User Manual

www.siemens.com/hvac
Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen
Möglichkeiten, die im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. Die gewünschten Leistungsmerkmale
sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen.
Alle enthaltenen Fremdprodukte sind Marken der jeweiligen Firmen.
© Siemens Schweiz AG, 2010 • Bestell-Nr. 0-92181-de • 0,50904
Siemens Schweiz AG
Industry Sector
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstraße 22
6301 Zug
Schweiz
Tel. [phone]
Answers for infrastructure.
■ Megatrends prägen die Zukunft
Der demografische Wandel, die zuneh-
mende Verstädterung, die Veränderung
des Klimas sowie die Globalisierung der
Wirtschaft verändern die Welt. All diese
Megatrends beeinflussen unser Leben
und prägen unsere Denk- und Arbeits-
weise in verschiedenen Sektoren der
Wirtschaft.
■ Innovative Technologien als Ant-
worten auf die wichtigsten Fragen
Mit über 160 Jahren Forschung, Ent -
wick lung und Ingenieurwesen und mit
über 50.000 aktiven Patenten beweist
Siemens, dass Innovationen in den Be -
reichen Medizin, Energie, Industrie und
Infrastruktur die Lebensqualität der
Menschen und die Produktivität von
Unter nehmen nachhaltig verbessern.
Und zwar global genauso wie lokal.
■ Höhere Produktivität und Effizienz
während des ganzen Lebenszyklus
Building Technologies bietet intelligent
integrierte Infrastrukturlösungen für
Industrie- und Zweckbauten, Wohnge-
bäude und öffentliche Einrichtungen.
Ein umfassendes und umweltbewuss-
tes Portfolio an Produkten, Systemen,
Lö sun gen und Dienstleistungen für
Niederspannungs-Energieverteilung
und elektrische Installationstechnik,
Gebäu de automation, Brandschutz und
Sicherheit sorgt während des ganzen
Lebenszyklus für:
– optimalen Komfort und höchste
Energieeffizienz in Gebäuden,
– Schutz und Sicherheit von Menschen,
Geschäftsprozessen und Werten,
– Steigerung der Produktivität.