Modules - PAC PROFIBUS DP, 1 ___________________ Introduction SWITCHED ETHERNET PROFINET 2 ___________________ Consignes de sécurité Distribution d'énergie basse tension et technique d'installation électronique Modules de communication et d'extension Modules - PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel 3 ___________________ Description 4 ___________________ Montage 5 ___________________ Paramétrage/adressage 6 ___________________ Configuration 7 ___________________ Maintenance et élimination Me
Mentions légales Mentions légales Signalétique d'avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
Sommaire 1 2 Introduction.............................................................................................................................................. 11 1.1 Objet du présent document..........................................................................................................11 1.2 Aides d'accès ...............................................................................................................................11 1.3 1.3.1 1.3.2 Fourniture......................
Sommaire 6 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.3.6 5.3.7 5.3.8 5.3.9 5.3.10 5.3.11 5.3.12 5.3.13 5.3.14 5.3.15 5.3.16 5.3.17 5.3.18 5.3.19 5.3.20 5.3.21 5.3.22 5.3.23 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP........................................................................ 46 Introduction ................................................................................................................................. 46 Contenu des enregistrements DPV1 ............................................
Sommaire 7 8 9 10 Maintenance et élimination ...................................................................................................................... 95 7.1 Nettoyage.....................................................................................................................................95 7.2 Réparation....................................................................................................................................95 7.3 Élimination......................
Sommaire Tableau 5- 5 Schéma : Etat des entrées et état des sorties TOR du multimètre SENTRON PAC ..................42 Tableau 5- 6 Structure des 4 octets de l'information d'état - diagnostic statique..............................................43 Tableau 5- 7 Structure des octets de commande .............................................................................................45 Tableau 5- 8 Enregistrements des appareils SENTRON PAC adressés via le numéro d'emplacement 1 ......
Sommaire Tableau 5- 41 Structure de l'enregistrement 0xaff2, données IM2 - accès en lecture et en écriture .................78 Tableau 5- 42 Structure de l'enregistrement 0xaff3, données IM3 - accès en lecture et en écriture .................78 Tableau 5- 43 Structure de l'enregistrement 0xaff4, données IM4 - accès en lecture et en écriture .................79 Tableau 6- 1 Réglages usine .......................................................................................................................
Sommaire Tableau 9- 5 Caractéristiques mécaniques.....................................................................................................113 Tableau 9- 6 Caractéristiques électriques.......................................................................................................114 Tableau 9- 7 Conditions ambiantes et d'environnement.................................................................................
Sommaire Figure 6-1 Configuration de l'intégration de PROFIBUS / PROFINET via STEP 7 et le fichier GSD / GSDML..............................................................................................................................82 Figure 6-2 Réglage de l'adresse PROFIBUS sur le SENTRON PACxxxx....................................................91 Figure 6-3 Module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET - Informations sur SENTRON PAC..................................................................
Sommaire Modules - PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET 10 Manuel, 02/2011, A5E01168846C-05
Introduction 1.1 1 Objet du présent document Ce manuel s'adresse : ● aux prescripteurs ● aux exploitants ● aux techniciens de mise en service ● aux techniciens de maintenance et de SAV Ce manuel contient : ● des informations sur l'exécution du module d'extension PAC PROFIBUS DP ● les conditions de service admissibles du module d'extension PAC PROFIBUS DP.
Introduction 1.3 Fourniture 1.3 Fourniture 1.3.1 Fourniture du module d'extension PAC PROFIBUS DP Description Sont compris dans la livraison : ● le module d'extension PAC PROFIBUS DP ● les instructions de service du module d'extension PAC PROFIBUS DP 1.3.2 Fourniture du module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Description Sont compris dans la livraison : ● le module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET ● les instructions de service du module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET 1.
Introduction 1.5 Autres documents 1.
Introduction 1.
Consignes de sécurité 2.1 2 Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité DANGER Tension dangereuse Danger de mort ou risque de blessures graves. Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil. IMPORTANT Dommages dus à l'humidité L'humidité et la présence d'eau peuvent affecter le fonctionnement du module. Veillez à ce que le module ne soit pas exposé à l'humidité. Ne pas utiliser le module en environnement humide ou en présence d'eau.
Consignes de sécurité 2.
3 Description 3.1 Domaine d'application Le module d'extension PAC PROFIBUS DP et le module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET sont conçus pour fonctionner avec un multimètre SENTRON PAC. Les directives valables pour le module d'extension PAC PROFIBUS DP et pour le module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET sont les mêmes que pour le multimètre SENTRON PAC.
Description 3.
Description 3.2 Caractéristiques du module d'extension PAC PROFIBUS DP 3.2 Caractéristiques du module d'extension PAC PROFIBUS DP Le module d'extension PAC PROFIBUS DP vous permet d'accéder aux multimètres SENTRON PAC durant le fonctionnement. Vue d'ensemble Caractéristiques : ● communication basée sur le principe maître-esclave PROFIBUS DP : Le module d'extension PAC PROFIBUS DP permet de transmettre les valeurs de mesure du multimètre SENTRON PAC au maître PROFIBUS DP.
Description 3.3 Caractéristiques du module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET 3.3 Caractéristiques du module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Le module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET vous permet d'accéder aux multimètres SENTRON PAC durant le fonctionnement.
Description 3.4 Constitution ● Signalisation d'état par DEL ● Séparation galvanique entre le multimètre SENTRON PAC et le SWITCHED ETHERNET PROFINET 3.
Description 3.5 Fonctions PROFIBUS Conception du module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET ; 3 ; 3 ',$* 6:,7&+ (' (7+ . 0 $( (51 (7 $ $ 4 $( : : - - ① ② ③ ④ Prise RJ 45 Vis pour le montage du module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Fentes d'aération LED Figure 3-2 Représentation schématique de la face latérale et avant du module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET 3.5 Fonctions PROFIBUS 3.5.
Description 3.5 Fonctions PROFIBUS 3.5.
Description 3.
4 Montage 4.1 Procédure de montage et de mise en service Pour cela, les informations suivantes relatives à la configuration de l'installation doivent être disponibles : ● emplacement de montage de l'appareil ● Adresse PROFIBUS ou PROFINET NameOfStation prévue Marche à suivre 1. Monter le multimètre SENTRON PAC et le module d'extension. 2. Raccorder le multimètre SENTRON PAC. 3. Raccorder le module d'extension au réseau PROFIBUS / PROFINET. 4. Vérifier tous les raccordements et réglages. 5.
Montage 4.2 Déballage Voir aussi Déballage (Page 26) Montage et raccordement (Page 27) Dispositions avant la mise service (Page 31) Préréglages (Page 81) Scénarios de configuration (Page 81) Modification de l'adresse du module d'extension PAC PROFIBUS DP (Page 83) Informations et réglages pour le module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET sur le multimètre SENTRON PAC (Page 92) Configuration avec le fichier GSD /GSDML (Page 83) Trafic cyclique de données (Page 34) 4.
Montage 4.3 Montage et raccordement Voir aussi Composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) (Page 123) 4.3 Montage et raccordement Outil Pour le montage du module d'extension, vous avez besoin de l'outil suivant : ● un tournevis cruciforme PZ1, ∅ 2,9 mm, 0,5 Nm, cal. ISO 6789.
Montage 4.3 Montage et raccordement Montage Monter le module d'extension avant de mettre en service le SENTRON PAC. Il est indispensable d'observer les directives CSDE. PRUDENCE Entrave au fonctionnement et risques inhérents Les modules endommagés affectent le fonctionnement et peuvent entraîner des pannes. Ne mettez jamais un module endommagé en service.
Montage 4.3 Montage et raccordement Montage du module d'extension PAC PROFIBUS DP Figure 4-1 Montage du module d'extension PAC PROFIBUS DP 1. Mettez l'installation hors tension. 2. Déchargez votre corps de l'électricité statique. 3. Montez le multimètre SENTRON PAC. 4. Veillez à ce que les bornes de courant et de tension soient montées sur le SENTRON PAC avant de monter le module d'extension. 5. Ne saisissez le module d'extension PAC PROFIBUS DP que par son boîtier en plastique. 6.
Montage 4.3 Montage et raccordement Montage du module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET ; 3 ; 3 ',$* 6:,7&+( ' (7+(51 (7 1P Figure 4-2 Montage du module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET 1. Mettez l'installation hors tension. 2. Déchargez votre corps de l'électricité statique. 3. Montez le multimètre SENTRON PAC. 4. Veillez à ce que les bornes de courant et de tension soient montées sur le SENTRON PAC avant de monter le module. 5.
Montage 4.4 Dispositions avant la mise service 9. Assurez-vous que la décharge de traction mécanique des deux câbles Ethernet est suffisante. A l'aide d'une bride de mise à la terre, mettez à la terre le blindage de chaque câble à proximité immédiate de l'appareil. 10.Mettez à la terre le blindage de chaque câble à ses deux extrémités.
Montage 4.
Paramétrage/adressage 5.1 5 Grandeurs de mesure Les grandeurs de mesure et les informations d'état du SENTRON PAC sont proposées au système de gestion d'énergie ou système d'automatisation via PROFIBUS ou PROFINET. PROFINET PROFINET offre deux alternatives à cet effet : ● Trafic cyclique de données via PROFINET IO ● Trafic cyclique de données via PROFINET IO avec PROFIenergy Informations relatives aux grandeurs de mesure Les grandeurs de mesure comprennent par ex.
Paramétrage/adressage 5.2 Trafic cyclique de données Les valeurs de mesure et les informations d'état sont proposées dans le trafic acyclique de données comme enregistrements. Remarque Bibliothèques de blocs pour SIMATIC Le SENTRON PACxxxx propose de nombreuses valeurs de mesure et des informations d'état variées. Les bibliothèques de blocs SENTRON PACxxxx pour SIMATIC simplifient et facilitent l'intégration dans les environnements TIA et SIMATIC.
Paramétrage/adressage 5.2 Trafic cyclique de données Sélection du type de base Vous pouvez configurer individuellement chaque multimètre SENTRON PAC.
Paramétrage/adressage 5.2 Trafic cyclique de données Sélection du type de base Vous pouvez configurer individuellement chaque multimètre SENTRON PAC.
Paramétrage/adressage 5.
Paramétrage/adressage 5.2 Trafic cyclique de données 5.2.4 Type de base 2 Structure Le type de base 2 est un complément du type de base 1. Vous pouvez donc ajouter facilement le type de base 1 et le type de base 2 pendant la phase de configuration. Vous pouvez également utiliser le type de base 2 comme unité séparée. La structure du type de base 2 est prédéfinie. Le type de base 2 a une longueur de 24 octets.
Paramétrage/adressage 5.2 Trafic cyclique de données Octet Valeur de donnée Format Unité 16 ... 19 Tension L1-L2 Float V 20 ... 23 Tension L2-L3 Float V 24 ... 27 Tension L3-L1 Float V 28 ... 31 Courant L1 Float A 32 ... 35 Courant L2 Float A 36 ... 39 Courant L3 Float A 40 ... 43 Facteur de puissance L1 Float — 44 ... 47 Facteur de puissance L2 Float — 48 ... 51 Facteur de puissance L3 Float — THD tension L11) Float % 56 ... 59 THD tension L21) Float % 60 .
Paramétrage/adressage 5.2 Trafic cyclique de données 5.2.6 Sélection libre des valeurs de mesure Marche à suivre Vous pouvez indiquer différentes valeurs de mesure devant être transmises dans une plage cyclique. Figure 5-2 Configuration du module d'extension PAC PROFIBUS DP - exemple 2 : Insertion de valeurs de mesure Remarque Pour le paramétrage du module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET, procédez de manière identique.
Paramétrage/adressage 5.2 Trafic cyclique de données 5.2.7 Entrées et sorties TOR du SENTRON PAC4200 Marche à suivre Vous pouvez lire les entrées et les sorties TOR du module d'extension SENTRON PAC 4DI/2DO via PROFIBUS DP / PROFINET IO. Figure 5-3 Configurez les entrées et sorties TOR du SENTRON PAC4200 via PROFIBUS DP Remarque Pour le paramétrage du module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET, procédez de manière identique.
Paramétrage/adressage 5.
Paramétrage/adressage 5.
Paramétrage/adressage 5.2 Trafic cyclique de données 5.2.9 Octets de commande Description Les octets de commande sont livrés par défaut avec le type de base 1 et le type de base 3. Vous pouvez également ajouter des octets de commande pendant la configuration. Ces commandes vous permettent p. ex. de supprimer le contenu de la mémoire ou de changer de tarif. Si vous mettez un bit à 1, la fonction correspondant à ce bit est activée. Vous devez ensuite remettre ce bit de commande à zéro.
Paramétrage/adressage 5.
Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.1 Introduction Condition préalable Pour le trafic acyclique de données, vous avez besoin d'un maître compatible DPV1 de classe 1 ou de classe 2. Description En plus du trafic cyclique de données, il est possible de transmettre des données acycliquement telles que paramètres, informations de diagnostic, commandes, autres données.
Paramétrage/adressage 5.
Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP Abréviation Signification R Read W Write RW Read and Write (en lecture et écriture) Voir aussi Schéma d'adressage (Page 67) 5.3.3 Diagnostic du système DS1 DS1 L'enregistrement DS1 contient les données pour le diagnostic du système.
Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP Octet Position du bit Format Description 15 0 1 Bits Comm. interne pas prête 1 1 Bits Comm.
Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.4 Type de base 1 et type de base 2 DS51 DS51 L'enregistrement DS51 comprend le type de base 1 et le type de base 2.
Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.6 Etat des signaux d'entrée DS69 DS69 L'enregistrement DS69 contient les signaux d'entrée.
Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP Octet Nombre de bits Format Description 38 32 Valeur moyenne min. des 3 phases courant Float Somme d'octets : 42 5.3.8 Valeurs de tension minimales et maximales DS73 DS73 L'enregistrement DS73 contient les valeurs de tension minimales et maximales.
Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.9 Valeurs de puissance minimales et maximales DS74 DS74 L'enregistrement DS74 contient les valeurs de puissance minimales et maximales.
Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP Octet Nombre de bits Format Description 134 32 Float Facteur de puissance total minimal Somme d'octets : 138 5.3.10 Fréquence de réseau minimale et maximale et valeurs THD DS76 DS76 L'enregistrement DS76 contient les valeurs de fréquence de réseau minimales et maximales et les valeurs THD.
Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.11 Etat et diagnostic DS92 DS92 L'enregistrement DS92 contient les informations d'état et de diagnostic.
Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP Octet Position du bit Nombre de bits Format Description 12 0 11) Bits Commutation sur tarif HP 1 11) Bits Commutation sur tarif HC 2 12) Bits Commutation de la sortie 0.0 3) (si paramétrée) 3 12) Bits Commutation de la sortie 0.
Paramétrage/adressage 5.
Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.14 Compteur d'heures de fonctionnement et compteur universel DS95 DS95 L'enregistrement DS95 contient la valeur du compteur d'heures de fonctionnement et la valeur du compteur universel configuré.
Paramétrage/adressage 5.
Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.16 Réglages des valeurs limites DS132 DS132 L'enregistrement DS132 contient les paramètres de réglage des valeurs limites.
Paramétrage/adressage 5.
Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP Octet Nombre de bits Format Description 8 16 Unsigned short Réservé 10 32 Float Courant L1 14 32 Float Courant L2 18 32 Float Courant L3 22 32 Float THD-R courant L1 26 32 Float THD-R courant L2 30 32 Float THD-R courant L3 34 32 Float Valeur moyenne des 3 phases courant Somme d'octets : 38 5.3.18 Tension DS203 DS203 L'enregistrement DS203 contient les valeurs de tension.
Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.19 Puissance DS204 DS204 L'enregistrement DS204 contient les valeurs de puissance.
Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.20 Compteur d'énergie DS205 DS205 L'enregistrement DS205 permet au maître de lire et définir tous les compteurs d'énergie existants au format Double Float.
Paramétrage/adressage 5.3 Trafic acyclique de données sur PROFIBUS DP 5.3.21 Valeurs moyennes de puissance sur une période d'intégration DS206 DS206 L'enregistrement DS206 contient les valeurs moyennes de puissance sur une période d'intégration.
Paramétrage/adressage 5.
Paramétrage/adressage 5.
Paramétrage/adressage 5.4 Lecture et écriture d'un enregistrement avec SIMATIC S7 Système modulaire Dans un trafic acyclique de données, tous les enregistrements validés pour un accès en lecture ou un accès en écriture sont affectés aux modules. Vous pouvez adresser ces enregistrements à l'aide du numéro d'emplacement et de l'indice. Le numéro d'emplacement adresse le module et l'indice les enregistrements appartenant au module. Chaque enregistrement peut avoir une taille maximale de 240 octets.
Paramétrage/adressage 5.5 Lecture et écriture d'un enregistrement avec d'autres maîtres PROFIBUS DP 5.
Paramétrage/adressage 5.
Paramétrage/adressage 5.
Paramétrage/adressage 5.7 Lecture des enregistrements DS51 et DS205 Code d'erreur 1 Erreur Signification 0xB5 Conflit d'état Se produit en cas de lecture du DS255 sans indexation préalable, en cas de lecture du DSx sans indexation préalable, en cas de lecture du DSx lorsque ce dernier n'a pas été initialisé par l'écriture du DSx. 1) 0xC2 Actuellement impossible Se produit en cas d'écriture du DS. Le module d'extension PAC PROFIBUS DP est occupé par une autre action. en cas de lecture du DS.
Paramétrage/adressage 5.
Paramétrage/adressage 5.8 Formats de données Voir aussi Lecture d'une séquence de protocole pour enregistrement et écriture d'enregistrement (Page 69) Schéma d'adressage (Page 67) Alarme de diagnostic (Page 100) Messages de diagnostic de l'appareil (Page 106) Type de base 1 et type de base 2 DS51 (Page 50) Compteur d'énergie DS205 (Page 64) 5.8 Formats de données 5.8.
Paramétrage/adressage 5.8 Formats de données Dans le fichier GSD, les grandeurs de mesure au format Double Float sont caractérisées par (D) et les grandeurs de mesure au format Float par (F). Remarque Remise à zéro des compteurs d'énergie Si vous effectuez des calculs à partie de ces grandeurs de mesure au format Float, par ex.
Paramétrage/adressage 5.8 Formats de données Limites d'autres multimètres SENTRON PACxxxx Comment trouver les limites des multimètres SENTRON PACxxxx dans le manuel correspondant Voir aussi Structure du diagnostic de l'appareil (Page 104) Messages de diagnostic de l'appareil (Page 106) 5.8.
Paramétrage/adressage 5.9 Trafic acyclique de données sur PROFIenergy 5.9 Trafic acyclique de données sur PROFIenergy PROFIenergy Le module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET supporte le trafic acyclique de données conformément au standard PROFIenergy (Query_Measurement). Voir aussi Autres documents (Page 13) 5.9.1 Identification d'appareil I&M Cet enregistrement contient les données I&M pour l'identification univoque d'un multimètre SENTRON PAC.
Paramétrage/adressage 5.9 Trafic acyclique de données sur PROFIenergy Octet Nombre de bits Format Standard Description 0054 16 Unsigned short 0x00 IM0 Type de profil spécifique 0056 16 Unsigned short 0x0101 IM0 Version des données I&M 0058 16 Unsigned short 001E IM0 Données I&M supportées Somme d'octets : 60 1) Standard : 42. "42" désigne Siemens AG.
Paramétrage/adressage 5.
Paramétrage/adressage 5.
6 Configuration 6.1 Préréglages Préréglages d'usine du module d'extension PAC PROFIBUS DP Tableau 6- 1 Réglages usine Paramètres Valeur Adresse 126 Vitesse de transmission en bits/s Identification automatique Type du multimètre SENTRON PAC raccordé Identification automatique Langue Les paramètres de communication sont affichés dans la langue sélectionnée dans le multimètre SENTRON PAC.
Configuration 6.2 Scénarios de configuration Configuration de l'intégration de PROFIBUS / PROFINET via STEP 7 et le fichier GSD / GSDML *6' 3$&[[[[ *6' 3$&[[[[ 6,0$7,& 67(3 352),%86 352),1(7 6(17521 3$& Figure 6-1 Configuration de l'intégration de PROFIBUS / PROFINET via STEP 7 et le fichier GSD / GSDML Remarque Configuration avec d'autres outils Vous pouvez également utiliser des outils de configuration d'autres fabricants pour la configuration.
Configuration 6.3 Modification de l'adresse du module d'extension PAC PROFIBUS DP 6.3 Modification de l'adresse du module d'extension PAC PROFIBUS DP Attribuer une adresse univoque Chaque appareil a besoin d’une adresse univoque. L'adresse est sauvegardée dans le module d'extension PAC PROFIBUS DP. L'adresse 126 sert uniquement à la mise en service. Elle ne doit pas être utilisée pour la communication de données. Modifiez l'adresse de chaque appareil avant de lancer la transmission des données.
Configuration 6.4 Configuration avec le fichier GSD /GSDML Les appareils PROFIBUS possède un numéro d'identification PROFIBUS univoque et un fichier GSD. Le fichier GSD est adapté au multimètre SENTRON PAC. Les appareils PROFIBUS possèdent un fichier GSDML univoque. Celui-ci décrit tous les appareils et toutes les langues. Convention de dénomination du fichier GSD PROFIBUS Le nom du fichier GSD contient les informations suivantes : Tableau 6- 3 Composition du nom du fichier Caractères Signification 1 ...
Configuration 6.4 Configuration avec le fichier GSD /GSDML Langue du fichier GSD PROFIBUS Le fichier GSD est localisé (différentes terminaisons selon la langue).
Configuration 6.4 Configuration avec le fichier GSD /GSDML Tableau 6- 7 Exemple de marche à suivre Etape 1 Figure Lancez HW Config dans SIMATIC Manager. HW Config après le démarrage 2 Sélectionnez dans le menu "Outils" > "Installer des fichiers GSD".
Configuration 6.4 Configuration avec le fichier GSD /GSDML Etape 3 Figure Sélectionnez le répertoire dans lequel est enregistré le fichier GSD.
Configuration 6.4 Configuration avec le fichier GSD /GSDML Etape 4 Figure Installez le fichier GSD.
Configuration 6.4 Configuration avec le fichier GSD /GSDML Etape 5 Figure Ajoutez un châssis avec les modules nécessaires, p. ex. la CPU avec l'interface PROFIBUS DP. Après l'insertion de la CPU, une fenêtre s'ouvre. Vous y réglez l'adresse du maître PROFIBUS.
Configuration 6.4 Configuration avec le fichier GSD /GSDML Etape 7 Figure Retirez le multimètre SENTRON PACxxxx de l'arbre de matériel et placez-le sur le système maître 1 PROFIBUS DP. Réglez l'adresse du module d'extension PAC PROFIBUS DP. Réglage de l'adresse du module d'extension PAC PROFIBUS DP 8 Cliquez sur le symbole du multimètre SENTRON PAC.
Configuration 6.5 Informations et réglages pour le module d'extension PAC PROFIBUS DP sur le multimètre SENTRON PAC IMPORTANT Ne pas utiliser le module universel Compte tenu des types de données prédéfinis et des valeurs de mesure disponibles, l'utilisation du module universel de STEP 7 n'est pas supportée lors de la configuration. Voir aussi Préréglages (Page 81) 6.
Configuration 6.6 Informations et réglages pour le module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET sur le multimètre SENTRON PAC Tableau 6- 8 Etat de la communication et signification État Signification BAUD_SRCH Recherche le maître du PROFIBUS pour la reconnaissance de la vitesse de transmission. WAIT_PRM Le module d'extension PAC PROFIBUS DP est en attente de paramétrage ou d'une demande du maître. PRM_FAULT Paramétrage incorrect ; p. ex. fichier GSD incorrect WAIT_CFG Le paramétrage est correct.
Configuration 6.
Configuration 6.6 Informations et réglages pour le module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET sur le multimètre SENTRON PAC ● Les premiers des 26 caractères max. du nom de la station (NameOfStation) du module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET "IP-ADDR." : vous réglez ici l'adresse IP du module. Un contrôleur PROFINET IO peut modifier ces réglages à partir de sa configuration. Appelez l'option "- ->".
Maintenance et élimination 7.1 7 Nettoyage Description Le module d'extension PAC PROFIBUS DP et le module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET sont exempts d'entretien. IMPORTANT Dommages dus au produit de nettoyage Les produits de nettoyage peuvent endommager l'appareil. N'utilisez pas de produit de nettoyage. IMPORTANT Connecteur défectueux Veillez à ce que les broches du connecteur ne se tordent pas. Si les broches sont tordues, cela peut détériorer le connecteur. 1.
Maintenance et élimination 7.3 Élimination Si le module est défectueux ou endommagé, procédez comme suit : 1. Déchargez votre corps de l'électricité statique. 2. Démontez le module. 3. Emballez le module avant l'envoi de sorte qu'il ne puisse pas être endommagé au transport. 4. Retourner le module à Siemens. Demandez l'adresse à : – votre interloculteur Siemens – l'assistance technique. Voir aussi Composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) (Page 123) 7.
Maintenance et élimination 7.4 Mise à jour du firmware Liaison Ethernet pour la mise à jour du firmware du module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Etablissez une liaison Ethernet physique entre SENTRON powerconfig et l'interface Ethernet du module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET. La mise à jour du firmware du module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET n'est pas réalisable via l'interface Ethernet du multimètre SENTRON PAC.
Maintenance et élimination 7.
8 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.1 Alarmes de processus Informations relatives aux alarmes de processus Les alarme de processus signalent au maître les évènements du SENTRON PACxxxx définis comme alarmes et survenant pendant le fonctionnement du multimètre SENTRON PAC. Lorsque plusieurs évènements surviennent en parallèle, seul le dernier est signalé comme alarme de processus au maître. En environnement SIMATIC, c'est le SFB 54 qui lit les message d'alarmes de processus.
Messages d'alarme, d'erreur et système 8.2 Concept de diagnostic 8.2 Concept de diagnostic 8.2.1 Alarme de diagnostic Informations de diagnostic Les informations de diagnostic suivantes sont disponibles via PROFIBUS DP et PROFINET IO : 1. Diagnostic d'esclave selon la norme 2.
Messages d'alarme, d'erreur et système 8.
Messages d'alarme, d'erreur et système 8.2 Concept de diagnostic Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Un acquittement supplémentaire est nécessaire. — — — — — 1 — — Numéro de séquence de l'alarme 0 ... 63 — — — Remarque PROFINET IO PROFINET IO supporte les mêmes alarmes de diagnostic que PROFIBUS DP. PROFINET IO utilise les mêmes blocs d'organisation OB 82 et les mêmes blocs système SFB 54 que PROFIBUS DP.
Messages d'alarme, d'erreur et système 8.2 Concept de diagnostic Bits Etat Signification Cause / remède 3 1 Le diagnostic externe a réagi. Analysez le diagnostic de l'appareil. Le bit 3 est remis à 0 dès que tous les défauts ont été éliminés. 4 1 L'esclave ne supporte pas la fonction demandée. Vérifiez la configuration. 5 1 Le maître ne peut pas interpréter la réponse de l'esclave. Vérifiez la configuration du bus.
Messages d'alarme, d'erreur et système 8.2 Concept de diagnostic Etat 3 Tableau 8- 8 Structure de l'état 3 dans l'octet 2 8.2.3 Bits Etat Signification 0 ... 6 0 Ces bits sont toujours sur "0". 7 1 Le nombre de messages de diagnostic de l'appareil est plus supérieur au nombre de messages pouvant être représentés par le télégramme de diagnostic. Structure du diagnostic de l'appareil Le diagnostic de l'appareil identifie les problèmes survenant durant le fonctionnement du multimètre SENTRON PAC.
Messages d'alarme, d'erreur et système 8.2 Concept de diagnostic Tableau 8- 10 Perturbations de la communication : structure du diagnostic de l'appareil dans l'octet 11 et du message d'alarme dans l'octet 18 Bits Etat Message 0 1 Comm. interne pas prête 1 1 Comm.
Messages d'alarme, d'erreur et système 8.2 Concept de diagnostic Voir aussi Messages de diagnostic de l'appareil (Page 106) Alarme de diagnostic (Page 100) Limites (Page 75) 8.2.4 Messages de diagnostic de l'appareil Messages de diagnostic SENTRON PAC Pour appeler les alarmes de diagnostic spécifiques à l'appareil en ligne, p. ex. dans STEP 7, allez dans SIMATIC Manager. Tableau 8- 13 Alarmes de diagnostic de l'appareil implémentées Message Signification Remède Comm.
Messages d'alarme, d'erreur et système 8.2 Concept de diagnostic Message Signification Remède Fréquence d'impulsions trop haute La fréquence maximale de la sortie d'impulsions ne représente pas l'énergie mesurée. Vérifiez que : le nombre des impulsions paramétrées n'est pas trop faible les impulsions paramétrées ne sont pas trop longues. Si nécessaire, effectuez les réglages correspondants.
Messages d'alarme, d'erreur et système 8.3 LED de diagnostic Voir aussi Structure du diagnostic de l'appareil (Page 104) Limites (Page 75) 8.3 LED de diagnostic Description La LED de diagnostic signale l'état de la communication. Tableau 8- 14 LED de signalisation d'état et de défaut Couleur Etat Description Mesures Vert éteinte Pas de tension sur le module d'extension PAC PROFIBUS DP / le module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET 1.
Messages d'alarme, d'erreur et système 8.3 LED de diagnostic Couleur Etat Rouge allumée de Défaut de bus. La communication n'est manière statique pas possible. Pas de communication PROFIBUS DP avec un maître de classe 1 ou 2. Description Pas de communication PROFINET IO avec un contrôleur PROFINET IO ou un superviseur PROFINET IO. Mesures Module d'extension PAC PROFIBUS DP : Réglez une adresse PROFIBUS valide sur le multimètre SENTRON PAC. Vérifiez la configuration du bus.
Messages d'alarme, d'erreur et système 8.3 LED de diagnostic Couleur Etat Description Mesures Orange clignote Aucun paramètre pour le module d'extension ne s'affiche sur l'écran du SENTRON PAC. Remplacez le module et / ou le multimètre SENTRON PAC. Défaut matériel du module d'extension ou du multimètre SENTRON PAC, p. ex. : 12 V trop faible ou inexistant défaut SRAM défaut flash défaut EEPROM Vert, rouge, orange clignote Une mise à jour du firmware est active.
Caractéristiques techniques 9.
Caractéristiques techniques 9.2 Caractéristiques techniques du module d'extension PAC PROFIBUS DP 9.
Caractéristiques techniques 9.
Caractéristiques techniques 9.3 Caractéristiques techniques du module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Valeurs Longueur de câble Minimum CAT5, < 100 m Vous trouverez de plus amples informations concernant les longueurs de câble sur Internet (http://www.profibus.com/nc/downloads/downloads/p rofinet-cabling-and-interconnectiontechnology/display/).
Caractéristiques techniques 9.4 Interface de communication du module d'extension PAC PROFIBUS DP 9.
Caractéristiques techniques 9.5 Interface de communication du module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Broche Désignation Signification Secteur 6 VP Tension d'alimentation Sortie2) 5 VEXT / 10 mA 7 NA Non affectée 8 RxD / TxD-N Données de réception / émission N 9 NA Non affectée — ANSI TIA/EIA-485-A1) — 1) auparavant RS 485 2) uniquement pour les résistances de terminaison de bus 9.
Caractéristiques techniques 9.6 Marquages 9.6 Marquages Module d'extension PAC PROFIBUS DP Le graphique suivant montre l'emplacement du marquage sur le boîtier du module d'extension PAC PROFIBUS DP. ① Plaque signalétique Figure 9-2 Le module d'extension PAC PROFIBUS DP avec marquage SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Module ; 3 ; 3 ',$* 6:,7&+(' (7+(51(7 .
Caractéristiques techniques 9.
10 Plans d'encombrement 10.1 Plans d'encombrement Module d'extension PAC PROFIBUS DP Figure 10-2 Vue de dessous et vue de dessus avec le connecteur femelle Sub-D et les dimensions du connecteur mâle entre le module d'extension PAC PROFIBUS DP et le SENTRON PAC Vue de côté et vue de face avec connecteur femelle Sub-D Figure 10-1 Les cotes sont données en mm.
Plans d'encombrement 10.1 Plans d'encombrement SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET Module Figure 10-3 Module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET - vue de dessus avec prises RJ 45 et dimensions du connecteur entre le module SENTRON SWITCHED ETHERNET PROFINET et le SENTRON PAC, vue de face, vue latérale et vue de dessous Les cotes sont données en mm.
A Annexe A.1 Assistance de A à Z Vous trouverez des informations supplémentaire aux liens suivants : Liens utiles Tableau A- 1 Information produit Page Web La page Web fournit des informations rapides et ciblées sur nos produits et nos systèmes d'avenir. Lien (http://www.siemens.com/lowvoltage) Newsletter Informations actuelles sur la distribution d'énergie basse tension. Lien (http://www.siemens.
Annexe A.1 Assistance de A à Z Tableau A- 4 Documentation produit Portail Service & Support Informations techniques complètes de la phase d'étude de projet à la phase d'exploitation en passant par la configuration. 24 heures sur 24. 365 jours par an. Lien (http://www.siemens.com/lowvoltage/support) Fiches techniques produit Manuels / Instructions de service Certificats Courbes caractéristiques Téléchargements FAQ DVD CAx Les données CAx relatives à SENTRON, Lien (http://www.siemens.
Directives CSDE B.1 B Composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) Les composants sensibles à l'électricité statique peuvent être détériorés par des tensions et des énergies qui se se situent bien en dessous du seuil de perception de l'homme. De telle tensions se produisent dès qu'un composant ou une carte est touché par une personne non déchargée de son électricité statique.
Directives CSDE B.
Liste des abréviations C.1 C Abréviations Vue d'ensemble Tableau C- 1 Signification des abréviations Abréviation Signification ANSI American National Standards Institute CAN Controller Area Network CE Communauté Européenne CEI Commission Electrotechnique Internationale CISPR Comité international spécial des perturbations radioélectriques CRC Cyclic Redundancy Check CSA Canadian Standards Association DIN Deutsches Institut für Normierung e. V.
Liste des abréviations C.
Glossaire Abonné Appareil pouvant envoyer, réceptionner ou amplifier des données via le bus, p. ex. un maître PROFIBUS DP, un esclave PROFIBUS DP. Adresse PROFIBUS Chaque abonné du bus reçoit une adresse PROFIBUS univoque, qui l'identifie sur PROFIBUS. A la livraison, le module d'extension PAC PROFIBUS DP a l'adresse 126. Les adresses 1 à 126 sont admises. Appareil PROFINET IO Appareil de terrain décentralisé, affecté à un contrôleur PROFINET IO.
Glossaire Exécution cyclique Le maître DP communique régulièrement avec les esclaves DP. Pour ce faire, le maître DP lit les données d'entrées des esclaves et transmet les données de sortie aux esclaves. Liaison équipotentielle Liaison électrique (conducteur de liaison équipotentielle) qui amène les corps de matériels électriques et les corps étrangers conducteurs à un potentiel électrique identique ou similaire. Les tensions perturbatrices ou dangereuses entre ces deux corps sont ainsi évitées.
Glossaire Vitesse de transmission La vitesse de transmission est la vitesse à laquelle les données sont transmises. Elle indique le nombre de bits transmis en une seconde. Tous les abonnés d'un sous-réseau PROFIBUS doivent supporter la vitesse de transmission sélectionnée.
Glossaire Modules - PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET 130 Manuel, 02/2011, A5E01168846C-05
Index A Acclimatation, 26 Actualisation du firmware, 106 Adresse, 81, 83 modifier, 83 Adresse de diagnostic, 65, 77 Adresse de la station Incorrecte, 92 Adresse IP, 81, 94 Adresse MAC, 94 Adresse PROFIBUS, 25, 92, 102, 109 Adresse PROFIBUS du maître, 100 Affichage d'état, 108 Aides d'accès, 11 Alarmes de diagnostic, 75, 100 Alarmes de diagnostic de l'appareil, 106 Alarmes de processus Structure, 99 Alimentation, 112, 114 Appareil PROFINET IO, 20, 44 Appliquer la tension d'alimentation, 25 Arrêt de traction
Index D Déballage, 26 Déchargement de l'électricité statique, 29, 30, 96, 123 Déclenchement sur niveau, 45 Défaut de bus, 109 Défaut de communication permanente, 106 Défaut matériel, 110 Degré de pollution admissible, 113, 114 Degré de protection, 113, 114 Dépassement des valeurs limites, 105 Dépassements de limites, 107 Diagnostic, 20 Diagnostic de l'appareil, 43, 45 Diagnostic d'esclave selon la norme, 100 Diagnostic du composant, 43 Diagnostic du système S7-V1, 48 Diagnostic étendu, 100 Diagnostic spéci
Index HW Config, 86 I Identifiant du constructeur, 100 Identification d'appareil I&M, 47 Indice, 68 Indice 255, 65 Informations de commande, 55 Informations de diagnostic, 43, 55, 100 Informations d'état, 33, 36, 42, 55 Interface de communication, 115, 116 Isolation électrique, 112, 114 L Langue, 85 LED, 21, 22, 108 LED de diagnostic, 108 Limites, 75 Longueur de câble, 112, 114 M Maître, 100, 103 Classe 1, 69, 92, 108 Classe 2, 46, 92, 108 Maître compatible DPV1, 46 Maître de classe 1, 92, 108 Maître de
Index Protocoles de communication compatibles, 115, 116 Puissance active totale, 36 Q Query_Measurement, 17, 20, 77 R Raccordement, 115, 116 Raccordement à la terre des armoires, 124 Real-Time, 35 Recyclage, 96 Refroidissement, 112, 114 Réglages des valeurs limites, 47 Réglages usine, 81 Réparation, 95 Réseau PROFIBUS, 25 Réseau PROFINET, 25 Résistance de terminaison de bus, 27 Risques de panne, 28 S S/RES.
Index Valeurs moyennes de puissance sur une période d'intégration, 47, 65 Valeurs THD, 47, 54 Version du firmware, 93 Version du firmware du module, 93 Version du firmware du module d'extension, 91 Vitesse de transmission, 19, 34, 81, 92, 115, 116 Volume de données, 34 Vue de côté, 119 Vue de dessous, 119, 120 Vue de dessus, 119, 120 Vue de face, 119, 120 Vue latérale, 120 Y Y-Link, 22 Modules - PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 02/2011, A5E01168846C-05 135
Index Modules - PAC PROFIBUS DP, SWITCHED ETHERNET PROFINET 136 Manuel, 02/2011, A5E01168846C-05
