LOGO! CIM LOGO! CIM 操作手册 10/2021 A5E51250530-AA 前言 应用和功能 1 设备结构 2 安全 3 安装并连接设备 4 基于 Web 的配置 5 尺寸图 6 技术规范 7 技术支持 A
法律资讯 警告提示系统 为了您的人身安全以及避免财产损失，必须注意本手册中的提示。人身安全的提示用一个警告三角表示，仅 与财产损失有关的提示不带警告三角。警告提示根据危险等级由高到低如下表示。 危险 表示如果不采取相应的小心措施，将会导致死亡或者严重的人身伤害。 警告 表示如果不采取相应的小心措施，可能导致死亡或者严重的人身伤害。 小心 表示如果不采取相应的小心措施，可能导致轻微的人身伤害。 注意 表示如果不采取相应的小心措施，可能导致财产损失。 当出现多个危险等级的情况下，每次总是使用最高等级的警告提示。如果在某个警告提示中带有警告可能导 致人身伤害的警告三角，则可能在该警告提示中另外还附带有可能导致财产损失的警告。 合格的专业人员 本文件所属的产品/系统只允许由符合各项工作要求的合格人员进行操作。其操作必须遵照各自附带的文件说 明，特别是其中的安全及警告提示。 由于具备相关培训及经验，合格人员可以察觉本产品/系统的风险，并避 免可能的危险。 按规定使用 Siemens 产品 请注意下列说明： 警告 Siemens 产品只允许用于目录和相关技术文件中规定的使用情况。如果要使用其他公司的
前言 本文档的用途 本手册介绍了 LOGO! 通信接口模块 (CIM)。 本手册适用于通信模块的配置、安装和操作过程。 产品名称和缩写 • CIM 或设备 在本文档中，使用术语“CIM”或“设备”代替产品全称“LOGO! CIM”。CIM 是通信接口模块 的缩写。 使用设备 请注意以下注意事项： 说明 这些注意事项包含有关本文档中所述产品、产品操作或应特别关注的文档部分的重要信 息。 说明 为防止人身伤害，请在使用前阅读本手册。 本手册提供在线版本，可从“中央技术支持 (https://support.industry.siemens.
目录 前言 .................................................................................................................................................. 3 1 2 3 4 应用和功能 ....................................................................................................................................... 7 1.1 使用要求 ........................................................................................................................ 9 1.2 通用数据模型 .......................................................
目录 5.1 安全建议 ......................................................................................................................44 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 下载并安装证书 ............................................................................................................45 概述 .............................................................................................................................45 安装用于 Windows 的证书 ................................................................................
目录 A.1 服务与支持 ................................................................................................................ 101 A.2 故障排除 .................................................................................................................... 102 索引 ..............................................................................................................................................
应用和功能 1 LOGO! CIM 面向 LOGO! BM 提供 Internet 连接解决方案，LOGO! BM 现在有更多的功能需 要接入 Internet。 简介 通用数据模型 (UDM) LOGO! BM 和 Modbus RTU 兼容设备可以将其过程数据映射到 UDM。UDM 充当 LOGO! CIM 的数据中心，不同的协议可以通过 UDM 交换数据。 4 端口交换机 CIM 可用作 LAN 交换机。 LOGO! CIM 操作手册, 10/2021, A5E51250530-AA 7
应用和功能 为确保 CIM 稳定高效地运行，西门子建议通过以太网交换机端口连接 CIM 的设备应少于 10 台。 通用网关 LOGO! CIM 可通过安装蜂窝模块和 SIM 卡接入英特网。LOGO! BM 或 Modbus RTU 兼容设 备可以通过连接到 LOGO! CIM 来访问 Internet。 其它功能 CIM 支持以下功能： • 基于 Web 的配置 一种基于 Web 的用户界面（基于 Web 的配置），用于组态 CIM。 • 协议网关 LOGO! BM 和 Modbus RTU 兼容设备可以基于通用数据模型 (UDM) 并通过 S7/Modbus 协议与 LOGO! CIM 通信。 应用程序可通过基于 UDM 的 LOGO! CIM 上的 RESTful API 进行数据访问。 • 数据管理 触发所配置的事件时，CIM 将执行相应操作。 – 完成配置后，LOGO! CIM 可执行相应操作。如，更改 UDM 中的数据，向一个或多 个联系人发送一条或多条短信。 • 移动蜂窝 使用 CIM，可接入移动蜂窝网络，建立移动数据连接。 • GNSS 定位 – 在 Web 页面上显示
应用和功能 1.1 使用要求 基于 Web 的配置 通过基于 Web 的配置（显示在 Web 浏览器中），可在本地对 CIM 进行配置。基于 Web 的配置支持以下功能： • 配置 CIM 的局域网 • 管理联系人 • 配置变量、消息和数据绑定 • 配置多协议 • 配置蜂窝模块 • 设置系统时间并同步 CIM • 配置安全功能 • 固件更新、设备重启、恢复为出厂设置等维护功能 • 设置 CIM 的开机/关机短信 更多详细信息，请参见“基于 Web 的配置 (页 44)”。 1.
应用和功能 1.
应用和功能 1.2 通用数据模型 • • 如果已为 SIM 卡分配了一个 PIN 码，则需要在基于 Web 的配置页面“蜂窝网络和 GNSS --> 蜂窝网络状态”中输入此 PIN 码。 蜂窝网络需提供以下访问数据： – 接入点名称 (APN) – 拨号号码 更多信息，请参见“蜂窝网络设置 (页 79)”部分。 兼容卡 SIM 卡的 CIM 卡插座与以下卡格式兼容： • 1.
应用和功能 1.2 通用数据模型 UDM 地址不区分大小写。 数据类型（短 数据类型） 长度 值范围 布尔型 (x) 1位 0~1 字节 (b) 8位 字 (w) I Q M V 0.0- 0.0- 0.0- 0.0- 0.
应用和功能 1.2 通用数据模型 系统变量 SV（系统变量）用于保存一些系统数据，如位置、时间、电源状态、mini PCIe 模块信息 等。 条目 类型 大小 地址 备注 Restful 接口样例 布尔型 1位 896.0 时间值的有效标志 /pi/rest/vx896.
应用和功能 1.3 附件 条目 类型 大小 无符号短整型 1 个字节 地址 备注 Restful 接口样例 927 经度分 /pi/rest/vsu927 单位：分钟 无符号短整型 1 个字节 928 经度秒 /pi/rest/vsu928 单位：秒 实数 4 个字节 929 浮点数格式的经度 /pi/rest/vr929 单位：度 1.
应用和功能 1.4 应用示例 1.4 应用示例 1.4.
应用和功能 1.4 应用示例 AWS Could 上的 LWE 项目 有关如何在 AWS Cloud 上创建和部署 LWE 项目的信息，请参见“LOGO! Web Editor 在线 帮助”。 设置 CIM 要求 • 天线 (页 42)、SMA 连接器 (页 36)、蜂窝模块 (页 40)和 SIM 卡 (页 38) 已安装。 操作步骤 1. 下载并安装证书 (页 45). 2. 从 PC 访问基于 Web 的配置 (页 49). 3. 配置 蜂窝网络和 GNSS (页 78)。 4. 根据需要，配置 CIM 与现场设备间的连接 (页 63)。 5. 创建液位变量 (页 56)。 6. 创建接收短消息的联系人 (页 54)。 7. 创建液位异常通知消息 (页 57)。 8.
2 设备结构 2.
设备结构 2.
设备结构 2.2 显示操作状态的 LED 指示灯 2.
设备结构 2.3 “复位”(RESET) 按钮 2.3 “复位”(RESET) 按钮 “复位”(RESET) 按钮可以将模块恢复为出厂默认设置。 2.
设备结构 2.
3 安全 3.1 安全性信息 Siemens 为其产品及解决方案提供了工业信息安全功能，以支持工厂、系统、机器和网络 的安全运行。 为了防止工厂、系统、机器和网络受到网络攻击，需要实施并持续维护先进且全面的工业 信息安全保护机制。Siemens 的产品和解决方案构成此类概念的其中一个要素。 客户负责防止其工厂、系统、机器和网络受到未经授权的访问。只有在有必要连接时并仅 在采取适当安全措施（例如，防火墙和/或网络分段）的情况下，才能将该等系统、机器 和组件连接到企业网络或 Internet。 关于可采取的工业信息安全措施的更多信息，请访问 (https://www.siemens.com/industrialsecurity)。 Siemens 不断对产品和解决方案进行开发和完善以提高安全性。Siemens 强烈建议您及时 更新产品并始终使用最新产品版本。如果使用的产品版本不再受支持，或者未能应用最新 的更新程序，客户遭受网络攻击的风险会增加。 要及时了解有关产品更新的信息，请订阅 Siemens 工业信息安全 RSS 源，网址为 (https://www.siemens.
安全 3.3 使用设备时的重要注意事项 3.
安全 3.
安全 3.3 使用设备时的重要注意事项 符合 UL HazLoc 要求的危险场所使用的注意事项 警告 爆炸危险 切勿在电路带电时将其断开，除非确信该位置位于非危险区。 该设备仅适用于 I 类，2 分区，A、B、C、D 组或非危险区域。 该设备仅适用于 I 类，区域 2，IIC 组或非危险区域。 警告 带有 LAN（局域网）标记的连接器的安全注意事项 LAN 或 LAN 网络以及所有互连的相关设备，应全部包含在一个单独的低压配电系统和单 个建筑物中。LAN 用于符合 IEEE802.
安装并连接设备 4.1 安装设备 4.1.1 安装位置 4 安装 LOGO! CIM 时，应提供干燥的环境。SELV/PELV 电路可以在干燥的环境中提供防触电 保护。 CIM 的安装尺寸基于标准 DIN 43880。 CIM 可卡扣安装在符合 EN 60715 标准的 35mm DIN 导轨上，也可使用两个 M4 螺钉安装 在墙面上。 LOGO! CIM 的宽度为 71.
安装并连接设备 4.
安装并连接设备 4.1 安装设备 4.1.2 DIN 导轨安装 安装 要将 CIM 安装在 DIN 导轨上，请执行以下操作步骤： 1. 将 CIM 扣在导轨上。 2. 然后推压模块的底部，将模块扣锁在导轨上。背面的安装扣锁需严密咬合。 移除 要移除 CIM，请执行以下操作步骤： 1. 将螺丝刀插入滑动锁扣底部的小孔中，并将闩锁向下推动。 2.
安装并连接设备 4.1 安装设备 4.1.3 墙壁安装 墙壁安装 要将 CIM 安装在墙上，请执行以下操作步骤： 1. 使用螺丝刀，向外拉出设备背面的两个安装滑轨 ①。 2.
安装并连接设备 4.2 连接设备 墙面安装时的钻孔样图 在墙面上安装 CIM 前，请参考下图进行钻孔： 所有尺寸的单位均为 mm M4 螺钉钻孔。 4.2 连接设备 4.2.
安装并连接设备 4.2 连接设备 小心 在带有终端连接的连接器上使用铜缆 与带终端的设备相连的所有电源线均使用铜 (Cu) 电缆，例如 24 VDC 电源电缆连接到 24 VDC 电源连接器。 Utiliser des câbles en cuivre sur les connexions à bornes Utilisez des câbles en cuivre (Cu) pour tous les câbles d'alimentation qui sont raccordés à l'appareil par des bornes, par exemple les câbles d'alimentation 24 V CC sur le connecteur d'alimentation 24 V CC. 4.2.
安装并连接设备 4.2 连接设备 说明 电源需据设备的输入数据进行调整，请参见“技术规范 (页 92)”章节。 如果电源线上存在电压峰值，则可使用诸如变阻器 (MOV) UMOV = U-rated x 1.2 （BLITZDUCTOR BVT AVD 24 (918 422) 或兼容）之类的保护装置。 说明 外部连结装置应可有效连接横截面积不小于 4 mm2 的导线。 说明 端子块的接线单元中只能容纳一根单独的导线。 要求 • 使用设备随附的端子 • 双芯电缆需满足以下要求： – 横截面积为 0.75 mm2 到 2.5 mm2 的铜缆 (Cu) – 额定温度 75 °C • 头部宽度为 3 mm 一字螺丝刀 • 最小横截面积为 2.5 mm2 的铜缆的功能性接地 电源和功能性接地的螺钉型端子 1. 关断电源。 2. 使用 0.
安装并连接设备 4.3 安装扩展模块 说明 CIM 的电源单元未采用电气隔离 未采用电气隔离，意味着输入和输出电路间没有进行电流隔离。 4.2.3 连接 LAN 接口 将局域网、PC 或 BM 连接到 CIM 的接口 X1IE（LAN 连接）。 该接口支持自动协商和自动跨接。连接时，可使用 RJ-45 插头的插接电缆。有关接地的要 求和信息，请参见下文。 有关以太网接口的属性，请参见技术规范。 电缆的要求 网络电缆的要求： • 连接以太网接口时，需使用以太网屏蔽电缆。 • 为了将电磁干扰降至最低，需使用一对双绞线以太网屏蔽电缆（5 类）和两端屏蔽的 RJ-45 插头。 4.3 安装扩展模块 4.3.
安装并连接设备 4.
安装并连接设备 4.
安装并连接设备 4.3 安装扩展模块 4.3.2 安装 SMA 连接器 要求 • 设备已断开电源且 DIAG LED 指示灯熄灭。 操作步骤 要安装 SMA 连接器，请执行以下操作步骤。 1. 使用平头螺丝刀按压模块左右两侧标记的凹槽，松开后移除中间外壳。 2.
安装并连接设备 4.3 安装扩展模块 3. 按照标记的顺序，将 SMA 连接器安装到安装孔中。 4.
安装并连接设备 4.3 安装扩展模块 4.3.
安装并连接设备 4.3 安装扩展模块 1. 沿标记方向拉动顶部外壳，打开盖子。 2. 按标记方向，打开卡夹。 3.
安装并连接设备 4.3 安装扩展模块 4.按标记方向锁定卡夹。 卸下 SIM 卡 打开卡夹取出 SIM 卡，然后关闭卡夹恢复默认状态。 4.3.
安装并连接设备 4.3 安装扩展模块 安装蜂窝模块 1. 打开顶部外壳。 2. 将蜂窝模块从底部插入插座。 3. 沿标记方向按压蜂窝模块以锁定蜂窝模块。 4. 将馈线电缆与蜂窝模块的相应天线连接器连接。布置馈线并将它们从馈线电缆路径穿过 以防止折断。 – 电缆类型：SMA 转 U.FL – 电缆长度：7 到 8 cm 5.
安装并连接设备 4.3 安装扩展模块 卸载蜂窝模块 1. 打开顶部外壳。 2. 断开电源线与蜂窝模块的天线连接器。 3. 沿标记方向拉动蜂窝模块的两个锁扣，松开蜂窝模块。 4. 移除蜂窝模块，并关闭顶部外壳。 4.3.
安装并连接设备 4.
5 基于 Web 的配置 5.1 安全建议 请遵循以下安全建议，防止对系统未授权的访问。 常规 • 定期检查，确保设备满足以下建议要求和其它适用的内部安全准则。 • 从安全角度对设备进行整体评估。采用适用于产品的单元保护机制。 • 请勿将设备直接连接英特网。在受保护的网络区域内操作设备。 • 保持固件为最新版本。定期检查固件的安全更新，并相应安装。 • 定期检查西门子主页中发布的新功能。 – 网络安全信息 (https://new.siemens.com/global/en/products/automation/topicareas/industrial-security.
基于 Web 的配置 5.2 下载并安装证书 5.2 下载并安装证书 5.2.1 概述 LOGO! CIM 内置一个基于 Web 的配置程序，可在 PC 中对各种 CIM 功能进行配置。 LOGO! CIM 使用 HTTPS 进行 Web 服务器通信。在浏览器中使用 HTTPS 访问 CIM 前，需 导入 LOGO! 根证书。 “LOGO! Root CA”可通过以下方式获取： • 从 DVD 或 LOGO!Soft Comfort 安装路径复制 LOGO! Root CA 。 • 从 CIM 下载 LOGO! Root CA。 复制 LOGO! Root CA “LOGO! Root CA”可通过以下方式获取： • 在 DVD 上：Windows、Linux 或 MAC→ Application“_操作系统版本”→res “_操作系统版本”仅可用于 Linux 和 Windows。 • 在 LOGO!Soft Comfort 安装路径中：LOGO!Soft Comfort 安装驱动器（如 C:\） →Program Files→lsc→lsc→res 从 CIM 下载 LOGO
基于 Web 的配置 5.2 下载并安装证书 4. 输入用户名和密码进行登录。出厂设置如下所示： – 用户名：admin – 密码：cim 说明 首次登录后，系统将提示配置开机/关机短信 (页 87)。 5. 导航到“安全 --> 证书”(Security --> Certificate)。 6. 选择“LOGO! 内置证书”(LOGO! build in certificate)。 7. 单击“下载”(Download)。 5.2.2 安装用于 Windows 的证书 安装用于 Windows 的证书 1. 双击证书开始安装。 2. 在弹出窗口中检查认证信息，然后单击“安装证书”(Install Certificate) 以继续操作。 3.
基于 Web 的配置 5.2 下载并安装证书 6. 单击 ⑧ 继续操作。 7. 在“证书导入向导”(Certificate import wizard) 窗口中，单击“完成”(Finish) 以确认选择。 8.
基于 Web 的配置 5.2 下载并安装证书 5.2.3 安装用于 Mac OS 的证书 安装用于 MAC OS 的证书 1. 打开密钥链。 2. 要添加证书，请选择“系统”(System) ①，然后单击“+”②。 3. 选择 CA 的证书，然后单击“打开”(Open) 进行添加。 4. 输入密码，然后单击“修改密钥链”(Modify Keychain)。 5. 双击 CA 的证书以将其打开。 6. 通过单击“信任”(Trust) 并将“安全套接层 (SSL)”(Secure Sockets Layer (SSL)) 设置为“始终 信任”(Always trust) 来信任证书。 7. 输入密码，并确认修改。 5.2.
基于 Web 的配置 5.3 从 PC 访问基于 Web 的配置 5.3 从 PC 访问基于 Web 的配置 要通过 PC 访问基于 Web 的 CIM 配置，请执行以下操作步骤： 1. 请确保 CIM 和 PC 位于同一个以太网中，或二者之间直接使用标准以太网电缆进行连 接。 2. 打开 Web 浏览器，输入 URL“https://ww.xx.yy.zz”，该网址与 CIM 的 IP 地址相对应。 3. 选择帐户并输入密码。 说明 CIM 的默认 IP 地址为“https://192.168.0.80”。CIM 的默认密码为 cim。 说明 每次仅一个浏览器可登录基于 Web 的配置。 4.
基于 Web 的配置 5.3 从 PC 访问基于 Web 的配置 5. 单击或点击“①”，查看 OSS 自述文件。 6.
基于 Web 的配置 5.3 从 PC 访问基于 Web 的配置 支持的 Web 浏览器 Web 服务器支持以下 Web 浏览器： • Windows – Microsoft Internet Explorer 11.0 – Firefox 67.0 及以上版本 – Google Chrome 63.0 及以上版本 – Edge 88.0 及以上版本 • Mac OS – Apple Safari 12.1.2 及以上版本 – Firefox 67.0 及以上版本 – Google Chrome 63.0 及以上版本 • Linux – Firefox 67.0 及以上版本 – Google Chrome 63.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 5.4 Web 页面 5.4.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 配置页面 说明 数据管理 编辑变量、消息和绑定 协议设置 设置通信协议 蜂窝网络和 查看并设置蜂窝网络和 GNSS 安全设置 配置安全策略 系统设置 配置系统设置 GNSS 导航/操作员控制和显示元素概述 在基于 Web 的配置页面中，包含以下元素： 图标 功能 编辑项目 删除项目 帮助信息 在基于 Web 的配置页面中，包含以下按钮： 图标 功能 添加一个新行 保存当前页面上的更改。 放弃当前页面上的更改。 5.4.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 5.4.3 设备信息 “设备信息”(Device information) 页面显示所连接 CIM 的常规信息。 参数 含义 设备名称 显示设备名称。通过单击“名称”(Name)，可以编辑 CIM 名称。 固件版本 CIM 固件版本 Boot 版本 CIM 的 Boot 版本 MLFB 订货号 设备 IP CIM 的 IP 子网掩码 LAN IP 掩码 MAC 地址 媒体访问控制地址 蜂窝模块 • 已插入：蜂窝模块已插入 CIM 中，由 CIM 进行驱动。 • 未插入：蜂窝模块未插入 CIM 中。 单击“蜂窝模块状态”(Cellular module Status)，可导航到蜂窝网络状态 页面。 应用场景 5.4.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 添加“联系人” 1. 单击“添加行”(Add Row)。 2. 输入联系人的“姓名”(Name) 和“电话号码”(Phone Number)。 名称：名称中可包含字母、数字和特殊字符。 电话号码：可联系到该用户的电话号码。 说明 输入国际号码时，需使用“+”作为国际冠码。如，“+86”。 联系人姓名需唯一。 3. 重复第二步，根据需要添加所有联系人。 4. 单击“保存修改”(Save Changes)，保存更改；或单击“放弃修改”(Discard Changes) 和“确 认”(Confirm)，放弃更改。 说明 如果消息由事件、操作或开机/关机引用，则该消息无法编辑或删除。 更改联系人 1. 对于待编辑的联系人，单击 ，然后直接输入新值。 1. 对于待删除的联系人，单击 。 删除联系人 5.4.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 5.4.5.1 变量 变量由变量名、数据类型、地址类型和地址定义。在本章节中，将介绍如何创建和编辑用 于在 CIM 中存储值的变量。所有支持的 UDM 数据类型均可创建变量。 添加变量 1. 单击“添加行”(Add Row) 按钮。 2. 输入变量的参数。最多可添加 16 个变量。 名称：变量名中可包含字母、数字和特殊字符。 数据类型：变量的数据类型。 地址类型：变量的 UDM 地址类型 地址：CIM 中的地址。 3.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 5.4.5.2 消息 在此页面中，可添加或编辑 CIM 发送和接收的消息。 添加消息 1. 单击“添加行”(Add Row)。 2.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 3. 根据需要，打开“带参数”(With parameter)。 说明 如果打开“带参数”(with parameter)，则绑定事件的变量值将添加到 CIM 发送的消息 中。如果参数为十六进制，则在数值前还要加上 0x。 • 带参数的消息内容：消息文本 + 参数值。 • 带十六进制参数的消息内容：消息文本 + 0x+ 参数值。 有关支持的参数，请参见“RESTful API (页 74)”。 4.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 5.4.5.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 绑定数据 1. 单击“添加行”(Add Row) 添加一个新行。 2.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 3.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 4. 设置操作类型 操作 操作源 目标限制 1 设定新值 变量 支持的数据类型：所有 2 从事件中拷贝变 量值 3 按指定值递增 4 按指定递减 备注 UDM 允许的数据类型。 操作的变量类型必须与 如果事件是“接收短信”而事 类型相同。 息，则该操作无法配置。 其复制的源事件的变量 件源是一条不含变量的消 支持的数据类型：除布 • 增加或减少值只能为正 的数据类型。 • 如果变量达到范围的最 尔型外所有 UDM 允许 值。 大值或最小值，则该变 量不再增加或减少。 5 发送短信 短信 • 如果事件是“接收短 信”，则该操作类型无法 配置。 • 如果消息包含参数，则 该参数为事件参数。 6 发送变量 变量 • 消息格式为： 变量名 = 值（短类型） 如果变量为十六进制，则 在数值前加 0x。例如， v0.0 = 0x10(b) • 如果事件是“接收消息” 而事件源是一条不含变 量的消息，则该操作无 法触发。 5.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 说明 如果未设置任何变量、消息或联系人，则可选事件和操作将无法全部显示。 更改数据绑定 对于待更改的数据绑定，单击 ，输入新的标题和联系人。 对于待删除的数据绑定，单击 。 删除数据绑定 5.4.6 协议设置 5.4.6.1 多协议概述 在此页面中，可配置以下协议：S7、Modbus TCP、Modbus RTU、RESTful API。 5.4.6.
基于 Web 的配置 5.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 ③ 启用或禁用动态服务器连接 注：LOGO! CIM 同时最多支持四个 S7 连接。如果设置了一些静态连接， 动态服务器连接数 = 4 - 静态连接数 ④ 当前 S7 连接状态 单击 展开连接列表或单击 折叠连接列表。 ⑤ S7 地址空间信息页面的链接 ⑥ 在此，可将 CIM 的连接属性配置为 S7 服务器。 • 远程 IP：待连接的客户端的 IP 地址 • 本地 TSAP：LOGO! CIM 中的 TASP 范围在 00.01 到 FF.FF • 远程 TSAP：要连接的客户端的 TSAP ⑦ 在此，可将 CIM 的连接属性配置为 S7 客户端。 • 远程 IP：待连接的服务器的 IP 地址 • 远程 TSAP：要连接的服务器的 TSAP • 本地 TSAP：LOGO! CIM 中的 TASP 范围在 00.01 到 FF.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 配置数据传输表 CIM 连接属性为 S7 客户端时，需配置数据传输表： 1. 单击“添加行”(Add Row)。 2. 单击 ②，选择 CIM 的 UDM 地址类型。 3. 在 CIM 的地址字段中输入一个地址 ③。 4. 单击 ④，选择数据传输方向。 5. 单击 ⑤，选择远程 S7 服务器的 S7 地址类型。 6. 输入远程 S7 服务器的 S7 起始地址 ⑥。 7.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 8. 要设置 CIM 与服务器同步数据的时间间隔，启用“自定义间隔”(Customized Interval) 并 输入指定的时间间隔 ⑧。 默认的最小传输间隔为 80 ms。 9. 保存更改。 10.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 说明 地址类型是 UDM (页 11) 过程映像名称与数据类型的组合。例如，IB 表示存储器 I 中的字 节。 值应遵循以下规则：本地地址 + 数据长度 ≤ 本地地址类型的最大值。 5.4.6.
基于 Web 的配置 5.
基于 Web 的配置 5.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 1. 单击 ①，添加一个新行。 2. 单击 ②，选择 CIM 的 UDM 地址类型。 3. 在 CIM 的 UDM 起始地址字段中输入一个地址 ③。 4. 单击 ④，选择数据传输方向。 5. 单击 ⑤，选择远程 Modbus TCP 服务器的 Modbus 地址类型。 6. 输入远程 Modbus TCP 服务器的 Modbus 起始地址 ⑥。 7. 输入需要传输的数据的长度 ⑦。 8. 输入单元 ID ⑧。 9. 要设置 CIM 与服务器同步数据的时间间隔，启用自定义间隔并输入指定的时间间隔 ⑨。 默认的最小传输间隔为 80 ms。 10. 保存更改并关闭数据传输表。 数据传输限制 下表列出了客户端连接时的范围和本地地址限制。 本地地址 (LOGO! CIM) 远程地址（Modbus TCP 兼容设 备） 地址类型 范围 地址类型 IB 0.0 到 511.7 线圈 QB 0.0 到 511.7 离散输入 (DI) MB 0.0 到 511.7 VB 0.0 到 1023.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 说明 地址类型是 UDM (页 11) 过程映像名称与数据类型的组合。例如，IB 表示存储器 I 中的 位。 值应遵循以下规则：本地地址 + 数据长度 ≤ 本地地址类型的最大值。 5.4.6.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 ③ Modbus 地址空间信息页面的链接 ④ 在此，可配置 Modbus RTU 类型 • 如果选择“主站”(Master)，则需要设置“数据传输表”(Data transfer table)。 • 如果选择“从站”(Slave)，则需要设置“Modbus RTU 从站 ID”(Modbus RTU Slave ID)。 “Modbus RTU 从站 ID”(Modbus RTU Slave ID) 的范围：1 到 255。 设置数据传输表 CIM 作为主站时的连接，需要在数据传输表中设置以下值： 1. 单击 ①，添加一个新行。 2. 单击 ②，选择 CIM 的 UDM 地址类型。 3. 在 CIM 的 UDM 起始地址字段中输入一个地址 ③。 4. 单击 ④，选择数据传输方向。 5. 单击 ⑤，选择远程 Modbus RTU 从站的 Modbus 地址类型。 6. 输入远程 Modbus RTU 从站的 Modbus 起始地址 ⑥。 7. 输入需要传输的数据的长度 ⑦。 8.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 9. 要设置 CIM 与服务器同步数据的时间间隔，可选中该复选框并输入指定的时间间隔 ⑨。 默认的最小传输间隔为 80 ms。 10. 保存更改并关闭数据传输表。 数据传输限制 下表列出了客户端连接时的范围和本地地址限制。 本地地址 (LOGO! CIM) 远程地址（Modbus RTU 兼容设 备） 地址类型 范围 地址类型 IB 0.0 到 511.7 线圈 QB 0.0 到 511.7 离散输入 (DI) MB 0.0 到 511.7 VB 0.0 到 1023.7 IW 0 到 510 保持性寄存器 (HR) QW 0 到 510 输入寄存器 (IR) MW 0 到 510 VW 0 到 1022 说明 地址类型是 UDM (页 11) 地址类型名称与数据类型的组合。例如，IB 表示存储器 I 中的 位。 值应遵循以下规则：本地地址 + 数据长度 ≤ 本地地址类型的最大值。 5.4.6.
基于 Web 的配置 5.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 短数据类 型 数据类型 长度 值范围 显示 示例 su 无符号短整型 8位 0~255 十进制 12 u 无符号 16 位 0~65535 十进制 1234 du 无符号双精度 32 位 0~4294967295 十进制 12345678 lu 无符号长整型 64 位 0~18446744073709551615 十进制 12345678 si 短整型 8位 -128~127 十进制 -12 i 整型 16 位 -32768~32767 十进制 -1234 di 双整型 32 位 -2147483648~2147483647 十进制 -12345678 li 长整型 64 位 - 十进制 -12345678 9223372036854775808~92 23372036854775807 r 实数 32 位 -3.4E38 ~ +3.4E38 十进制 1234.5678 lr 长实数 64 位 -1.797E308 ~ +1.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 示例 说明 https://xxx.xxx.xxx.xxx:xxx/pi/ 范围 I 中 [100, range_end] 的所有字 rest/iw100~ https://xxx.xxx.xxx.xxx:xxx/pi/ 范围 Q 中 100 的字节 rest/qb100 https://xxx.xxx.xxx.xxx:xxx/pi/ 范围 Q 中 100 的实数 rest/qr100 https://xxx.xxx.xxx.xxx:xxx/pi/ 范围 Q 中 [range start, 100] 的实数 rest/qr~100 https://xxx.xxx.xxx.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 5.4.7 蜂窝网络和 GNSS 5.4.7.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 条目 含义 蜂窝数据 已启用 / 已禁用 网络注册状态 网络注册状态 IPv4 IPv4 地址 蜂窝模块 蜂窝模块类型 蜂窝模块版本 蜂窝模块版本 IMEI 国际移动台设备标识 测试连接 要测试 CIM 与因特网上指定目标设备的连接，请执行以下操作步骤： 1. 单击“测试连接”(Test Connection) 按钮。 2. 输入 IP 地址或 URI，如 www.bing.com。 3. 单击“测试”(Test) 按钮。 说明 此测试适用于 CIM 与指定目标设备的连接，而不适用于 PC。 重新启动蜂窝模块 可以通过单击“重启蜂窝模块”(Restart Cellular Module) 按钮来重新启动蜂窝模块。 5.4.7.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 高级设置 启用高级设置后，可设置 CIM 的 APN 和拨号号码： APN：接入点名称 拨号号码：拨号网络的访问代码。 短信中心号码 在此字段中，可设置短信中心号码。 5.4.7.3 GNSS 设置 在此页面中，将显示相应的位置设置。 当前位置 CIM 的当前纬度和经度。 位置设置 在此字段中，可启用或禁用“映射到 UDM”(Map to UDM)。 单击“位置地址空间信息”(Position Address Space Info)，查看 UDM 中的位置地址空间信 息。 5.4.8 安全 5.4.8.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 如果禁用协议，CIM 将无法作为服务器或客户端。 说明 RESTful API 不支持身份验证 RESTful API 并不安全。如果启用 RESTful API，则设备无需身份验证即可通过 Restful API 连接 CIM。 仅在需要时启用 RESTful API。 5.4.8.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 下载 LOGO! 内置证书 LOGO! 内置证书是在制造 CIM 时创建的。 1. 通过选中内置证书旁的复选框来选择内置证书。 2.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 获取 CIM 内部证书 CIM 可以为自己生成证书。 1. 通过选中 CIM 内部证书旁的复选框来选择它。 2. 单击“生成”(Generate)，生成 CIM CA。 3. 单击“下载”(Download)，下载 CIM CA。 4.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 上传外部 CA CIM 允许导入用户的 CA 和密钥。 1. 通过选中外部证书旁的复选框来选择外部证书。 2. 可通过操作或选择操作，将用户的 CA 和密钥放到该页面中的目标位置处。 3. 单击“导入”(Import)，将 CA 和密钥导入 CIM。 4.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 5.4.9 系统设置 5.4.9.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 时间设置 此功能用于设置时间。 • 检查当前时间 • 单击时间以更改当前时间。 说明 如果通过单击时间更改 CIM 时间，更改将立即生效，无需单击“保存修改”(Save Changes)。 • 选择时区 • 启用/禁用 NTP 服务器 • 启用/禁用映射时间到 UDM 同步时间 此功能允许将 CIM 时间与时间服务器同步。 将 GNSS 设置为同步源 1. 选择同步源。 将网络设置为同步源 1. 选择同步源。 2. 输入同步 NTP 服务器的 IP 地址。 3.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 夏令时/冬令时 启用此功能后，CIM 时钟可以在夏令时和冬令时之间自动转换： 在启用夏令时/冬令时转换时，可以指定一个国家/地区特定的时间转换： • 欧盟：EU1，EU2 • 英国：大不列颠及北爱尔兰联合王国 • US1/US2：美利坚合众国 • 澳大利亚 • 塔斯马尼亚 • 新西兰 • 自定义：自定义的切换日期和时间 软件开始时间和软件结束时间之间的时间间隔必须大于时间差。 5.4.9.2 开机/关机短信 在此页面中，可设置设备开机/关机短信。 1. 开启“开机/关机短信”(Power On/Off SMS)。 2. 输入消息文本。 3. 从联系人列表中选择接收方。 4. 单击“保存修改”(Save Changes) 保存更改；或单击“放弃修改”(Discard Changes) 放弃更 改。 5.4.9.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 5.4.9.4 系统重置 此页面用于重启连接的 CIM 或将连接的 CIM 恢复为出厂设置。 设备重启 按“重启设备”(Device Restart) 按钮重启 CIM。 说明 设备重启后 UDM 中的数据将被清除。 恢复为出厂设置 按下“恢复为出厂设置”(Factory Reset) 按钮时，通过 Web 的配置将所连接的 LOGO! CIM 恢复为出厂设置。 说明 恢复出厂设置前，通过路径“系统设置 --> 系统配置管理”(System Setting --> System Configuration Management)，备份配置数据。 恢复为出厂设置后，内置的证书 (页 81)和短信中心号码 (页 79)保留不变。 5.4.9.5 系统配置管理 此功能用于导出当前的 CIM 配置或将 CIM 配置文件导入 CIM 中。 导出配置文件 1. 单击“导出配置文件”(Export Configure File) 按钮。 2.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 说明 将导出以下配置数据： • IP 地址 • 密码 • 证书 • 密钥 • 时钟 导入配置文件 1. 单击“导入配置文件”(Import Configure File) 按钮。 2. 导航到配置文件的保存文件夹，并选择该文件。 3. 如果配置文件受保护，则输入密码。 5.4.9.6 系统升级 此页面用于升级 CIM 的固件。 先决条件 从“售后信息系统 (https://support.industry.siemens.
基于 Web 的配置 5.4 Web 页面 要进行升级，请执行以下操作步骤： 1. 在系统升级页面单击“升级系统”(Upgrade system)。 2. 浏览到保存升级包的文件夹并选中升级包。 3.
6 尺寸图 所有尺寸均以毫米为单位 LOGO! CIM 操作手册, 10/2021, A5E51250530-AA 91
7 技术规范 7.1 技术规范 技术规范 - LOGO! CIM 订货号 LOGO! CIM 6ED1055-5MC08-0BA1 工业以太网连接 用于本地应用的接口 X1P1-P4 数量 4 设计 RJ-45 插孔 属性 10/100-Base-T、自动跨接、自动协商 传输速度 10/100 Mbps 允许的电缆长度（以太网） （每个长度范围的替代组合）* 0 ... 100 m • 最长 100 m 带有屏蔽 RJ45 连接器的标准 5 类屏蔽 双绞线以太网电缆。 电气数据 电源 • 电源 • 12/24 V DC，额定 • 范围 • 10.2 到 28.8 V DC • 设计 • 3 针端子排，非浮动 电流损耗 • 12 V 时 • 最大 1 A（包括 4G 和超级电容器充电） • 24 V 时 • 最大 500 mA（包括 4G 和超级电容器充电） 有效功率损失 最大 9.
技术规范 7.1 技术规范 技术规范 - LOGO! CIM 25 °C 时的相对湿度 最大 95%，无凝露 运行时的海拔高度 最高 3000 m 电磁兼容性 (EMC) 标准 辐射 静电放电 测试标准 EN 55011 值 限制等级 B，组 1 EN 55022 限制等级 B IEC 61000-4-2 ±2 kV、±4kV、±8 kV 空气放电 ±6 kV 接触放电 辐射电磁场 IEC 61000-4-3 80 MHz - 1000MHz 10V/m，80% AM (1kHz) 1,4 GHz - 6,0 GHz 3V/m，80% AM (1kHz) 传导扰动 IEC 61000-4-6 150 KHz-80 MHz 10 V，80%AM(1 kHz) 快速瞬变脉冲 IEC 61000-4-4 • 用于电源端口：±2kV/5kHz 和 100kHz • 用于信号端口： – 信号线 <30 m：1 kV/5 kHz 和 100 kHz – 信号线 >30 m：±2 kV/5 kHz 和 100 kHz 浪涌抗扰性 • ±0.
技术规范 7.2 证书和认证 7.
技术规范 7.
技术规范 7.2 证书和认证 美国 修改 操作条件 未经制造商明确授权进行变更或修改，可能会导致用户失去使用 该设备的权利。 本设备符合 FCC 法规第 15 部分之规定。设备的操作受到以下两 种条件的限定：(1) 该设备不会产生有害干扰；(2) 该设备会接受 任何接收到的干扰，包括可能会导致设备出现意外运行的干扰。 加拿大 加拿大声明 本 B 类数字设备符合加拿大 ICES-003。 Avis Canadian Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Responsible party for Supplier's Declaration of Conformity Siemens Industry, Inc. Digital Factory - Factory Automation 5300 Triangle Parkway, Suite 100 Norcross, GA 30092 USA 发送电子邮件至： (amps.automation@siemens.
技术规范 7.2 证书和认证 cULus Hazardous (Classified) Locations Underwriters Laboratories, Inc.: CULUS Listed E472610 IND. CONT. EQ. FOR HAZ. LOC. 适用标准： • UL 121201 • CSA C22.2 No. 213-17 APPROVED for Use in: • Cl. 1, Div. 2, GP. A, B, C, D T4 • Cl. 1, Zone 2, GP. IIC T4 Report / UL file: E472610 适用于 cULus haz.loc.
技术规范 7.2 证书和认证 FM 安装说明 • 警告 - 爆炸危险 - 切勿在电路带电时将其断开，除非确信该位置位于非危险区。 • 警告 - 爆炸危险 - 更换组件可能会削弱其对 Class I, Division 2 或 Zone 2 的适用性。 • 该设备适用于 Class I, Division 2, Groups A, B, C, D；Class I, Zone 2, Group IIC；或非 • 危险场所。 警告：接触某些化学品可能会降低继电器中所用材料的密封性。 IECEx LOGO! CIM 满足 IECEx 规定的防爆保护要求。 IECEx 分类： Ex ec IIC T4 Gc IECEx 证书： IECEx UL 21.0076X CIM 符合以下标准的要求： • IEC 60079-0，第 7 版 + 修订 1 危险区域 - 第 0 部分：设备 - 常规要求 • IEC 60079-7，第 5.
技术规范 7.
技术规范 7.
A 技术支持 A.1 服务与支持 有关所述产品的更多信息和支持，敬请访问英特网： • 技术支持 (https://support.industry.siemens.com/cs/cn/zh/) • LOGO! 逻辑模块 (https://new.siemens.com/global/en/products/automation/systems/industrial/plc/logo. html) • 当地代表处 (https://www.automation.siemens.com/aspa_app) • 网上商城 (https://mall.industry.siemens.com/) 联系当地代表处或技术支持时，请准备好以下信息： • 设备的 MLFB • 工业 PC 的 BIOS 版本或设备的映像版本 • 其它已安装的硬件 • 其它已安装的软件 工具和下载 请定期检查是否有可下载到设备中的更新和补丁程序。英特网上的下载区链接： 售后信息 (https://support.industry.siemens.
技术支持 A.2 故障排除 A.2 故障排除 本章提供关于如何定位和排除所出现问题的提示。 问题 可能原因 可行的解决方法 设备不能运行 未供电 检查电源、电源线和电源插头。 设备的运行环境超出指定条件 • 检查周围环境条件。 • 在寒冷天气状况下运输后，请等待大约 12 小时然后再开启设备。 CIM 上的时间或日期 不正确 未设置同步时间源或同步源不可 用。 设置同步时间源并确保该源可用。 • 如果选择 GNSS 作为同步源，请确保 GNSS 天线工作正常。 • 如果选择 NTP 服务器作为同步源，请确保 NTP 服务器可用且网络状况良好。 LOGO! V8.3 BM 无法 通过 Modbus 连接到 BM 中已禁用 S7。 使用 CIM 构建 Modbus TCP 时，为 BM 启用 CIM 无法访问英特网。 LOGO! V8.3 BM 通过 CIM 连接到 AWS Cloud CIM LOGO! V8.
技术支持 A.2 故障排除 蜂窝模块 如果 CIM 无法发送短信或访问因特网，则可登录 CIM 基于 Web 的组态并检查“蜂窝网络 和 GNSS -> 蜂窝网络状态”(Cellular & GNSS -> Cellular Status) 中的蜂窝网络状态。 条目 状态 可能的原因 可行的解决方法 蜂窝数据 已禁用 蜂窝数据已禁用。 在“蜂窝网络设 备注 置”(Cellular Settings) 页 面中，启用蜂窝数据。 蜂窝模块 无蜂窝模块 • 蜂窝模块未正确插入 如果“蜂窝模块”(Cellular CIM Module) 显示正确的名 称，还需要检查“蜂窝模 • CIM 不支持蜂窝模块 块版本”(Cellular Module Revision) 以及当前国家 或地区是否支持该类型的 蜂窝模块。 SIM 卡 未检测到 （检测 中...
技术支持 A.
索引 Ａ Ｓ ATEX, 98 S7, 63 Ｃ CE 标记 ATEX 防爆指令, 94 RoHS 指令, 94 无线设备指令, 94 cULus 危险（分级）场所, 97 SIM 卡, 38 Ｕ UL, 96 Ａ 安装和移除 DIN 导轨安装, 28 Ｆ FCC, 95 Ｇ GNSS 设置, 80 Ｉ IECEx, 98 Ｍ Modbus RTU, 72 Modbus TCP, 68 Ｒ RCM, 99 RCM 澳大利亚/新西兰, 99 RESTful API, 74 LOGO! CIM 操作手册, 10/2021, A5E51250530-AA Ｂ 变量, 56 ＣＨ 船级社认证, 100 Ｄ 打开 设备, 35 打开设备, 35 电源 连接, 31 Ｆ 蜂窝网络设置 高级设置, 80 105
索引 蜂窝网络设置 短信中心号码, 80 蜂窝网络状态, 78 ＳＨ 设备信息, 54 设备重启, 88 时间设置, 86 Ｇ 数据管理 变量, 59 功能性接地, 31 操作, 59 连接, 31 数据绑定, 59 数据管理 事件, 59 Ｈ 韩国认证, 99 恢复为出厂设置, 88 Ｔ 通用数据模型 (UDM), 11 同步时间, 86 Ｊ 加拿大, 95 Ｘ 夏令时/冬令时, 87 Ｋ 开机/关机, 87 消息, 57 新西兰 RCM, 99 Ｌ 连接 电源, 31 功能性接地, 31 联系人, 54 ＺＨ 证书 CIM 内部证书, 81 内置证书, 81 外部证书, 81 证书和认证, 94 Ｍ 美国工厂联合研究会 (FM), 97 密码, 87 Ｒ 认证 船舶, 100 106 LOGO! CIM 操作手册, 10/2021, A5E51250530-AA
