Information

Siemens AG Österreich, 02/2004 1
C98130-A7555-A3-52-7419
Achtung! Wichtiger Hinweis!
Attention! Important note!
Lieber Kunde,
wir haben unsere SITOP DC-USV Module innoviert. Wenn Sie bisher die Geräte mit den
Bestellnummern 6EP1931-2EC01 oder 6EP1931-2EC11 eingesetzt haben, beachten Sie bitte die
Änderungen der Klemmenanschlüsse bzw. die neue Datenausgabe an der seriellen Schnittstelle.
Dear customer,
we have redesigned our DC-UPS modules. If you have used the devices 6EP1931-2EC01 or
6EP1931-2EC11 till now, pls. notice the changes of the terminal assignments and the new signaling of
the serial interface.
ALT (OLD) NEU (NEW)
6EP1931-2EC01 6EP1931-2EC21
6EP1931-2EC11 6EP1931-2EC31
Klemme X1
Terminal X1
X1.1 In L+ X1.1
X1.2 In M X1.2
X1.3 Out L+ X1.3
X1.4 Out M X1.4
Out L+ X1.5
Out M X1.6
X1.5 + Bat X1.7
X1.6 - Bat X1.8
X2
X1
X3