User manual
© Siemens AG 2013. All rights reserved
C98130-A7623-A1-3-6419, 08.2013
SITOP UPS1100
Batteriemodul 1,2 Ah
6EP4131-0GB00-0AY0
Batteriemodul 3,2 Ah
6EP4133-0GB00-0AY0
Batteriemodul 7 Ah
6EP4134-0GB00-0AY0
Istruzioni operative (descrizione sintetica)
Bild 1: Ansicht Geräte
Figure 1: View of the devices
Figure 1: Vue des appareils
Figura 1: Vista degli apparecchi
Figura 1: Vista de aparatos
Bild 2: Montage 1,2 Ah
Figure 2: Mounting 1.2 Ah
Figure 2: Montage 1,2 Ah
Figura 2: Montaggio 1,2 Ah
Figura 2: Montaje 1,2 Ah
ITALIANO
Descrizione
Il modulo batteria 24 V/1,2 Ah o 3,2 Ah o
7 Ah è costituito da un porta-batteria con
2 accumulatori AGM al piombo sigillati
ed esenti da manutenzione, oltre che da
morsetti per i cavi di collegamento con il
gruppo di continuitàSITOP UPS1600.
Grado di protezioneIP20 secondo
EN 60529
vedere Figura 1 Vista degli apparecchi
(Pagina 1)
Avvertenze di sicurezza
ATTENZIONE
Il fusibile va inserito nel portafusibile solo
al momento della messa in servizio.
Quando si sostituiscono gli
accumulatore, utilizzare sempre
accumulatori con identico numero di
lotto. (che abbiano quindi uno stato di
carica pressoché uguale).
Lo smaltimento deve avvenire nel
rispetto delle norme vigenti e gli
accumulatori devono essere privi di
carica residua.
Per lo stoccaggio, il montaggio e l'utilizzo
delle batterie tampone è necessario
rispettare le indicazioni della norma
VDE 0510 parte 2 / EN 50272-2 oppure
le normative nazionali vigenti.
È importante garantire un'adeguata
aerazione e ventilazione del luogo di
installazione delle batterie.
Posto d'installazione del modulo batteria:
nella parte inferiore dell'armadio elettrico
o comunque nel punto più fresco dello
stesso.
L'apparecchio/il sistema può essere
installato e messo in servizio solo da
personale qualificato.
Montaggio
Montaggio a parete diretto
o
DIN EN 60715-TH35-15/7,5 per 1,2 Ah
o
DIN EN 60715-TH35-15 per 3,2 Ah
L'apparecchio va montato con i morsetti
d'ingresso e quelli di uscita in basso.
Sopra e sotto l'apparecchio deve restare
uno spazio libero di almeno 50 mm.
vedere Figura 2 Montaggio 1,2 Ah
(Pagina 1)
vedere Figura 3 Montaggio 3,2 Ah
(Pagina 2)
vedere Figura 4 Montaggio 7 Ah
(Pagina 2)
Bild 3: Montage 3,2 Ah
Figure 3: Mounting 3.2 Ah
Figure 3: Montage 3,2 Ah
Figura 3: Montaggio 3,2 Ah
Figura 3: Montaje 3,2 Ah
Bild 4: Montage 7 Ah
Figure 4: Mounting 7 Ah
Figure 4: Montage 7 Ah
Figura 4: Montaggio 7 Ah
Figura 4: Montaje 7 Ah
Bild 5: Input/Output 1,2 Ah
Figure 5: Input/output 1.2 Ah
Figure 5: Entrée/sortie 1,2 Ah
Figura 5: Input/Output 1,2 Ah
Figura 5: Entrada/salida 1,2 Ah
Collegamento
Per l'installazione degli apparecchi
occorre osservare le normative nazionali
vigenti.
vedere Figura 5 Input/Output 1,2 Ah
(Pagina 2)
vedere Figura 6 Input/Output 7 Ah
(Pagina 3)
vedere Figura 7 Dati dei morsetti
1,2 Ah/3,2 Ah (Pagina 3)
vedere Figura 8 Dati dei morsetti 7 Ah
(Pagina 3)
Struttura
①
Ingresso DC X1
②
Morsetto del segnale X2
③
Fusibile F1/F2 (F2 solo per 7 Ah)
④
Segnalazione (LED)
⑥
Vite per sostituzione della batteria
(Torx T10)
vedere Figura 5 Input/Output 1,2 Ah
(Pagina 2)
vedere Figura 6 Input/Output 7 Ah
(Pagina 3)
Batteria
2 x accumulatori AGM al piombo esenti
da manutenzione
12 V/1,2 Ah: Tipo: YUASA NP1,2-12
12 V/3,2 Ah: Tipo: YUASA NP3,2-12 o
B.B.Battery BP3,6-12
12 V/7 Ah: Tipo: YUASA NP7-12 o
B.B.Battery BP7-12
Sostituzione della batteria
● Rimozione della batteria
● Svitare la vite
⑥, aprire il coperchio
● Premere il tasto di reset per almeno
2 secondi (il LED lampeggia)
● Sostituzione delle batterie
● Premere il tasto di reset per almeno
2 secondi
● Chiudere il coperchio (con la vite)
● Inserire il fusibile
vedere Figura 9 Reset (Pagina 3)
veder
e Figura 10 Schema di cablaggio
(Pagina 4)
A una temperatura di 20 °C la velocità
con cui gli accumulatori si scaricano è
del 3% al mese circa. Questo valore
peggiora con l'aumento della
temperatura e migliora quando questa si
riduce.