User Manual
Siemens Building Technologies 74 319 0713 0 a M4853.1 25.11.2010 1 / 2
s
de Bedienungsanleitung
en Operation instructions
Digitron 2000P Series Manometer
fr Mode d’emploi
2x AA
sv Driftinstruktioner
nl Bedieningshandleiding
it Istruzioni operative
fi Käyttöohje
es Instrucciones de operación
+0…50 °C
da Betjeningsvejledning
pl
Instrukcja obsługi
cz
Návod k obsluze
Δp
≤ 700 kPa (≤ 7 bar)
hu
Kezelési utasítás
el
Οδηγίες λειτουργίας
p
abs
≤ 1000 kPa (≤ 10 bar)
ru
Инструкция по
эксплуатации
ALE10
4845Z01
zh
操作说明
IP 65
Ø 4 x 1 mm
1
2 3
2x
12 mm
13 mm
4
5
6
< 120°C
2x
74 319 0713 0
M4853.1
de
Montageanleitung
Drehantrieb
en
Mounting instructions
Rotary-type actuator
fr
Instructions de montage
Servo-moteur à action angulaire
sv
Monteringsinstruktion
Spjällställdon med vridande rörelse
nl
Montage-aanwijzing
Luchtklepservomotor voor rot. aandrijving
it
Istruzioni di montaggio
Servocomando rotativo per serrande
fi
Asennusohje
Kiertoliikkeinen ilmapeltien toimimoottori
es
Instrucciones de montaje
Actuador de acción rotativa
da
Monteringsvejledning
Motor for drejebevægelse
Type X
Y
de
Montageanleitung
Messleitungen- und Messnadel-Set
en
Mounting instructions
Measuring lines and measuring tips
fr
Instructions de montage
Tuyau de raccordement et aguilles de mesure
sv
Monteringsinstruktion
Mätledningar och mätnippel
nl
Montagehandleiding
Meetleidingen en meetpennen
it
Istruzioni di montaggio
Tubi e puntali di misura
fi
Asennusohje
Mittalinjat ja mittapäät
es
Instrucciones de montaje
Líneas de medida y cubiertas de medida
da
Monteringsvejledning
Måleledninger og målespidser
pl
Instrukcja montażu
Przewody i końcówki pomiarowe
cz
Montážní návod
Impulzní hadičky a měřicí hroty
hu
Szerelési útmutató
Mérővezeték és mérőtű szett
el
Οδηγίες εγκατάστασης
Γραμμές μέτρησης και βελόνες μέτρησης
ru
Инструкция по установке
Измерительные трубки с наконечниками
zh
安裝指導
测量线和测量端
ALE11