Telefons sorgfältig durch: Wirkung von Hochfrequenzstrahlen ! Tragen Sie das Telefon zu Ihrer Sicherheit nicht vor der Brust. Wenn Sie das Mobiltelefon am Körper tragen, ist die Voraussetzung für die Einhaltung der SAR-Grenzwerte die Verwendung von Gürteltaschen, Tragetaschen oder ähnlichem Zubehör.
AP75.book Seite ii Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Diese Standards basieren auf umfassenden wissenschaftlichen Untersuchungen. Zum Beispiel haben über 120 Wissenschaftler, Ingenieure und Ärzte von Universitäten, amtlichen Gesundheitsinstitutionen und der Industrie das verfügbare Forschungsmaterial ausgewertet und daraus den aktualisierten ANSIStandard entwickelt. Bei sachgemäßem Umgang entspricht Ihr Telefon diesen Standards.
AP75.book Seite iii Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Alle Akkus können Sachbeschädigungen, Verletzungen oder Verbrennungen verursachen, wenn leitende Gegenstände wie Schmuck, Schlüssel oder Metallketten offenliegende Kontakte berühren. Ein Kurzschluss mit starker Hitzeentwicklung könnte die Folge sein.
AP75.book Seite iv Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Herzschrittmacher Der internationale Verband, Health Industry Manufacturers Association, empfiehlt einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher, um mögliche Störungen mit dem Herzschrittmacher zu vermeiden. Diese Empfehlungen stimmen mit der unabhängigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research überein.
AP75.book Seite v Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Kraftfahrzeuge Hochfrequenzstrahlen können unsachgemäß installierte oder ungenügend abgeschirmte elektronische Systeme in Kraftfahrzeugen in ihrer Funktion beeinträchtigen. Erkundigen Sie sich in Bezug auf Ihr Fahrzeug beim Hersteller oder dem Vertragshändler. Sie sollten sich auch bei den Herstellern jedweder Ausstattung, die zusätzlich in Ihr Fahrzeug eingebaut wurde, erkundigen.
AP75.book Seite vi Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Chemietransporte sowie -lager und mit Flüssiggas (wie Propan- oder Butangas) betriebene Fahrzeuge. Des Weiteren Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Mehl, Staub oder Metallstaub in der Luft befinden sowie jeder andere Ort, an dem man normalerweise dazu aufgefordert würde, den Fahrzeugmotor abzustellen. Fahrzeuge mit Airbag Ein Airbag öffnet sich mit großer Wucht.
AP75.book Seite vii Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 versuchen, das Problem mit Hilfe einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beheben: • Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder wechseln Sie ihren Standort. • Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. • Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an zwei unterschiedliche Stromkreise an. • Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/ Fernsehtechniker.
AP75.book Seite viii Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Sicherheitshinweise Hinweis für Eltern Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau! Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf! Beachten Sie bei der Benutzung des Telefons gesetzliche Vorschriften und lokale Einschränkungen. Diese können z. B. gelten in Flugzeugen, an Tankstellen, in Krankenhäusern oder beim Autofahren.
AP75.book Seite ix Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung (V) darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerstörung des Ladegerätes kommen. Das Netzteil muss zum Laden des Akkus in eine gut erreichbare Netzsteckdose eingesteckt werden. Das Ladegerät kann nach dem Laden des Akkus nur durch Ausstecken ausgeschaltet werden. Die Klingeltöne, die Hinweistöne und das Freisprechen werden über den Lautsprecher wiedergegeben.
AP75.book Seite x Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Bluetooth® Ihr Telefon verfügt über eine Bluetooth-Schnittstelle. Diese ermöglicht es Ihnen, Ihr Telefon mit einem Headset einer Kfz-Freisprecheinrichtung oder weiteren Bluetooth-fähigen Geräten drahtlos zu verbinden.
AP75.book Seite xi Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Überprüfen Sie vor Nutzung von Bluetooth-Zubehör oder MobilTelefonen innerhalb eines Kraftfahrzeuges die KFZ-Bedienungsanleitung auf eventuelle Einschränkungen bei der Verwendung derartiger Produkte. ! Um eine einwandfreie Funktion des Telefons zu gewährleisten, bitte das Telefon nur mit vollständig geöffneter oder vollständig geschlossener Tastatur benutzen.
AP75.book Seite xii Donnerstag, 3.
AP75.book Seite xiii Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............................................................ i Safety precautions...........................................................viii Bluetooth®................................................................................x 1. Inbetriebnahme des Telefons........................................ 1 SIM-Karte einsetzen ................................................................1 Akku einsetzen .
AP75.book Seite xiv Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Kurzwahl ................................................................................18 Voicemails abhören ...............................................................19 Telefonbuch ...........................................................................20 Kontakte im Telefonbuch speichern ........................................20 Kontakte im Telefonbuch suchen ............................................23 Ruflisten ....................
AP75.book Seite xv Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Bluetooth verwenden.............................................................58 Verbindung mit dem Bluetooth-Headset herstellen ...............58 Geräte verwalten........................................................................59 4. Menüs............................................................................ 60 Telefonbuch ...........................................................................60 Suchen.............................
AP75.book Seite xvi Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Media-Center .........................................................................68 Album ........................................................................................68 Bild .............................................................................................69 Melodie ......................................................................................69 Alle löschen.........................................................
AP75.book Seite xvii Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Stromsparmodus .......................................................................97 Sprache.......................................................................................97 Eingabe.......................................................................................98 Wiederherstellen........................................................................98 5. Pflege und Wartung .....................................................
AP75.book Seite xviii Donnerstag, 3.
AP75.book Seite 1 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Inbetriebnahme des Telefons SIM-Karte einsetzen Schieben Sie die SIM-Karte in Pfeilrichtung ganz in die Halterung hinein. Die Metallkontakte der Karte müssen nach unten und die abgeschrägte Ecke in Richtung rechts oben zum Kameraobjektiv zeigen. SIM-Karte ! " Eine SIM-Karte kann leicht durch Kratzer auf der Metallschicht beschädigt werden. Beim Halten oder Einsetzen ist deshalb besondere Sorgfalt erforderlich.
AP75.book Seite 2 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Akku einsetzen 1. Legen Sie den Akku mit den Kontakten nach unten in das rückseitige Akkufach des Telefons. Richten Sie die Haltenase an den Aussparungen des Akkufachs aus. 2. Schieben Sie den Akku gegen das obere Ende des Akkufachs und drücken Sie dabei das untere Ende herunter, bis der Akku im Akkufach einrastet. ! Bitte das Telefon ausschalten, bevor Sie den Akku entnehmen.
AP75.book Seite 3 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Akku laden 1. Stecken Sie das Ladekabel in die Buchse auf der rechten unteren Seite Ihres Telefons. Stellen Sie sicher, dass der Stecker in der richtigen Richtung eingeschoben ist. Buchse für Ladegerät Stecker des Ladegeräts 2. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Steckdose ein. 3. Trennen Sie das Steckernetzteil von Telefon und Steckdose, sobald der Akku vollständig aufgeladen ist.
AP75.book Seite 4 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Telefon einschalten 1. Drücken Sie B mehrere Sekunden lang, um das Telefon einzuschalten. Auf dem Display erscheint ein Willkommensgruß. • Sie können individuell einen Willkommensgruß in Form einer " Animation, eines Bildes oder eines Textes sowie eine Willkommensmelodie festlegen. Der Gruß erscheint nach dem Einschalten des Telefons auf dem Display. Wählen Sie dazu Einstellungen > Anzeige > Willkommensnachricht.
AP75.book Seite 5 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 3. Nach Akzeptieren der PIN sucht das Telefon automatisch nach dem entsprechenden Netz. Dieser Suchlauf kann einige Sekunden dauern. 4. Das Bereitschaftsdisplay erscheint mit Empfangssignalstärke und dem Namen des Dienstanbieters. Das Telefon ist jetzt betriebsbereit. $ Wenn das Telefon kein Netz findet, bleibt die Anzeige der Empfangssignalstärke ohne Balken.
AP75.book Seite 6 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Übersicht Telefon Ihr Telefon auf einen Blick Die folgende Abbildung erklärt die wichtigsten Bestandteile des Telefons.
AP75.book Seite 7 Donnerstag, 3.
AP75.book Seite 8 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Bereitschaftsdisplay 1 1 Statusanzeige 2 Datum und Uhrzeit Dienstanbieter 2 4 Drücken Sie >zum Öffnen des Telefonbuchs K zum Öffnen des Hauptmenüs T.buch Kamera 5 " 3 Displaytasten-Anzeige 7 5 Drücken Sie 3 4 6 6 Name des Dienstanbieters 8 7 Hintergrundbild 8 Drücken < Sie zur Aktivierung des Kameramodus. • Zur Einstellung von aktueller Uhrzeit, Datum sowie des anzuzeigenden Formats wählen Sie Einstellungen > Datum und Uhrzeit.
AP75.book Seite 9 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 schräg halten. Sobald Sie eine beliebige Taste drücken, geht das Telefon wieder in den aktiven Modus über. Mit dieser Einstellung wird die Akkubetriebsdauer verlängert. Bei aktivierter Tastensperre verdunkelt sich das Display bereits nach 5 Sekunden. Symbole in der Statusanzeige des Displays Symbol Funktion Beschreibung Signalstärke Signalstärke des Netzes. Je mehr Balken angezeigt werden, desto stärker ist das Signal.
AP75.book Seite 10 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Symbol Funktion Beschreibung Der Alarm ist eingeschaltet. Zur Einstellung des Alarm Aktive Leitung Alarms wählen Sie Hilfsmittel > Alarm. Siehe S. 71. Zeigt die aktuell verwendete Leitung an. Zum Festlegen der Leitung wählen Sie Einstellungen > Anrufeinstellungen > Aktive Leitung. Weitere Informationen siehe S. 93. Drücken Leise Normal Sie < lang im Bereitschaftsdisplay, um das Profil Leise zu aktivieren. Siehe S.
AP75.book Seite 11 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Tasten im Bereitschaftszustand verwenden $ In dieser Bedienungsanleitung bedeutet „lang drücken“, eine Taste ca. zwei Sekunden lang gedrückt zu halten. „Drücken“ bedeutet, eine Taste nur kurz herunterzudrücken. $ In der folgenden Tabelle werden nur die im Bereitschaftzustand verfügbaren Tastenbefehle vorgestellt.
AP75.book Seite 12 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Taste Befehle und Funktionen Linke Displaytaste • Drücken öffnet das Telefonbuch (wenn T.buch angezeigt > wird). • Drücken speichert die eingegebene Telefonnummer vom Bereitschaftsdisplay in das Telefonbuch (wenn Speich. angezeigt wird). Rechte Displaytaste • Drücken dieser Taste startet die Kamerafunktion (wenn Kamera angezeigt wird).
AP75.book Seite 13 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Taste Befehle und Funktionen Sternchentaste * 1 2 • Drücken fügt ein Sternchen „*“ ein. • Für internationale Anrufe diese Taste lang drücken, bis „+“ erscheint. Dann internationale Vorwahl, Ortsvorwahl und Telefonnummer des Empfängers eingeben. Voicemail-Direktzugriff • Lang drücken wählt Ihre Voicemail-Nummer. Bluetooth-Direktzugriff • Lang drücken stellt eine Verbindung zu dem zuletzt verwendeten Bluetooth-Gerät her.
AP75.book Seite 14 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Alphanumerische Tasten Taste 1 2 3 4 5 6 Ziffer 1 2 3 4 5 6 Taste 7 8 9 0 * # Ziffer/Symbol/Funktion 7 8 9 0 * + (lang drücken) # P (lang drücken nach Eingabe einer Telefonnummer). $ Lang drücken einer alphanumerischen Taste aktiviert die zugehörige Funktion oder wählt (Direktzugriffsfunktion).
AP75.book Seite 15 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Navigation im Menü Wenn sich das Telefon im Bereitschaftszustand befindet, drücken Sie K, um das Hauptmenü zu öffnen. $ Einzelheiten zur Verwendung der im Menü aufgeführten Funktionen siehe S. 60, „Menüs“. Hauptmenü 1 Jedes Symbol steht für ein 1 Menüelement. Mit der Navigationstaste bewegen Sie sich im Menü. 2 Name des markierten Menüelements. zur Rückkehr 3 Drücken Sie zum Bereitschaftsdisplay.
AP75.book Seite 16 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Funktionen des Telefons Telefonieren Überprüfen Sie zunächst, ob das Telefon eingeschaltet ist und das Bereitschaftsdisplay angezeigt wird. Geben Sie über die alphanumerischen Tasten von 1 bis 0 die gewünschte Rufnummer ein. Drücken Sie A, um die Rufnummer zu wählen. " Während eines Anrufs können Sie die Optionen benutzen. Siehe S. 28, „Menü während eines Gesprächs“.
AP75.book Seite 17 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Anruf annehmen Der Eingang eines Anrufes wird durch einen Klingelton oder durch Vibrieren signalisiert. Auf dem Display wird die Nummer des Anrufers angezeigt (sofern diese Funktion vom Dienstanbieter unterstützt wird). Wenn der Anrufer als Kontaktperson im Telefonbuch eingetragen ist, so wird der im Telefonbuch gespeicherte Name angezeigt.
AP75.book Seite 18 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Notruf Sie erreichen den Notdienst unter der Nummer 112 (internationale Notrufnummer). Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie A, um die Nummer zu wählen. Sie können auch dann einen Notruf absetzen, wenn Ihr Telefon gesperrt ist, wenn Sie keinen Netzzugang haben oder wenn keine SIM-Karte eingelegt ist. Sie müssen sich lediglich in der Reichweite eines Netzes befinden, das von Ihrem Telefon unterstützt wird.
AP75.book Seite 19 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Voicemails abhören Eine Textnachricht Ihres Dienstanbieters informiert Sie über neue Nachrichten in Ihrer Voice-Mailbox. (Das Voicemail-Symbol l wird angezeigt, sofern der Dienstanbieter diese Funktion unterstützt.) Um auf eine Voicemail zuzugreifen und diese abzuhören, sind zwei Vorgehensweisen möglich: 1.
AP75.book Seite 20 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Telefonbuch Kontakte im Telefonbuch speichern Je nachdem, ob Sie das Telefonbuch auf der SIM-Karte oder im Speicher Ihres Telefons ablegen, verwendet es verschiedene Formate und Header. Das im Telefonspeicher abgelegte Telefonbuch kann bis zu 500 Kontakte aufnehmen. Die Kapazität des auf der SIM-Karte gespeicherten Telefonbuchs hängt vom individuellen Angebot Ihres Dienstanbieters ab. 1.
AP75.book Seite 21 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Telefonbucheinträge im Telefonspeicher Name des Kontakts Mobiltelefon-Nummer des Kontakts. Private Festnetz-Nummer des Kontakts. Kontakt einer Anrufergruppe zuordnen. Gruppe auszuwählen, und anschließend I, drücken, um eine K drücken. Bestimmten Klingelton für den Kontakt festgelegen. Bei einem eingehenden Anruf des Kontakts wird dieser Klingelton abgespielt.
AP75.book Seite 22 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Abteilung des Kontakts. Stellenbezeichnung des Kontakts. Notizen zu diesem Kontakt. Telefonbuch auf der SIM-Karte Drücken Sie im Bereitschaftsdisplay > (T.buch) und anschließend > (Option). Wählen Sie Hinzufügen. Nun können Sie An SIM oder An Telefon wählen. Drücken Sie An SIM, um einen Kontakt auf Ihrer SIM-Karte hinzuzufügen. Folgende Datenfelder werden im Telefonbuch einer SIM-Karte verwaltet: Name des Kontakts.
AP75.book Seite 23 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Kontakte im Telefonbuch suchen Im Bereitschaftszustand > (T.buch) drücken, um die im Telefonbuch gespeicherten Kontakte anzuzeigen. Es bestehen zwei Möglichkeiten, um einen bestimmten Kontakteintrag im Telefonbuch zu finden. • I drücken, um die Namensliste (in alphabetischer Reihenfolge) durchzugehen, bis der gesuchte Eintrag markiert ist.
AP75.book Seite 24 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Auf SIM kopieren (Telefon):Wenn Sie ein im Telefonspeicher abgelegtes Telefonbuch verwenden, können Sie die Daten des Kontakteintrags in das Telefonbuch auf Ihrer SIM-Karte kopieren. Wenn Sie umgekehrt das auf Ihrer SIM-Karte gespeicherte Telefonbuch verwenden, können Sie die Daten des Kontakteintrags in das Telefonbuch Ihres Telefonspeichers kopieren.
AP75.book Seite 25 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 • Entfernen: Kontaktdaten aus dem Telefonbuch löschen. • Anruf: Aktuell markierte Nummer wählen. • Nachricht senden: Nachricht (SMS oder MMS) an die aktuell markierte Nummer senden. • vCard senden: Kontaktdaten an eine Nachricht anfügen und versenden. Ruflisten Die letzten entgangenen, gewählten und angenommenen Anrufe auf Ihrem Telefon, sowie deren Datum und Uhrzeit, können auf zwei verschiedene Arten eingesehen werden: 1.
AP75.book Seite 26 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Wenn die Nummer eines entgangenen, gewählten oder angenommenen Anrufs markiert ist, können Sie folgende Funktionen ausführen: • • A drücken, um die Nummer zurückzurufen. > (Option) drücken, um ein Popup-Menü zu öffnen: Speich. (Bearbe.): Wenn die Rufnummer des Anrufs nicht im Telefonbuch gespeichert ist, können Sie die Option Speich. wählen, um dort einen Kontakteintrag für diese Nummer anzulegen.
AP75.book Seite 27 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Bedienfunktionen während eines Gesprächs $ Die nachfolgend aufgeführten Optionen, die mit einem Sternchen (*) versehen sind, hängen von der jeweiligen Netzunterstützung ab und erfordern eventuell eine entsprechende Anmeldung. Stumm < (Stumm) drücken, um das Mikrofon auszuschalten. Dann kann der Gesprächspartner Ihre Stimme nicht mehr hören. Drücken Sie < (Ton ein), um das Mikrofon wieder einzuschalten. Gespräch halten* 1.
AP75.book Seite 28 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Zweites Gespräch führen* Rufnummer eingeben oder aus den Nummern- oder Anrufspeichern auswählen. A drücken, um diese Nummer zu wählen. Das derzeit aktive Gespräch wird automatisch gehalten. Wenn jedoch bereits ein Gespräch aktiv ist und ein anderes gehalten wird, schlägt der Vorgang fehl. Anklopfen* Wenn ein Anruf eingeht, während Sie bereits ein Gespräch führen, wird durch einen Ton im Lautsprecher darauf hingewiesen.
AP75.book Seite 29 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Telefonbuch Auf Daten im Telefonbuch zugreifen. Weitere Informationen siehe S. 20, „Telefonbuch“. Anrufeinträge Informationen über entgangene, angenommene und gewählte Anrufe anzeigen. Siehe S. 25, „Ruflisten“. Konferenz* Bei Konferenzanrufen können Sie gleichzeitig mit mehreren Teilnehmern sprechen.
AP75.book Seite 30 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 DTMF senden Wenn das Telefon mit anderen Geräten oder Diensten verbunden ist, können Sie DTMF-Zeichenfolgen senden (DTMF: Dual Tone Modulation Frequency). DTMF-Zeichenfolgen sind Tastentöne, die während der Wahl einer weiteren Nummer über das Mikrofon gesendet werden können. Das Telefon sendet die Töne aus, um mit Anrufbeanwortern, Pagern, computergestützten Telefondiensten usw. zu kommunizieren.
AP75.book Seite 31 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Nachrichten Menü SMS öffnen. Detaillierte Informationen zum Menü SMS siehe S. 37, „Nachrichten“. Rechner Taschenrechner verwenden. Weitere Informationen zum Taschenrechner siehe S. 75. Profil Leise verwenden Im Bereitschaftsdisplay < lang drücken zur Aktivierung des Profils Leise. Wenn das Profil aktiviert ist, werden Sie lediglich durch ein Vibrieren des Telefons auf einen eingehenden Anruf hingewiesen. Es ertönt kein Klingelton.
AP75.book Seite 32 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Kamera Mit der in das Telefon integrierten Kamera können Sie Bilder aufnehmen und dann als Hintergrundbild einstellen oder per MMS versenden. 1. Im Bereitschaftsdisplay < (Kamera) drücken, um den Kameramodus zu aktivieren. 2. > (Option) drücken, um folgende Einstellungen vorzunehmen: • Auflösung: Gewünschte Auflösung einstellen.
AP75.book Seite 33 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 3. Nachstehend werden die Symbole der Statusanzeige beschrieben. Die in der rechten Ecke der Statusanzeige angezeigte Ziffer entspricht der geschätzten Anzahl Bilder, die noch aufgenommen werden können. Drei ausgefüllte Sterne zeigen an, dass die Auflösungsstufe Hoch verwendet wird. Zwei ausgefüllte Sterne zeigen an, dass die Auflösungsstufe Mittel verwendet wird. Ein ausgefüllter Stern zeigt an, dass die Auflösungsstufe Niedrig verwendet wird.
AP75.book Seite 34 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 4. I drücken, um das Bild heran- oder herauszuzoomen. 5. Wenn Sie alles für die Bildaufnahme vorbereitet haben, K drücken. Bitte beachten Sie bei der Aufnahme von Bildern folgende Hinweise • Die externe Kamera besitzt kein Blitzgerät. Nehmen Sie daher nur Bilder in gut beleuchteter Umgebung auf. • Verdecken oder berühren Sie bei der Bildaufnahme das ! Kameraobjektiv an der Rückseite des Telefons nicht.
AP75.book Seite 35 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 • Umbene.: Bild umbenennen. $ Für jedes Bild muss ein Name vergeben werden. Die Bilder dürfen dabei nicht den gleichen Namen wie ein bereits gespeichertes Bild erhalten. • Details: Informationen wie Name, Datum, Auflösung und Dateigröße anzeigen. Direktzugriffsnummern Sie können das Menü Direktzugriffsnummern verwenden, um 7 alphanumerische Tasten mit häufig genutzten Funktionen oder oft gewählten Nummern zu belegen.
AP75.book Seite 36 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 3. Gewünschten Eintrag in der Liste der Direktzugriffsfunktionen auswählen. K drücken, um den zugewiesenen Direktzugriff zu speichern. 4. Gewünschten Eintrag in der Kontaktliste auswählen. K drücken, um den zugewiesenen Direktzugriff zu speichern. 5. Obige Schritte wiederholen, um Belegungen hinzuzufügen oder zu verändern. 6.
AP75.book Seite 37 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Nachrichten Ihr Telefon unterstützt verschiedene Nachrichtenarten, darunter SMS (Short Messaging Service) und MMS (Multimedia Messaging Service). Mit SMS können Sie Ihren Textnachrichten einfache Animationen und Klingeltöne hinzufügen. Mit MMS können Sie Fotos, Farbbilder und Musik über das Telefon versenden. In ihrem Vertrag muss die Versendung von MMS enthalten sein. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
AP75.book Seite 38 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 2. Beim Schreiben einer Nachricht > (Option) drücken, um Zugriff auf folgende Funktionen zu erhalten: • Einfügen: Folgende Objekttypen können eingefügt werden: Text: Anstatt der Eingabe der einzelnen Buchstaben können Sie auch eine Liste von Textvorlagen benutzen. Sie können dabei die mitgelieferten Standardvorlagen oder selbsterstellte Vorlagen verwenden, die Sie zu einem früheren Zeitpunkt in der Liste abgespeichert haben.
AP75.book Seite 39 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 • Ausrichtung: Textausrichtung des Nachrichteninhalts auswählen. 3. Wenn Sie die Bearbeitung der Nachricht abgeschlossen haben, und auf K drücken, erscheinen folgende Optionen: • Senden: K drücken, um zur Eingabe der Empfängerrufnummer zu gelangen. Sie können nun entweder eine Rufnummer eingeben oder > (Durchs.) drücken, um aus der Kontaktliste des Telefonbuchs einen Empfänger auszuwählen. Verfahren Sie wie folgt: a.
AP75.book Seite 40 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Kurznachrichten empfangen und lesen 1. Wenn Sie eine Kurznachricht empfangen, spielt das Telefon den Benachrichtigungston ab und die Meldung „1 neue SMS %s“ erscheint zusammen mit dem Namen des Absenders auf dem Display. Wenn der Sender nicht in Ihrem Telefonbuch gespeichert ist, wird jedoch nur die Rufnummer angezeigt. 2. K drücken, um in Ihren Posteingang zu gelangen. K ein weiteres Mal drücken, um die Nachricht zu lesen.
AP75.book Seite 41 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 • Wenn der empfangenen Nachricht ein Bild oder ein Klingelton angefügt wurde, können Sie diese Objekte im Speicher Ihres Telefons ablegen. Je nach Objekttyp wird es in der entsprechenden Kategorie des Menüs Media-Center gespeichert. $ Detaillierte Informationen zum Menü Media-Center siehe S. 68. $ Wenn Sie ein Bild oder ein Foto abspeichern, können Sie die Option Als Hintergrund speichern nutzen.
AP75.book Seite 42 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Entwürfe verwalten SMS > Entwürfe Nachrichtenentwürfe wählen. Mit dieser verwalten, die Sie Option können Sie abgespeichert haben. Entsprechenden Nachrichteneintrag markieren und > (Option) drücken, um den Entwurf zu löschen bzw. alle Entwürfe zu löschen, oder K drücken, um die Nachricht zu bearbeiten. SMS-Vorlagen verwenden SMS > Vorlagen wählen.
AP75.book Seite 43 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Einstellungen Nachr. speichern in Festlegen, ob eine neue Nachricht im Telefonspeicher oder auf der SIM-Karte gespeichert wird. Nummer des Service-Centers Rufnummer des Service-Centers für den Versand Ihrer Nachrichten speichern. Die von Ihnen gesendeten Nachrichten werden über dieses Service-Center an den Empfänger weitergeleitet. Die von Ihrem Dienstanbieter zur Verfügung gestellte Nummer eingeben. Wenn Sie fertig sind, bestätigen.
AP75.book Seite 44 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 • Zuerst CSD: Vorrangig das Einwahl-Netz verwenden. Nur wenn kein Einwahl-Netz zur Verfügung steht, wird das GPRSNetz verwendet. Gültigkeitsdauer Mit dieser Option wird festgelegt, wie lang eine nicht-zustellbare SMS-Nachricht, die Sie abgesendet haben, im Service-Center gespeichert wird. Während dieser Frist wird das Service-Center weiterhin versuchen, die Nachricht an die angegebene Nummer zu senden.
AP75.book Seite 45 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 MMS $ Bevor Sie MMS-Nachrichten verwenden können, müssen Sie sich für die Nutzung von GPRS- und MMS-Diensten bei Ihrem Dienstanbieter anmelden. Anschließend müssen Sie die MMS-Einstellungen an Ihrem Telefon konfigurieren, um MMS nutzen zu können. MMS nutzt den MMS-Server Ihres Dienstanbieters in einem GPRSNetz, um Nachrichten an Telefone zu senden. Daher müssen für die MMS-Nutzung die folgenden Einstellungen in korrekter Weise vorgenommen werden.
AP75.book Seite 46 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 b. > (Ausgef.) drücken, um zur Eingabe Empfängerrufnummer zurückzukehren. c. K drücken, um die Nachricht zu senden. der • Betreff: K drücken, um einen Text als Betreff einzugeben. • Inhalt: K drücken, um zum Seiten-Editor zu gelangen. Beachten Sie die untenstehenden Optionen zur Bearbeitung des Inhalts. • Cc: Nachricht als Durchschrift (Carbon Copy) an weitere Empfänger senden.
AP75.book Seite 47 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Foto: Ein im Album abgespeichertes Foto in eine MMS-Seite einfügen. > (Speich.) drücken, um das markierte Foto K drücken, um sofort in die aktuelle Seite einzufügen, oder das markierte Foto anzusehen. I drücken, um das nächste bzw. das vorherige Foto anzuzeigen. K nochmals drücken, um das Foto in die Seite einzufügen. Vorlagen: Standardmäßig zur Verfügung stehende MMSVorlagen in Ihre Nachrichten einfügen.
AP75.book Seite 48 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Text: Textvorlagen in Ihre Nachricht einfügen. Seite davor: Vor der aktuellen Seite eine neue Seite einfügen. Seite danach: Nach der aktuellen Seite eine neue Seite einfügen. • Vorschau: Alle Seiten der Nachricht nacheinander abspielen. • Melodie entfernen: Audiodatei aus der aktuell gezeigten Seite entfernen. • Text entfernen: Text aus der aktuell gezeigten Seite entfernen.
AP75.book Seite 49 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 MMS-Nachricht lesen Wenn Sie MMS-Nachricht erfolgreich heruntergeladen haben, gelangen K drücken, um das seitenweise Abspielen der MMS-Nachricht zu starten. K nochmals drücken, um den Abspielvorgang anzuhalten. > (Option) drücken, um die folgenden Sie automatisch in den Posteingang. Funktionen ausführen zu können: • Antworten: Dem Absender der Nachricht antworten • Entfernen: Diese Nachricht löschen.
AP75.book Seite 50 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Einstellungen Bevor Sie MMS nutzen können, müssen Sie unter MMS > Einstellungen die folgenden Einstellungen vornehmen: Filter Ihr Telefon weist alle MMS-Nachrichten von den hier aufgelisteten Absendern ab. Ablauf Einstellen, wie lang Ihre ausgehende MMS auf dem Server verbleibt, bis Sie dem Empfänger erfolgreich zugestellt wird. Antworttyp Festlegen, ob Sie als Antwort auf eine empfangene MMSNachricht eine SMS oder eine MMS versenden wollen. Max.
AP75.book Seite 51 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Versandbericht Der Empfänger wird gebeten, eine Bestätigung zurückzusenden, wenn er Ihre MMS-Nachricht erhalten hat. Lesebericht Der Empfänger wird gebeten, eine Bestätigung zurückzusenden, nachdem er Ihre Nachricht gelesen hat. SMS-Chat Sie können an einer Chat-Sitzung im Peer-to-Peer-Modus teilnehmen, bei der Sie Kurznachrichten an einen anderen Mobiltelefon-Benutzer schreiben.
AP75.book Seite 52 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 d. Wenn die Chat-Nachricht abgesendet ist, können Sie > (Option) drücken und dann Senden wählen, um eine weitere Nachricht einzugeben. Die Nachricht wird automatisch an denselben Empfänger gesendet. Sie können diesen Vorgang wiederholen, um weitere Nachrichten an dieselbe Person zu senden. 2. Sie können eine Chat-Sitzung ebenfalls starten, indem Sie eine Nachricht aus dem Posteingang auswählen und > (Option) drücken. Wählen Sie anschließend Chat.
AP75.book Seite 53 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Chat-Sitzung verlassen Wenn Sie eine Chat-Sitzung verlassen möchten, > (Zurück) oder B drücken. Damit gelangen Sie zurück zum Menü SMS-Chat. Die Eintragungen der letzten Chat-Sitzung bleiben im Telefon gespeichert. Wenn Sie die Chat-Sitzung wiederaufnehmen möchten, Vorheriger Chat wählen. Wenn Sie einen neuen Chat beginnen wollen, SMS-Chat > Neuer Chat wählen. Unterbrechung einer eingehenden Anruf Chat-Sitzung durch einen 1. Anruf annehmen.
AP75.book Seite 54 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Cell Broadcast Cell-Broadcast-Nachrichten sind allgemeine Nachrichten, die Ihr Dienstanbieter an alle Telefone überträgt, die sich in einem bestimmten Gebiet befinden. Diese Nachrichten werden in nummerierten Kanälen übertragen. Der Kanal 030 könnte beispielsweise für die regionale Wettervorhersage benutzt werden, 060 für Verkehrsberichte, 080 für Informationen über lokale Krankenhäuser, Taxidienste, Apotheken usw.
AP75.book Seite 55 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Sprache Cell-Broadcast-Nachrichten, die Sie von Ihrem Dienstanbieter empfangen, auf eine bestimmte Sprache einschränken. K drücken, um Ihre bevorzugte Sprache auszuwählen, und > (Speich.) drücken, um die Einstellung zu speichern. Speicherstatus Anzeigen, wie viel freier Speicher noch verfügbar ist, wobei sowohl Bilder als auch Animationen und Klingeltöne berücksichtigt werden, die auf dem Telefon gespeichert sind.
AP75.book Seite 56 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Texteingabemodus wechseln # drücken, um den Eingabemodus zu wechseln. Symboltabelle zu öffnen. " * drücken um die Um als Standard-Eingabemodus den Modus einzustellen, den Sie am häufigsten benutzen, Einstellungen > Eingabe > Standard wählen. Siehe S. 98. Vorausschauender Eingabemodus (iTap) iTap verwenden • Jede Taste, auf der sich der einzugebende Buchstabe befindet, nur einmal drücken.
AP75.book Seite 57 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 3. Die Tasten 4 6 6 3 drücken, um „HOME“ einzugeben. 4. Da „GOOD“ nicht das Wort ist, das Sie eingeben möchten, gehen Sie auf das nächste mögliche Wort „HOME“. 5. K drücken, um „HOME“ einzugeben. Buchstaben-Eingabemodus (ABC) Buchstaben-Eingabemodus verwenden • Sie müssen die Taste mit dem gewünschten Buchstaben genügend oft drücken, damit dieser Buchstabe eingegeben wird.
AP75.book Seite 58 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Numerischer Eingabemodus (123) Im numerischen Eingabemodus können Sie die alphanumerischen Tasten von 1 bis 0 zur Eingabe von Zahlen verwenden. Symbol-Eingabemodus * drücken, um die Symboltabelle zu öffnen. Symbol in den Text einzufügen. < K drücken, um das drücken, um die Tabelle auszublenden. Bluetooth verwenden Die Marke Bluetooth und die zugehörigen Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group).
AP75.book Seite 59 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 2. Sie werden gebeten, Bluetooth-Geräte zu suchen und hinzuzufügen; > (Ja) drücken, um mit der Suche zu beginnen. Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Headset eingeschaltet ist und sich im „PairingModus“ befindet. 3. Wenn eine Liste von Geräten auf dem Display erscheint, ein Gerät für die Verbindung auswählen und K drücken. 4. Sobald eine Nachricht erscheint, > (Ja) drücken, um die Verbindung herzustellen. 5.
AP75.book Seite 60 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Menüs Über die Menüs des Telefons können Sie auf verschiedene Funktionen zugreifen. Das Hauptmenü setzt sich aus 9 Symbolen zusammen. Jedes Symbol steht für ein bestimmtes Menüelement, mit dem Sie auf die jeweiligen Untermenüs zugreifen können. Informationen zum Navigieren in den Menüs siehe S. 15, „Navigation im Menü“.
AP75.book Seite 61 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Bearbeiten Haben Sie einen bestimmten Kontakt ausgewählt, gehen Sie so vor wie auf S. 20 beschrieben, um die Kontaktdaten zu bearbeiten. Kopieren Wenn Sie das auf dem Telefon gespeicherte Telefonbuch verwenden, können Sie Kontaktdaten zum Telefonbuch der SIM-Karte kopieren oder umgekehrt. Sie können einen einzelnen Kontakt zum Kopieren von einem Telefonbuch zum anderen auswählen.
AP75.book Seite 62 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 • K drücken: Eine Liste aller Kontakte, die zur Anrufergruppe gehören, wird angezeigt. I drücken, um den gewünschten Kontakt zu markieren, und anschließend > (Option) drücken, um einen Kontakt hinzuzufügen oder zu löschen. Visitenkarte Mit dieser Funktion können Sie Ihre eigenen Visitenkartendaten eingeben. Es gibt folgende Eingabefelder: Name. Mobiltelefon-Nummer. E-Mail-Adresse. Firmenadresse. Stellenbezeichnung.
AP75.book Seite 63 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Eigene Nummer Mit dieser Funktion können Sie Ihre SIM-Karten-Nummer und Ihren Namen auf der SIM-Karte speichern. > (Option) drücken und Hinzufügen wählen, um Ihren Namen und Ihre Nummer einzugeben. Wenn Sie die Eingabe beendet haben, > (Option) drücken und anschließend Speich. wählen, um die Daten zu speichern. Möchten Sie Ihren aktuellen Namen und Ihre Nummer > ändern, Option drücken) und Bearbe. wählen, um die ausgewählten Daten zu bearbeiten.
AP75.book Seite 64 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Nicht erreicht Letzte entgangenen Anrufe anzeigen. Mit I den entgangenen Anruf markieren, den Sie auswählen möchten. Sie können nun die Nummer des entgangenen Anrufs anzeigen, bearbeiten oder löschen. Eine genauere Beschreibung der Vorgehensweise finden Sie auf S. 25, „Ruflisten“. Empfangene Anrufe Zuletzt angenommene Anrufe anzeigen. Eine genauere Beschreibung der Vorgehensweise finden Sie auf S. 25, „Ruflisten“.
AP75.book Seite 65 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Dauer des empfangenen Anrufs Gesamtdauer aller angenommenen Anrufe anzeigen. Dauer des gewählten Anrufs Gesamtdauer aller gewählten Anrufe anzeigen. Reset Alle in der Liste erfasste Gesprächszeiten löschen. $ Sie müssen Ihre PIN2 eingeben, um die Gesprächszeiten zu löschen. Was ist eine PIN2? • Eine PIN2 ist eine zweite PIN.
AP75.book Seite 66 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Reset Alle erfassten Anrufkosten löschen $ Eingabe der PIN2 erforderlich. Max. Anrufkosten Aktuell festgesetztes Limit der gesamten Anrufkosten anzeigen. Anrufkosten festlegen Mit dieser Funktion können Sie die Kosten pro Einheit und eine Währung eingeben, um die Gesamtkosten zu berechnen. $ Eingabe der PIN2 erforderlich.
AP75.book Seite 67 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Spiel Das Telefon bietet Ihnen eine Reihe spannender Spiele, die für ein wenig Unterhaltung in Ihrer Freizeit sorgen. Spiel Cherry Boy Bei diesem Spiel gibt es fünf Level. In jedem Level hat der Spieler drei Leben. Um einen Level zu schaffen, müssen Sie alle Kirschen vor Ablauf der Zeit sammeln oder den Schlüssel für den nächsten Level finden. Wenn Sie mit einem Affen zusammenstoßen, verlieren Sie ein Leben.
AP75.book Seite 68 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Kamera Auf die Digitalkamerafunktion greifen Sie über das Hauptmenü zu, oder indem Sie < (Kamera) auf dem Bereitschaftsdisplay drücken. Weitere Informationen zum Gebrauch der Kamera siehe S. 32, „Kamera“. Media-Center Album Im Album werden die von Ihnen aufgenommenen Bilder gespeichert. Wenn Sie in das Menü gehen, werden die Fotos in Miniaturansicht dargestellt und zu jedem Foto Details angezeigt. 1. Gewünschtes Bild markieren. 2.
AP75.book Seite 69 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Senden: Bild als MMS-Nachricht versenden. $ Informationen zu Nachrichtenfunktionen siehe S. 37, „Nachrichten“. Umbene.: Bild umbenennen. Alle entfernen: Details: Alle Bilder im Album löschen. Name des Fotos, Aufnahmedatum und Bildgröße anzeigen. Bild Diese Bildgalerie enthält die Standardbilder des Telefons, sowie Bilder, die in Nachrichten eingegangen sind, oder über WAP-Dienste bzw.
AP75.book Seite 70 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Gewünschten Klingelton markieren und > (Option) drücken. Sie haben folgende Möglichkeiten: Klingelton-ID festlegen: Aktuell gewählten Klingelton für einen Kontakt festlegen. Geht ein Anruf vom Kontakt ein, verwendet das Telefon diesen Klingelton. • Neuer Eintrag: Neuen Kontakt erstellen, dem dann der aktuell gewählte Klingelton zugeordnet wird. • Vorhandener Eintrag: Aktuell gewählten Klingelton mit einem Kontakt aus dem Telefonbuch verknüpfen.
AP75.book Seite 71 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Alle löschen Alle im Media-Center gespeicherten Daten löschen. Speicherstatus Den noch vorhandenen Speicherplatz anzeigen, einschließlich auf dem Telefon gespeicherten Fotos, Bildern und Klingeltönen. Hilfsmittel Alarm " Wenn Sie die Alarmfunktion aktivieren, ertönt zum eingegebenen Datum und zur eingegebenen Uhrzeit der Alarmton, auch bei ausgeschaltetem Telefon. 1. Alarm wählen, den Sie festlegen wollen, und K drücken. 2.
AP75.book Seite 72 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Verwenden Sie K, um den Alarmmodus festzulegen: • Einmal: Alarm wird nur einmal ausgelöst. • Täglich: Alarm wird täglich ausgelöst. • Wochentag: Alarm wird montags bis freitags ausgelöst. Länge des Alarms auswählen. K drücken zur Auswahl der gewünschten Alarmlänge. Klingelton für den Alarm festlegen. K drücken und den gewünschten Klingelton wählen. 4. Als letzten Schritt > (Speich.
AP75.book Seite 73 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Aus Das Telefon zeigt die von Ihnen eingestellte Zeit an, und wenn Sie in andere Zeitzonen wechseln, werden die Zeitzoneninformationen des lokalen Dienstanbieters vom Telefon nicht berücksichtigt. Erst bestätigen Das Telefon verlangt von Ihnen eine Bestätigung, bevor die Zeit neu eingestellt wird.
AP75.book Seite 74 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 4. Wählen Sie im Memo-Editor das Datenfeld, das Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie dann K oder drücken Sie die alphanumerischen Tasten, um mit der Dateneingabe zu beginnen. Sie können Daten in folgende Felder eingeben: Betreff für das Ereignis eingeben. Startdatum für das Ereignis eingeben. Startzeit für das Ereignis eingeben. Enddatum für das Ereignis eingeben. Endzeit für das Ereignis eingeben.
AP75.book Seite 75 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Direktzugriffsnummern Einzelheiten zu den Funktionen, die über das Direktzugriffsmenü erreicht werden können, siehe S. 35, „Direktzugriffsnummern“. Rechner Mit dieser Funktion können Sie das Telefon als Taschenrechner verwenden. Verwenden Sie J, um Rechenaufgaben durchzuführen, die auf dem Display angezeigt werden. Drücken Sie >, um einen Dezimalpunkt einzugeben. $ Sie können Zahlen mit maximal 8 Stellen eingeben.
AP75.book Seite 76 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 3. Wenn Sie wieder zur Währungsrechner-Ansicht zurückgekehrt sind, können Sie eine der Währungen auswählen und den Betrag, den Sie in die andere Währung umrechnen möchten, eingeben. $ Sie können maximal sechsstellige Beträge eingeben. 4. Sobald Sie K drücken, wird der umgerechnete Betrag im Feld der anderen Währung angezeigt. Stoppuhr 1. K drücken, um die Stoppuhr zu starten. 2.
AP75.book Seite 77 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Oper. Service Ihr Mobiltelefon verfügt über einen integrierten WAP-Browser für den mobilen Internetzugang. Sie können die Online-Dienste Ihres Dienstanbieters oder ISP nutzen z.B. mit Informationen aus den Bereichen Wirtschaft, Sport, Reisen und Unterhaltung. Um Ihr Telefon für den mobilen Internetzugang nutzen zu können, müssen zunächst die erforderlichen WAP- und GPRS-Einstellungen in diesem Menü vorgenommen werden.
AP75.book Seite 78 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Browser starten Browser öffnen und Homepage aufrufen. Auf einer Webseite navigieren Drücken Sie die Displaytasten > und <, um die am unteren Rand des Displays angezeigten Befehle auszuführen. Mit diesen beiden Tasten navigieren Sie auf einer Webseite. Mit der Taste I bewegen Sie sich auf einer Webseite nach oben und unten. Weitere Informationen zum Navigieren auf einer Webseite erhalten Sie von Ihrem WAP-Dienstanbieter.
AP75.book Seite 79 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 WAP-Einstellung Ermöglicht Einstellungen für die WAP-Server sechs verschiedener Dienstanbieter und die Auswahl des Servers, den Sie für den Internetzugang nutzen möchten. Sie können ein neues Profil erstellen, bestehende Einstellungen bearbeiten oder löschen. Wählen Sie dazu die Einstellungen des WAP-Servers aus, die Sie ändern möchten, und drücken Sie > (Option). Die im Folgenden aufgelisteten Einstellungen des WAP-Servers sind möglich. > (Bearbe.
AP75.book Seite 80 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 CSD/GPRS: Vorrangig das Einwahl-Netz verwenden. Nur wenn kein Einwahl-Netz zur Verfügung steht, wird das GPRSNetz verwendet. CSD: Nur Einwahl-Netz verwenden. " Ein Einwahl-Netz ist ein GSM Circuit Switch Data Service (kurz CSD). Einwahl-Netze werden ähnlich wie bei PCModems genutzt. Die Internetverbindung wird hierbei erst über die Wahl einer Nummer hergestellt.
AP75.book Seite 81 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Benutzername: Ihr Benutzername, den Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten. Kennwort: Benutzerkennwort, Dienstanbieter erhalten. Leitungstyp: Typ der Einwahlverbindung. Wählen Sie den das Sie von Ihrem Typ mit der Taste F. Baudrate: Der voreingestellte Wert ist 9600. Dies ist die Standardgeschwindigkeit für Verbindungen mit einem GSMMobiltelefon. Auth-Typ: Diese Daten sind Authentifizierungsprotokoll erforderlich.
AP75.book Seite 82 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Einstellungen Datum und Uhrzeit Hier kann das Datum und die Uhrzeit eingestellt, sowie das Anzeigeformat für Datum und Uhrzeit auf dem Bereitschaftsdisplay festgelegt werden. K drücken, um die Einstellungen zu speichern. Datum (M/T/J) Datum mit den entsprechenden Nummerntasten eingeben. Uhrzeit (Std:Min) Zeit mit den entsprechenden Nummerntasten eingeben.
AP75.book Seite 83 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Eingeschaltet Wenn auf dem Display Status Aus angezeigt wird, drücken Sie K und wählen Sie die Option Ein. Geben Sie unter Uhrzeit (Std:Min) die gewünschte Zeit ein, zu der sich das Telefon automatisch ein- bzw. ausschalten soll. Abgeschaltet Wenn auf dem Display Status Aus angezeigt wird, drücken Sie K und wählen Sie die Option Ein. Geben Sie unter Uhrzeit (Std:Min) die gewünschte Zeit ein, zu der sich das Telefon automatisch ein- bzw.
AP75.book Seite 84 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Leise Die Optionen dieses Profils sind an Situationen angepasst, die absolute Ruhe erfordern (z.B. kein Klingelton, keine Tastentöne und kein Vibrationsalarm). Ist dieses Profil aktiviert, erscheint in der Statusanzeige des LCD-Displays das Symbol ‰. Im Freien Die Optionen dieses Profils sind an die Geräuschkulisse im Freien angepasst (z.B. maximale Lautstärke, aktiviert sind sowohl Klingelton als auch Vibrationsalarm sowie Tastentöne).
AP75.book Seite 85 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Persönliches In diesem Profil können Sie Ihre persönlichen Einstellungen speichern und das Profil auch individuell benennen. Ist dieses Profil aktiviert, erscheint in der Statusanzeige des LCD-Displays das Symbol ‘. Falls Sie dieses Profil umbenannt haben, erscheint in der Liste Profile der neue Name anstelle von Persönliches. 2. Mit J können Sie das gewünschte Profil markieren. > (Bearbe.
AP75.book Seite 86 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Nachrichtenton Ton, mit dem eine empfangene Nachricht signalisiert wird. Kalenderton Ton, der Ihnen ein Ereignis aus dem Kalender signalisiert, für das Sie einen Alarm eingestellt haben. Tastenton Festlegen, ob Tastentöne hörbar sind, wenn einzelne Tasten gedrückt werden. Klingeltonlautstärke Gewünschte Lautstärke mit ausschalten.
AP75.book Seite 87 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Wiederherstellen Alle oben genannten Einstellungen des Profils zurücksetzen und somit den Lieferzustand wieder herstellen. $ Dafür ist die Eingabe des Kennworts erforderlich; das Standardkennwort lautet 1234. Anzeige Hintergrundbild Hintergrundbild des Bereitschaftsdisplays der LCD-Anzeige festlegen. Bild oder Foto auswählen und K drücken, um die Bildgalerie oder das Fotoalbum zu öffnen.
AP75.book Seite 88 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 • Text: > (Bearbe.) drücken, um einen Text einzugeben. Nur der Text, der bei dieser Option eingegeben wurde, wird nach dem Einschalten des Telefons angezeigt. Nachdem der Text eingefügt wurde, wählen Sie die gewünschte Musik, die nach dem Einschalten des Telefons gespielt werden soll. Wählen Sie Leise, wenn keine Musik gespielt werden soll. • Aus: Einstellungen für Willkommensmelodie und zurücksetzen und somit Lieferzustand wieder herstellen.
AP75.book Seite 89 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Anrufeinstellungen Antwortmodus • Beliebige Taste: Eingehende Anrufe können mit einer beliebigen Taste mit Ausnahme von B entgegengenommen werden. In diesem Modus dient B dazu, eingehende Anrufe abzuweisen und nicht entgegenzunehmen. • Sendetaste: Eingehende Anrufe werden ausschließlich mit der Taste A entgegengenommen.
AP75.book Seite 90 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Anruf weiterleiten $ Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sie von Ihrem Dienstanbieter unterstützt wird. Alle weiterleiten Alle eingehenden Anrufe an eine bestimmte Rufnummer oder Voice-Mailbox weiterleiten. Wenn Sie diese Funktion nutzen möchten, geben Sie eine Rufnummer ein, an die eingehende Anrufe weitergeleitet werden sollen. $ Wenn der Modus Alle weiterleiten aktiviert ist, erscheint auf dem Bereitschaftsdisplay das Symbol „.
AP75.book Seite 91 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Anrufsperre Auf Anfrage sperrt Ihr Dienstanbieter bestimmte Nummern für eingehende oder ausgehende Anrufe. Die im Folgenden aufgeführten Optionen der Anrufsperre müssen von Ihrem Dienstanbieter unterstützt werden. Zur Aktivierung oder Deaktivierung der folgenden Optionen müssen Sie das Kennwort eingeben, das Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten. Alle ausgehenden Anrufe Alle ausgehenden Anrufe von Ihrem Telefon sperren.
AP75.book Seite 92 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Kennwort ändern Netz-Kennwort, das Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben, ändern. Anklopfen Geht ein Anruf ein, während Sie sich in einem Gespräch befinden, wird die Nummer des eingehenden Anrufs auf dem Display angezeigt und der anklopfende Anruf wird Ihnen durch eine Nachricht signalisiert. Sie können die Funktion in diesem Menü aktivieren oder löschen sowie die Einstellung anzeigen.
AP75.book Seite 93 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Bevor Sie die Funktion Feste Rufnummer aktivieren können, müssen Sie zuerst eine erstellen. Drücken Sie dazu > (Anzeig.), dann > (Option) und wählen Sie Hinzufügen. Sie müssen die PIN2 eingeben und eine neue Nummer in der Liste Feste Rufnummer hinzufügen. Nachdem Sie die Liste erstellt haben, können Sie die Liste anzeigen, bearbeiten oder Nummern aus der Liste löschen.
AP75.book Seite 94 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Netz Im Allgemeinen erfolgt die Wahl des Netzes, das Ihr Telefon verwendet, automatisch. Nach dem Einschalten stellt das Telefon automatisch eine Verbindung mit dem Netz Ihres Dienstanbieters her oder mit einem Roaming-Netz, falls Sie sich außerhalb der Reichweite Ihres Standardnetzes aufhalten. Möchten Sie das Netz wechseln, können Sie in diesem Menü das gewünschte Netz wählen.
AP75.book Seite 95 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Verfügbare Liste Netz manuell wählen. Ihr Telefon listet die Netze aller Netzanbieter auf, von denen Sie eines wählen können. $ Nicht alle aufgelisteten Netze müssen auch tatsächlich verfügbar sein. Weitere Dienstanbieter. Informationen erhalten Sie von Ihrem Bandeinstellung Je nach Anforderung können Sie das entsprechenden Band innerhalb des GSM-Netzes einstellen.
AP75.book Seite 96 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Sicherheit Sie können Ihr Telefon vor unbefugtem Gebrauch mit einer PIN, einem Kennwort und einer SIM-Karten-Sperre schützen. PIN-Code Eine PIN (persönliche Identifikationsnummer) ist ein Kennwort, das Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten. Wenn eine Zugriffssperre über eine PIN eingerichtet wurde, ist die SIM-Karte vor Missbrauch geschützt.
AP75.book Seite 97 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Telefonsperre Ist die Telefonsperre eingerichtet, werden Sie nach dem Einschalten des Telefons aufgefordert, den Telefon-Code einzugeben. Sie müssen den richtigen Code eingeben, um die Sperre aufzuheben (der Standardcode lautet 1234). Ist das Telefon gesperrt, können Sie damit nur einen Notruf absetzen.
AP75.book Seite 98 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Eingabe Sie können den Standard-Eingabemodus festlegen, der automatisch aktiviert wird, sobald Sie das Fenster zur Eingabe von Text in einer Nachricht, einem Kontakt des Telefonbuchs usw. öffnen. Wiederherstellen Einstellungen des Telefons zurücksetzen und somit Lieferzustand wieder herstellen.
AP75.book Seite 99 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Pflege und Wartung Bitte beachten Sie die unten aufgelisteten Punkte, wenn Sie Ihr Telefon sachgerecht und möglichst lange verwenden möchten. • Bewahren Sie Telefon und Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Schützen Sie das Telefon vor Nässe und Feuchtigkeit. Benutzen Sie das Telefon nur innerhalb eines Temperaturbereichs von -10° C und 45° C. Niedrigere oder höhere Temperaturen können das Telefon beschädigen.
AP75.book Seite 100 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 • Vermeiden Sie jegliche Berührung von Objekten, die eine elektrische Entladung verursachen können, mit der Anschlussbuchse für das Ladegerät an der Unterseite des Telefons oder den Metallkontakten des Akkus. Dies könnte Kurzschlüsse verursachen und Sie in Gefahr bringen. Akku-Qualitätserklärung Die Kapazität Ihres Mobiltelefonakkus verringert sich mit jeder Ladung/ Entladung.
AP75.book Seite 101 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Fragen und Antworten Falls bei der Verwendung des Telefons Probleme oder Leistungsschwankungen auftreten, können die unten stehenden Informationen behilflich sein. Wenn Ihr Problem nicht anhand der unten stehenden Tabelle gelöst werden kann, kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Telefon gekauft haben.
AP75.book Seite 102 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Problem Mögliche Ursache Lösung • Die Standby-Zeit hängt von Falls Sie sich in einer Gegend der Systemkonfiguration mit chwachem Empfangssignal Ihres Dienstanbieters ab. befinden, schalten Sie Ihr TeleDasselbe Telefon kann bei fon zeitweise aus. Verwendung mit dem System eines anderen Dienstanbieters eine unterschiedliche Standby-Zeit aufweisen. Verkürzte Standby-Zeit • Ihr Akku ist verbraucht.
AP75.book Seite 103 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Problem Sie können eingehende Anrufe nicht annehmen. Mögliche Ursache Lösung • Die Funktion Anrufsperre Wählen Sie Einstellungen > Anrufeinstellungen > Anrufsperre. Wählen Sie dann Alle abbrechen. ist aktiviert. • Die Funktion Anrufsperre Wählen Sie Einstellungen > Anrufeinstellungen > Anrufsperre. Wählen Sie dann Alle abbrechen. ist aktiviert. Sie können keine Anrufe tätigen.
AP75.book Seite 104 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Kundenservice (Customer Care) Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Sie haben mehrere Möglichkeiten: Unser Online Support im Internet: www.siemens.com/mobilephonescustomercare ! Immer und überall erreichbar. Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte.
AP75.book Seite 105 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Argentinien..................................0 81 02 22 66 24 Australien........................................13 00 66 53 66 Bahrain .....................................................40 42 34 Bangladesch ......................................0 17 52 74 47 Belgien ..............................................0 78 15 22 21 Bolivien .............................................0 21 21 41 14 Bosnien Herzegowina ......................
AP75.book Seite 106 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Kambodscha ........................................12 80 05 00 Kanada .........................................1 88 87 77 02 11 Katar.....................................................04 32 20 10 Kenia ......................................................2 72 37 17 Kolumbien .................................01 80 07 00 66 24 Kroatien ............................................0 16 10 53 81 Kuwait .................................................
AP75.book Seite 107 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Rep. Südafrika ................................08 60 10 11 57 Rumänien .......................................02 12 09 99 66 Russland.......................................8 80 02 00 10 10 Saudi Arabien ...................................0 22 26 00 43 Serbien ............................................01 13 07 00 80 Schweden ..........................................0 87 50 99 11 Schweiz............................................
AP75.book Seite 108 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 SAR Europäische Union (RTTE) INFORMATION ZUR ABSORPTIONSRATE (SAR) EXPOSITION/ SPEZIFISCHE DIESES MOBILTELEFON ERFÜLLT DIE GRENZWERTE DER EU (1999/519/EG) ZUM SCHUTZ DER GESUNDHEIT DER BEVÖLKERUNG VOR WIRKUNGEN ELEKTROMAGNETISCHER FELDER. Ihr Mobiltelefon ist ein Funkempfangs- und -sendegerät. Es wurde so gestaltet, dass es die von internationalen Regelwerken empfohlenen Grenzwerte für den Aufenthalt in Funkwellen nicht überschreitet.
AP75.book Seite 109 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Da SAR bei höchster Sendeleistung getestet wird, liegen die tatsächlichen SAR-Werte beim Gebrauch im Allgemeinen unter dem Maximalwert; denn das Gerät sendet nur mit soviel Leistung, wie zum Zugriff auf das Netz erforderlich ist. Die Weltgesundheitsorganisation WHO hat erklärt, dass entsprechend der aktuell verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse kein Bedarf für besondere Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb von Mobiltelefonen besteht.
AP75.book Seite 110 Donnerstag, 3.
AP75.book Seite 111 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 • Weiter gehende oder andere Ansprüche aus dieser Herstellergarantie sind ausgeschlossen. Siemens haftet nicht für Betriebsunterbrechung, entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B.
AP75.book Seite 112 Donnerstag, 3.
AP75.book Seite 113 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 • Weiter gehende oder andere Ansprüche als die in dieser Herstellergarantie genannten sind ausgeschlossen. Siemens haftet nicht für Betriebsunterbrechung, entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit gesetzlich zwingend gehaftet wird, z. B.
AP75.book Seite 114 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Lizenzvertrag Dieser Lizenzvertrag wird zwischen Ihnen und der Siemens Aktiengesellschaft Deutschland („Siemens“) geschlossen. Dieser Lizenzvertrag berechtigt Sie, die unter Ziffer 1 genannte lizenzierte Software („Lizenzierte Software“) nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen zu nutzen. Die Software kann je nach Einzelfall auch aus dem Internet oder von Datenträgern heruntergeladen werden.
AP75.book Seite 115 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 1.
AP75.book Seite 116 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 (a) Sie dürfen eine Sicherungskopie der Lizenzierten Software (ohne Dokumentation) machen. Jede weitere Kopie stellt einen Bruch dieses Vertrages dar. (b) Sie dürfen die Lizenzierte Software nur nach Maßgabe dieses Lizenzvertrages nutzen, insbesondere dürfen Sie die Lizenzierte Software nicht verändern und an Dritte ohne die dazugehörige Hardware übertragen.
AP75.book Seite 117 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 7. Sie erkennen an, dass die Lizenzierung der Lizenzierten Software „AS IS“ unter Ausschluss jeglicher Haftung und Gewähr erfolgt. Weder Siemens, ihre Konzerngesellschaften noch ihre Lizenzgeber gewährleisten, ausdrücklich oder konkludent, dass sich die Lizenzierte Software für einen bestimmten Zweck eignet oder keine Schutzrechte, Urheberrechte, Markenrechte oder sonstige Rechte Dritter verletzt.
AP75.book Seite 118 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 11. EXPORTKONTROLLVORSCHRIFTEN. Die Lizenzierte Software einschließlich technischer Daten unterliegt den Exportkontrollvorschriften der Bundesrepublik Deutschland, der Europäischen Union (EU), der USA und gegebenenfalls denen weiterer Länder.
AP75.book Seite 119 Donnerstag, 3. November 2005 12:23 12 Sollten Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam oder nicht durchführbar sein oder werden, so wird die Gültigkeit oder übrigen Bestimmungen hierdurch nicht berührt. Das Gleiche gilt, falls der Vertrag eine Regelungslücke enthält.
