User manual

© Siemens AG 2013. All rights reserved
C98130-A7623-A1-3-6419, 08.2013
SITOP UPS1100
Batteriemodul 1,2 Ah
6EP4131-0GB00-0AY0
Batteriemodul 3,2 Ah
6EP4133-0GB00-0AY0
Batteriemodul 7 Ah
6EP4134-0GB00-0AY0
Notice de service (compacte)
Bild 1: Ansicht Geräte
Figure 1: View of the devices
Figure 1: Vue des appareils
Figura 1: Vista degli apparecchi
Figura 1: Vista de aparatos










Bild 2: Montage 1,2 Ah
Figure 2: Mounting 1.2 Ah
Figure 2: Montage 1,2 Ah
Figura 2: Montaggio 1,2 Ah
Figura 2: Montaje 1,2 Ah
FRANÇAIS
Description
Le bloc-batterie 24 V/1,2 Ah ou. 3,2 Ah
ou 7 Ah comporte un support de batterie
de 2 accumulateurs au plomb AGM sans
entretien et fermés de même que des
bornes pour les câbles de liaison pour
une alimentation sans interruption
SITOP UPS1600.
Degré de protection IP20 selon
EN 60529
voir Figure 1 Vue des appareils (Page 1)
Consignes de sécurité
IMPORTANT
Le fusible ne doit être mis en place que
lors de la mise en service dans les porte-
fusibles.
Les accumulateurs doivent toujours être
remplacés par des accumulateurs de
même numéro de charge. (état de
charge approximativement identique).
Le recyclage des accumulateurs doit être
réalisé à l'état de déchargement en
conformité avec les prescriptions.
L'entreposage, l'installation et
l'exploitation des batteries tampon
doivent se faire en conformité avec les
prescriptions VDE 0510 partie 2 / EN
50272-2 ou des prescriptions nationales.
Veiller à une aération suffisante de
l'emplacement des batteries.
Emplacement de montage du bloc-
batterie : dans la partie inférieure ou à
l'endroit le plus frais de l'armoire.
L'installation et la mise en service de
l'appareil / du système doit
impérativement être effectué par des
personnes qualifiées.
Fixation
Montage mural direct
ou
DIN EN 60715-TH35-15/7,5 pour 1,2 Ah
ou
DIN EN 60715-TH35-15 pour 3,2 Ah
L'appareil doit être fixé de sorte que les
bornes d'entrée et les bornes de sortie
se trouvent en bas.
Un espace libre d'au moins 50 mm doit
être prévu en dessous et au-dessus de
l'appareil.
voir Figure 2 Montage 1,2 Ah (Page 1)
voir Figure 3 Montage 3,2 Ah (Page 2)
voir Figure 4 Montage 7 Ah (Page 2)





Bild 3: Montage 3,2 Ah
Figure 3: Mounting 3.2 Ah
Figure 3: Montage 3,2 Ah
Figura 3: Montaggio 3,2 Ah
Figura 3: Montaje 3,2 Ah





Bild 4: Montage 7 Ah
Figure 4: Mounting 7 Ah
Figure 4: Montage 7 Ah
Figura 4: Montaggio 7 Ah
Figura 4: Montaje 7 Ah






Bild 5: Input/Output 1,2 Ah
Figure 5: Input/output 1.2 Ah
Figure 5: Entrée/sortie 1,2 Ah
Figura 5: Input/Output 1,2 Ah
Figura 5: Entrada/salida 1,2 Ah
Raccordement
L'installation des appareils doit se faire
en conformité avec les prescriptions
nationales.
voir Figure 5 Entrée/sortie 1,2 Ah (Page 2)
voir Figure 6 Entrée/sortie 7 Ah (Page 3)
voir Figure 7 Caractéristiques des bornes
1,2 Ah/3,2 Ah (Page 3)
voir Figure 8 Caractéristiques des bornes
7 Ah (Page 3)
Constitution
①
Entrée CC X1
②
Borne de signalisation X2
③
Fusible F1/F2 (F2 seulement pour
7 Ah)
④
Signalisation (LED)
⑥
Vis de remplacement de batterie
(Torx T10)
voir Figure 5 Entrée/sortie 1,2 Ah (Page 2)
voir Figure 6 Entrée/sortie 7 Ah (Page 3)
Batterie
2 accumulateurs au plomb AGM sans
entretien
12 V/1,2 Ah : Type : YUASA NP1,2-12
12 V/3,2 Ah : Type : YUASA NP3,2-12
ou B.B.Battery BP3,6-12
12 V/7 Ah : Type : YUASA NP7-12 ou
B.B.Battery BP7-12
Remplacement de batterie
● Retirer le fusible
● Desserrer les vis
⑥, ouvrir le
couvercle
● Appuyer sur la touche Reset au
moins 2 s (la LED clignote)
● Remplacer la batterie
● Appuyer sur la touche Reset au
moins 2
● Fermer le couvercle (visser)
● Mettre en place le fusible
voir Figure 9 Reset (Page 3)
voir Figure 10 Schéma de câblage
(Page 4)
Le taux de déchargement des
accumulateurs est d'environ de 3 % par
mois avec une température de 20 °C.
Cette valeur dépend de la température
et augmente en cas de température
croissante et diminue en cas de
température décroissante.