User Manual

16
Flanged globe valves
Typical applications Actuators Data sheet
Spring return function [s]
20 mm 40 mm
– District heating
– Boiler plants
– Chiller plants
– Domestic hot water
– Heating groups
– Air handling units
SAX..
SKD..
SKB..
SKC..
SAV..
N4501
N4561
N4564
N4566
CE1N4503
800 N
1000 N 2800 N 1600 N 2800 N
Operating
voltage
Positioning signal
Positioning time [s]
SA.. SKD SKB/C SKD SKB/C
AC 230 V
3-position 120 120 120 – – SAX31.00 SKD32.50 SKB32.50 SAV31.00 SKC32.60
3-position – 120 120 8 10/18 – SKD32.51 SKB32.51 – SKC32.61
3-position 30 – – – – SAX31.03 – – – –
3-position – 30 – 8 – – SKD32.21 – – –
AC 24 V
1)
3-position 120 120 120 – – SAX81.00 SKD82.50 SKB82.50 SAV81.00 SKC82.60
3-position – 120 120 8
10/18 – SKD82.51 SKB82.51 – SKC82.61
3-position 30 – – – – SAX81.03 – – – –
0...10 V, 4...20 mA – 30 120 – – – SKD60 SKB60 – SKC60
0...10 V, 4...20 mA – 30 120 15 10/20 – SKD62 SKB62 – SKC62
AC/DC 24 V 0...10 V, 4...20 mA 30 – – – – SAX61.03 – – – –
0...10 V, 4...20 mA 120 – – – – – – – SAV61.00 –
Modbus 30 30 120 15 10/20 SAX61.03/MO SKD62/MO SKB62/MO – SKC62/MO
PN 6 -10…130 °C
DN
k
vs
[m
3
/h]
∆p
s
[kPa]
∆p
max
[kPa]
∆p
s
[kPa]
∆p
max
[kPa]
∆p
s
[kPa]
∆p
max
[kPa]
∆p
s
[kPa]
∆p
max
[kPa]
∆p
s
[kPa]
∆p
max
[kPa]
Data sheet N4401 N4401
VVF22.25-..
2)
VXF22.25-.. 25 2.5 / 4 / 6.3 / 10 600 300 600 300 600 300 – – – –
VVF22.40-.. VXF22.40-.. 40 16 / 25 550 300 600 300 600 300 600 300 – –
VVF22.50-40 VXF22.50-40 50 40 350 300 450 300 600 300 600 300 – –
VVF22.65-63 VXF22.65-63 65 63 200 150 250 200 600 300 450 300 – –
VVF22.80-100 VXF22.80-100 80 100 125 75 175 125 450 300 250 225 – –
VVF22.100-160 VXF22.100-160 100 160 – – – – – – 160 125 300 250
PN 10 -10…150 °C
3)
DN
k
vs
[m
3
/h]
∆p
s
[kPa]
∆p
max
[kPa]
∆p
s
[kPa]
∆p
max
[kPa]
∆p
s
[kPa]
∆p
max
[kPa]
∆p
s
[kPa]
∆p
max
[kPa]
∆p
s
[kPa]
∆p
max
[kPa]
Data sheet N4402 N4402
VVF32.15-..
2)
VXF32.15-.. 15 1.6 / 2.5 / 4 1000 400 1000 400 1000 400 – – – –
VVF32.25-.. VXF32.25-.. 25 6.3 / 10 1000 400 1000 400 1000 400 – – – –
VVF32.40-.. VXF32.40-.. 40 16 / 25 550 400 750 400 1000 400 1000 400 – –
VVF32.50-40 VXF32.50-40 50 40 350 300 450 400 1000 400 750 400 – –
VVF32.65-63 VXF32.65-63 65 63 200 150 250 200 700 400 450 400 – –
VVF32.80-100 VXF32.80-100 80 100 125 75 175 125 450 400 250 225 – –
VVF32.100-160 VXF32.100-160 100 160 – – – – – – 160 125 300 250
VVF32.125-250 VXF32.125-250 125 250 – – – – – – 125 90 190 160
VVF32.150-400 VXF32.150-400 150 400 – – – – – – 80 60 125 100
PN 16 -10...150 °C
3)
DN
k
vs
[m
3
/h]
∆p
s
[kPa]
∆p
max
[kPa]
∆p
s
[kPa]
∆p
max
[kPa]
∆p
s
[kPa]
∆p
max
[kPa]
∆p
s
[kPa]
∆p
max
[kPa]
∆p
s
[kPa]
∆p
max
[kPa]
Data sheet N4403 N4403
VVF42.15-..
2)
VXF42.15-.. 15 1.6 / 2.5 / 4 1600 400 1600 400 1600 400 – – – –
VVF42.20-6.3 VXF42.20-6.3 20 6.3 1600 400 1600 400 1600 400 – – – –
VVF42.25-.. VXF42.25-.. 25 6.3 / 10 1600 400 1600 400 1600 400 – – – –
VVF42.32-16 VXF42.32-16 32 16 900 400 1200 400 1600 400 – – – –
VVF42.40-.. VXF42.40-.. 40 16 / 25 550 400 750 400 1600 400 1250 400 – –
VVF42.50-.. VXF42.50-.. 50 31.5 / 40 350 300 450 400 1200 400 750 400 – –
VVF42.65-.. VXF42.65-.. 65 50 / 63 200 150 250 200 700 400 450 400 – –
VVF42.80-.. VXF42.80-.. 80 80 / 100 125 75 175 125 450 400 250 225 – –
VVF42.100-.. VXF42.100-.. 100 125 / 160 – – – – – – 160 125 300 250
VVF42.125-.. VXF42.125-.. 125 200 / 250 – – – – – – 125 90 190 160
VVF42.150-.. VXF42.150-.. 150 315 / 400 – – – – – – 80 60 125 100
VVF42.50-40K – 50 40 1600 400 1600 400 1600 400 – – – –
VVF42.65-63K – 65 63 1600 400 1600 400 1600 400 – – – –
VVF42.80-100K – 80 100 1600 400 1600 400 1600 400 – – – –
VVF42.100-160K – 100 160 – – – – – – 1600 400 1600 400
VVF42.125-250K – 125 250 – – – – – – 1600 400 1600 400
VVF42.150-360K – 150 360 – – – – – – 1600 400 1600 400
PN 16 -20...220 °C
DN
k
vs
[m
3
/h]
∆p
s
[kPa]
∆p
max
[kPa]
∆p
s
[kPa]
∆p
max
[kPa]
∆p
s
[kPa]
∆p
max
[kPa]
∆p
s
[kPa]
∆p
max
[kPa]
∆p
s
[kPa]
∆p
max
[kPa]
Data sheet N4404 N4404
VVF43.65-50 VXF43.65-50 65 50
– – – – – – 450 400 700 650
VVF43.65-63 VXF43.65-63 65 63
– – – – – – 450 400 700 650
VVF43.80-80 VXF43.80-80 80 80
– – – – – – 250 225 450 400
VVF43.80-100 VXF43.80-100 80 100
– – – – – – 250 225 450 400
VVF43.100-125 VXF43.100-125 100 125
– – – – – – 160 125 300 250
VVF43.100-160 VXF43.100-160 100 160
– – – – – – 160 125 300 250
VVF43.125-200 VXF43.125-200 125 200
– – – – – – 125 90 190 160
VVF43.125-250 VXF43.125-250 125 250
– – – – – – 125 90 190 160
VVF43.150-315 VXF43.150-315 150 315
– – – – – – 80 60 125 100
VVF43.150-400 VXF43.150-400 150 400
– – – – – – 80 60 125 100
VVF43.65-63K – 65 63
– – – – – – – – 1600 800
VVF43.80-100K – 80 100
– – – – – – – – 1600 800
VVF43.100-150K – 100 150
– – – – – – – – 1600 800
VVF43.125-220K – 125 220
– – – – – – – – 1600 800
VVF43.150-315K – 150 315
– – – – – – – – 1600 800
VVF43.200-450K – 200 450
– – – – – – – – 1200 800
VVF43.250-630K – 250 630
– – – – – – – – 1000 800
1)
SAX81..: AC/DC 24 V
2)
.. = insert k
vs
value
3)
SAX.. max. 130 °C; VVF43.., VXF43..: For DN 15...50 and k
vs
values ≤ 40 m
3
/h see V..F53..