User Manual

22
Buttery valves
Typical
applications
Actuators Data sheet
Rotation angle 90°
10 Nm 40 Nm
– Boiler plants
– Chiller plants
– Heating groups
SAL.. N4502
Operating
voltage
Positioning signal Positioning time [s]
AC 230 V 3-position 120 SAL31.00T10 SAL31.00T40
3-position 125 – –
3-position 30 SAL31.03T10 –
AC/DC 24 V
3-position 120 SAL81.00T10 SAL81.00T40
3-position 30 SAL81.03T10 –
0...10 V, 4...20 mA 120 SAL61.00T10 SAL61.00T40
0...10 V, 4...20 mA 30 SAL61.03T10 –
Mounting set ASK33N ASK33N
PN 6/10/16 -10...120 °C
DN
k
vs
[m
3
/h]
∆p
s
[kPa]
∆p
s
[kPa]
Data sheet N4131
VKF41.40 40 50 500 –
VKF41.50 50 80 500 –
VKF41.65 65 200 500 –
VKF41.80 80 400 500 –
VKF41.100 100 760 500 –
VKF41.125 125 1000 300 –
VKF41.150 150 2100 250 400
VKF41.200 200 4000 125 300
Typical
applications
Actuators Data sheet
Rotation angle 90°
20 Nm 40 Nm 40 Nm 100 Nm 400 Nm 1200 Nm
– Boiler plants
– Chiller plants
– Cooling towers
– Domestic hot water
– Heating groups
SAL..
SQL36..
N4502
N4505
Operating
voltage
Position-
ing signal
Positioning
time [s]
AC 230 V
3-position 6
1)
– – – – SQL36E65 – –
3-position 12
1)
– – – – – SQL36E110 –
3-position 24
1)
– – – – – –
SQL36E160
3-position 25 – – SQL36E50F04 SQL36E50F05 – – –
3-position 120
SAL31.00T20 SAL31.00T40 – – – – –
AC/DC 24 V
3-position 120
SAL81.00T20 SAL81.00T40 – – – – –
0...10 V,
4...20 mA
120
SAL61.00T20 SAL61.00T40 – – – – –
PN 16 -10...120 °C
DN
k
vs
[m
3
/h]
∆p
s
[kPa]
∆p
s
[kPa]
∆p
s
[kPa]
∆p
s
[kPa]
∆p
s
[kPa]
∆p
s
[kPa]
∆p
s
[kPa]
Data sheet N4136
VKF46.40 40 50 1600 – 1600 – – – –
VKF46.50 50 85
1600 – 1600 – – – –
VKF46.65 65 215
1600 – 1600 – – – –
VKF46.80 80 420 –
1600 – 1600 – – –
VKF46.100 100 800 –
1200 – 1600 – – –
VKF46.125 125 1010 –
800 – 1000 – – –
VKF46.150 150 2100 – – – – 1600 – –
VKF46.200 200 4000 – – – – 1000 – –
VKF46.250 250 6400 – – – – – 1000 –
VKF46.300 300 8500 – – – – – 1000 –
VKF46.350 350 11500 – – – – – 600 –
VKF46.400 400 14500 – – – – – 300 –
VKF46.450 450 20500 – – – – – – 300
VKF46.500 500 21000 – – – – – – 300
VKF46.600 600 29300
– –
– – – – 300
1)
With auxiliary module SEZ31.1 variable positioning time: SQL36E65: 30…180 s, SQL36E110: 60…360 s, SQL36E160: 120…720 s
Recommended maximum ow velocity:
VKF41..: < 4 m/s for water, see data sheet for details
VKF46..: 4.5 m/s for water, 60 m/s for gas