User Manual

2 / 2 25.11.2010 M4853.1 74 319 0713 0 a Siemens Building Technologies
2x
7
< 120°C
8
2x
de Beim Entfernen der Messnadeln kann eine kleine Menge
(heisses) Wasser austreten.
en A small amount of (hot) water may escape when removing
measuring tips.
fr Une petite quantité d’eau chaude peux s’échapper en
enlevant les aguilles de mesure.
sv En liten mängd (varmt) vatten kan läcka ut när du lossar
mätnippeln
nl Er kan een beetje (heet) water ontsnappen bij het verwijderen
van de meetpennen.
it Una piccola quantità d'acqua (calda) può fuoriuscire una volta
rimossi i puntali di misura
fi Mittapään irroituksen yhteydessä saattaa vuotaa pieni määrä
(kuumaa) vettä
.
es Puede haber fuga de una pequeña cantidad de agua
(caliente), cuando se retiran las cubiertas de medida.
da Der kan løbe lidt (varmt) vand ud, når man fjerner
målespidserne.
pl
Niewielka ilość (gorącej) wody może wypłynąć podczas
usuwania końcówek pomiarowych
cz
Pokud jsou demontovány měřicí hroty, tak může uniknout
malé množství (horké) vody.
hu
A mérőtűk eltávolításakor kisebb mennyiségű (forró) víz
léphet ki.
el
Μία μικρή ποσότητα (ζεστού) νερού μπορεί να διαφύγει κατά
την αφαίρεση της βελόνας.
ru
Небольшое количество воды (горячей) может вылиться
при удалении измерительных наконечников
7
< 120°C
zh
拆卸测量端时可能会溢出少量（热）水。
8
 2010 Siemens Switzerland Ltd