Datasheet

4 Z10209, 09.2017
FRANÇAIS
Description
L'alimentation SITOP est un appareil encastrable avec indice de
protection IP20, classe de protection I.
Alimentation à découpage primaire destinée au raccordement au
réseau CA monophasé (réseau TN ou TT selon IEC 60364-1) avec des
tensions nominales de 100 - 120/200 - 230 V, 50 - 60 Hz ; tension de
sortie 48 V CC, libre de potentiel, protégée contre les courts-circuits et
la marche à vide.
Voir
Figure 1 Vue de l'appareil (Page 1)
Consignes de sécurité
IMPORTANT
L'exploitation de cet appareil / ce système dans les meilleures
conditions de fonctionnement et de sécurité suppose un transport, un
stockage, une installation et un montage adéquats, ainsi qu'une
manipulation soigneuse et un entretien rigoureux.
Cet appareil / ce système ne peut être configuré et exploité qu'à
condition de respecter les instructions et les avertissements figurant
dans la documentation technique correspondante.
L'installation et la mise en service de l'appareil / du système doivent
impérativement être effectuées par des personnes qualifiées.
Fixation
Montage sur rail DIN symétrique TH35-15/7,5 (EN 60715).
L'appareil doit être fixé de sorte que les bornes d'entrée se trouvent en
haut et celles de sortie en bas.
Un espace libre de 50 mm doit être prévu en dessous et au dessus de
l'appareil.
Voir
Figure 2 Structure (Page 2)
Raccordement
ATTENTION
Avant de commencer les travaux d'installation ou de maintenance,
couper l'interrupteur général de l'installation et le condamner pour
empêcher la remise sous tension. Le non-respect de cette consigne
peut entraîner la mort ou des blessures graves en cas de contact avec
des pièces sous tension.
Actionner le potentiomètre uniquement à l'aide d'un tournevis isolé.
L'installation des appareils doit se faire en conformité avec les
prescriptions nationales.
Remarque importante : Un fusible, un disjoncteur de ligne ou
un
disjoncteur moteur doit être prévu en entrée.
Le raccordement de la tension d'alimentation doit être réalisé
conformément à IEC 60364 et EN 50178.
Il convient d'utiliser des câbles adaptés à une température d'au moins
90 °C (seulement pour UL508).
Voir
Figure 4 Entrée (Page 3)
Voir
Figure 5 Sortie (Page 3)
Voir
Figure 3 Caractéristiques des bornes (Page 2)
*1)
Ne pas appliquer une contrainte plus élevée à la butée de fin de course
ITALIANO
Descrizione
L'alimentatore SITOP è un apparecchio da incasso con grado di
protezione IP20, classe di protezione I.
Si tratta di un alimentatore a commutazione del primario da collegare
alla rete alternata monofase (rete TN o TT secondo IEC 60364-1) con
tensione nominale 100 - 120/200 - 230 V, 50 - 60 Hz, tensione di uscita
48 V DC, a potenziale zero, a prova di cortocircuito e resistente al
funzionamento a vuoto.
Vedere
Figura 1 Vista del dispositivo (Pagina 1)
Avvertenze di sicurezza
ATTENZIONE
Il funzionamento ineccepibile e sicuro di questo apparecchio/sistema
presuppone un trasporto corretto, un immagazzinaggio idoneo, una
installazione, un montaggio, un utilizzo e una manutenzione accurati.
Questo apparecchio/sistema deve essere installato e impiegato nel
pieno rispetto delle istruzioni e delle avvertenze riportate nella
documentazione tecnica pertinente.
L'apparecchio/il sistema può essere installato e messo in servizio solo
da personale qualificato.
Montaggio
Montaggio su guida profilata normalizzata TH35-15/7,5 (EN 60715).
L'apparecchio va montato con i morsetti d'ingresso in alto e i morsetti di
uscita in basso.
Sopra e sotto l'apparecchio deve restare uno spazio libero di almeno
50 mm.
Vedere
Figura 2 Struttura (Pagina 2)
Collegamento
AVVERTENZA
Prima dell'inizio dei lavori di installazione o manutenzione è necessario
disinserire l'interruttore principale dell'impianto e assicurarlo contro la
reinserzione. In caso di mancata osservanza, il contatto con parti sotto
tensione può provocare la morte o gravi lesioni personali.
È consentito azionare il potenziometro solo utilizzando un cacciavite
isolato.
Per l'installazione degli apparecchi occorre rispettare le normative
nazionali vigenti.
Avvertenza importante: Sul lato d'ingresso si deve predisporre un
fusibile,
un interruttore magnetotermico o un salvamotore.
L'allacciamento della tensione di alimentazione deve essere eseguito in
conformità alle norme IEC 60364 ed EN 50178.
Impiegare cavi adatti a temperature minime di 90 °C (solo per UL508).
Vedere
Figura 4 Ingresso (Pagina 3)
Vedere
Figura 5 Uscita (Pagina 3)
Vedere
Figura 3 Dati dei morsetti (Pagina 2)
*1)
Non caricare ulteriormente l'arresto di fine corsa
РУССКИЙ
Описание
Блоки питания SITOP представляют собой встраиваемое устройство
со степенью защиты IP20, и классом защиты I.
Блок питания с первичной синхронизацией для подключения к 1-
фазной сети переменного тока (тип заземления системы TN, TT по
IEC 60364-1) с номинальным напряжением 100 - 120/200 - 230 В,
50 - 60 Гц; выходное напряжение 48 В, постоянный ток, с нулевым
потенциалом, с защитой от короткого замыкания и работы вхолостую.
См.
Рисунок 1 Внешний вид устройства (Страница 1)
Указания по безопасности
ВНИМАНИЕ
Условием надежной и бесперебойной эксплуатации данного
устройства/системы является надлежащая транспортировка,
хранение, установка, монтаж, а также аккуратное обращение и
добросовестный уход.
Установка и эксплуатация данного устройства/системы должны
осуществляться только согласно указаниям и предупреждениям из
соответствующей технической документации.
Установка и ввод в эксплуатацию устройства/системы должны
выполняться только квалифицированным персоналом.
Монтаж
Монтаж на стандартную профильную шину TH35-15/7,5 (EN 60715)
Прибор необходимо монтировать таким образом, чтобы входные
клеммы были сверху, а выходные клеммы - снизу.
Над и под устройством должно быть свободное пространство в
50 мм.
См.
Рисунок 2 Конструкция (Страница 2)
Подключение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед началом проведения работ по установке или техническому
обслуживанию и ремонту необходимо отключить главный
выключатель технологической установки и заблокировать его от
несанкционированного включения. При несоблюдении этого
правила прикосновение к токоведущим частям может повлечь за
собой смерть или тяжелые телесные повреждения.
Изменение положения потенциометра допустимо только с
помощью изолированной отвертки.
При установке устройств следует соблюдать соответствующие
региональные предписания.
Важное указание: Со стороны входа необходимо предусмотреть
предохранитель,
линейный выключатель или защитный автомат
электродвигателя.
Подсоединение напряжения питания должно быть выполнено в
соответствии с IEC 60364 и EN 50178.
Следует использовать кабели, рассчитанные минимум на 90 °C
(только для UL508).
См.
Рисунок 4 Вход (Страница 3)
См.
Рисунок 5 Выход (Страница 3)
См.
Рисунок 3 Информация по клеммам (Страница 2)
*1)
Не превышать нагрузку на концевой упор