Sistema de administración de energía EcoView Manual del propietario 125-3586_ES 31.01.
Aviso sobre los derechos de autor Requisitos de interferencia de IC y FCC Aviso sobre los derechos de autor Aviso La información del documento está sujeta a cambios sin previo aviso de Siemens Industry, Inc. Las compañías, nombres y diversos datos utilizados en los ejemplos son ficticios a menos que se indique lo contrario.
Aviso sobre los derechos de autor Declaración de exposición a la radiación de dispositivos móviles de la FCC e IC Declaración de exposición a la radiación de dispositivos móviles de la FCC e IC “Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC e IC establecidos para un ambiente sin control. Este equipo se deberá instalar y poner a funcionar con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Índice Cómo utilizar este manual .................................................................................................... 7 Información general sobre el Sistema de administración de energía EcoView....................... 9 Hardware del sistema EcoView .......................................................................................... 11 Pantalla táctil EcoView .......................................................................................................
Configurar las reglas de alerta ..................................................................................... 48 Desactivar las reglas de alerta ...................................................................................... 49 Gráficos............................................................................................................................... 50 Gráfico de Consumo diario de energía .........................................................................
Cómo utilizar este manual Cómo utilizar este manual Este manual está redactado para el propietario del Sistema de gestión de energía (EMS, por sus siglas en inglés) de Siemens EcoView™. Está diseñado para ayudarle a familiarizarse con el EMS y las Web de EcoView aplicaciones. La información detallada sobre el uso de todas Web de EcoView las aplicaciones está incorporada en el sistema de ayuda en línea que se instala automáticamente con cada EcoView revisión.
Cómo utilizar este manual Principios Ejemplos Los mensajes de error y del sistema se muestran en fuente Courier New. El mensaje Report Definition successfully renamed (La definición del informe se volvió a nombrar satisfactoriamente) se muestra en la barra de estado. Los términos que aparecen por primera vez aparecen en itálicas. El panel Field (Campo) ejecuta continuamente un juego de instrucciones definidas por el usuario llamadas control program (programa de control).
Información general sobre el Sistema de administración de energía EcoView Información general sobre el Sistema de administración de energía EcoView Bienvenido al Sistema de administración de energía (EMS) de Siemens EcoView™, un sistema inalámbrico diseñado especialmente para instalaciones comerciales minoristas o pequeñas para ayudar a administrar los costos de energía. Entre los beneficios clave se incluyen: Seguimiento, administración y control en tiempo real del consumo de energía.
Información general sobre el Sistema de administración de energía EcoView – Permite la funcionalidad que no es posible con los termostatos de climatización estándar de 24V. – Los usuarios en el sitio pueden controlar los puntos de ajuste locales y realizar ajustes dentro de los límites establecidos.
Hardware del sistema EcoView Pantalla táctil EcoView Hardware del sistema EcoView Este capítulo proporciona las especificaciones técnicas para los siguientes componentes del sistema EcoView: EcoView Touchscreen (Pantalla táctil EcoView) [➙ 11] EcoView Power Meter (Medidor de energía EcoView) [➙ 17] Termostato EcoView [➙ 19] Módulo EcoView 8 DO [➙ 24] Pantalla táctil EcoView La Pantalla táctil EcoView es una pantalla táctil a todo color de 7 pulgadas, controlador maestro y puerta de enlace d
Hardware del sistema EcoView Pantalla táctil EcoView Físico/Ambiental Especificaciones generales Aprobaciones de la agencia Identificación de la parte FCC 15.247 FCC: MCQPROS2B Identificación de la parte FCC 15.247 FCC: MCQXBEEPRO2 Parte 15 FCC, Radiadores involuntarios, Clase B Industria de Canadá (IC) IC: 1846A-PROS2B Industria de Canadá (IC) IC: 1846A-XBEEPRO2 ICES-003, Edición 4, Clase B CE Radio PROS2B Intervalo de frecuencia ISM 2.
Hardware del sistema EcoView Pantalla táctil EcoView Navegación básica del usuario Presione levemente los controles de Pantalla táctil EcoView para realizar una selección. Presione los botones Previous (Anterior) y Next (Siguiente) para desplazar la pantalla una página hacia la izquierda o hacia la derecha. Presione los botones del lado izquierdo de la Pantalla táctil EcoView para supervisar el uso, control del sistema y ver la información. Figura 2: Menú principal.
Hardware del sistema EcoView Pantalla táctil EcoView Figura 3: Pantalla Climate (Clima). 1 Punto de ajuste del dispositivo y controles de flecha 2 Nombre del dispositivo 3 Temperatura actual 4 Límite del punto de ajuste y estado de funcionamiento actual de este dispositivo Pantalla On/Off (Apagar/Encender) Presione el botón On/Off (Encender/Apagar) para controlar manualmente una pieza específica del equipo en las instalaciones.
Hardware del sistema EcoView Pantalla táctil EcoView Pantalla Temperatures (Temperaturas) Presione el botón Temperatures (Temperaturas) para mostrar la temperatura actual de cada termómetro remoto en las instalaciones. Los termómetros remotos se utilizan frecuentemente para supervisar los cuartos de enfriamiento, congeladores o temperaturas de aire exterior. Figura 5: Pantalla Temperatures (Temperaturas).
Hardware del sistema EcoView Pantalla táctil EcoView 2. Presione el botón Hourly (Por hora), Daily (Diariamente), Weekly (Semanalmente) o Monthly (Mensualmente) a la izquierda de la pantalla para mostrar el período de tiempo deseado. 3. Para regresar al medidor de Uso de energía, presione la pestaña Current Consumption (Consumo actual). Figura 7: Gráfico del historial de uso.
Hardware del sistema EcoView Medidor polifásico EcoView Medidor polifásico EcoView El Medidor polifásico EcoView es el componente del medidor de energía polifásico del sistema EcoView. Tiene capacidad de medir un circuito trifásico de cuatro hilos de 240V de hasta 1200 amperios. La unidad también tiene la capacidad de hacer interfaz con hidrómetros y gasómetros de terceros a través de dos entradas de pulso.
Hardware del sistema EcoView Medidor polifásico EcoView Conectores 1 cada uno: conector de 5 clavijas conectables de 10 posiciones para entrada de voltaje de referencia. – Fase A (energía del tablero). – Fase B. – Fase C. – Neutro. – Conexión a tierra. 1 cada uno: conectores de 6 clavijas conectables para corrientes. – Fase A, B, C: Dos cables cada uno. 2 cada uno: conectores de 3 clavijas conectables para entradas de pulso.
Hardware del sistema EcoView Termostato EcoView Especificaciones generales Aprobaciones de la agencia Identificación de la parte FCC 15.247 FCC: MCQPROS2B Identificación de la parte FCC 15.247 FCC: MCQXBEEPRO2 Parte 15 FCC, Radiadores involuntarios, Clase B Industria de Canadá (IC) IC: 1846A-PROS2B Industria de Canadá (IC) IC: 1846A-XBEEPRO2 ICES-003, Edición 4, Clase B CE Radio PROS2B Intervalo de frecuencia ISM 2.
Hardware del sistema EcoView Termostato EcoView Especificaciones técnicas Capacidad del sistema de climatización Los sistemas centrales de climatización o los sistemas independientes de calefacción/enfriamiento con transformadores independientes RH/RC (divididos). Sistemas de climatización de gas/eléctricos estándar: Calefacción de 2 etapas, enfriamiento de 2 etapas. Sistemas de climatización con bomba de calefacción: Calefacción de 3 etapas, enfriamiento de 2 etapas.
Hardware del sistema EcoView Termostato EcoView Especificaciones generales Termostato sin LED Radio PROS2B Intervalo de frecuencia ISM 2.4GHz Canales 15 (11-25) Clase de equipo Sistema de modulación digital (DTS, por sus siglas en inglés) Radio XBEEPRO2 Intervalo de frecuencia ISM 2.4GHz Canales 14 (11-24) Clase de equipo Sistema de modulación digital (DTS, por sus siglas en inglés) Aprobaciones de la agencia Identificación de la parte FCC 15.
Hardware del sistema EcoView Termostato EcoView Termostato con LED Radio XBEEPRO2 Intervalo de frecuencia ISM 2.4GHz Canales 14 (11-24) Clase de equipo Sistema de modulación digital (DTS, por sus siglas en inglés) Aprobaciones de la agencia Identificación de la parte FCC 15.
Hardware del sistema EcoView Termostato EcoView Los sensores remotos requieren cables pares trenzados blindados de 22 AWG. Longitud máxima de 150 pies. Requisitos de energía 24 Vac: Requiere cables R y C del sistema de climatización. Físico/Ambiental 5” × 3” × 0.75” (127 mm × 76.2 mm × 19.1 mm) Especificaciones generales Termostato sin LED Radio PROS2B Intervalo de frecuencia ISM 2.
Hardware del sistema EcoView Módulo EcoView 8 DO Parte 15 FCC, Radiadores involuntarios, Clase B Industria de Canadá (IC) IC: 1846A-PROS2B Industria de Canadá (IC) IC: 1846A-XBEEPRO2 ICES-003, Edición 4, Clase B CE Termostato con LED Radio XBEEPRO2 Intervalo de frecuencia ISM 2.4GHz Canales 14 (11-24) Clase de equipo Sistema de modulación digital (DTS, por sus siglas en inglés) Aprobaciones de la agencia Identificación de la parte FCC 15.
Hardware del sistema EcoView Módulo EcoView 8 DO NOTA: comuníquese con soporte del sistema si desea utilizar las funciones On Timer (temporizador de encendido) o Delay Time (tiempo de retardo). Especificaciones técnicas Energía de entrada Suministro de 12 Vdc en 1 amperio. Voltaje inverso protegido. Consumo: 30 mA a 240 mA dependiendo del número de canales activados. Comunicaciones Enlace ZigBee 802.15.4 a la pantalla táctil. Intervalo: hasta 300’ con XBee de alta potencia.
Hardware del sistema EcoView Módulo EcoView 8 DO Especificaciones generales Aprobaciones de la agencia Identificación de la parte FCC 15.247 FCC: MCQPROS2B Identificación de la parte FCC 15.247 FCC: MCQXBEEPRO2 Parte 15 FCC, Radiadores involuntarios, Clase B Industria de Canadá (IC) IC: 1846A-PROS2B Industria de Canadá (IC) IC: 1846A-XBEEPRO2 ICES-003, Edición 4, Clase B CE Radio PROS2B Intervalo de frecuencia ISM 2.
Web de EcoView Requisitos del sistema Web de EcoView Web de EcoView La aplicación Web de EcoView proporciona control y acceso remoto a los dispositivos y sistemas en el sitio las 24 horas del día, siete días a la semana.
Web de EcoView Requisitos del sistema Web de EcoView Explorador de Internet recomendado Internet Explorer™ es el explorador recomendado para una navegación óptima en Web de EcoView. Web de EcoView utiliza elementos emergentes. Para utilizar todas las funciones de Web de EcoView, debe habilitar los elementos emergentes.
Web de EcoView Requisitos del sistema Web de EcoView Se muestra la ventana Pop-up Blocker Settings (Configuraciones del bloqueador de elementos emergentes). 2. En el campo Address of website to allow (Dirección del sitio Web que se permitirá), escriba o copie y pegue lo siguiente: http://siemensecoview.com.peppermint.arvixe.com. 3. Haga clic en el botón Add (Agregar). 4. Haga clic en Close (Cerrar). Internet Explorer ahora permite los elementos emergentes de Web de EcoView. 29 Siemens Industry, Inc.
Web de EcoView Inicio de sesión Inicio de sesión NOTA: si intenta iniciar sesión cinco veces en un término de diez minutos utilizando una contraseña incorrecta, su cuenta se bloqueará. Si esto sucede, comuníquese con soporte al sistema de EcoView al 1 + 877-306-9400 para desbloquear la cuenta. NOTA: comuníquese con el administrador de su sistema para obtener una cuenta de usuario básica Web de EcoView.
Web de EcoView Administración Administración NOTA: únicamente los usuarios con privilegios de Administrador o Supervisor pueden obtener acceso a la página Admin (Administración). Por lo tanto, el personal de soporte de Siemens Industry debe crear el Administrador o Supervisor inicial para su cuenta. Si necesita la información de inicio de sesión del Administrador o Supervisor de su cuenta, comuníquese a soporte del sistema de 1 + 877-306-9400 al EcoView.
Web de EcoView Administración Web de EcoView Función Niveles de acceso a la cuenta del usuario Administrador Supervisor Usuario Usuario de solo lectura Borrar las cuentas del usuario bloqueado Sí Sí No No Activar y desactivar los inicios de sesión Sí Sí (solo roles del usuario) No No 32 Siemens Industry, Inc. Manual del propietario EcoView 125-3586_ES 31.01.
Web de EcoView Administración Creación de cuentas del usuario 1. Haga clic en Admin (Administración) para mostrar la lista de Usuarios actuales. 2. Haga clic en el botón Add user (Agregar usuario). 3. En la lista Accessible Sites (Sitios accesibles), utilice los enlaces All (Todos) o None (Ninguno) o seleccione las casillas de verificación individuales de los sitios que el usuario debe poder ver. 4.
Web de EcoView Administración - Seleccionar funciones 5. Si la cuenta del usuario ya no está activa, borre la casilla de verificación User Enabled (Habilitado por el usuario). 6. Haga clic en el botón Save (Guardar). Se muestra el mensaje User data has been saved (Se guardaron los datos del usuario). 34 Siemens Industry, Inc. Manual del propietario EcoView 125-3586_ES 31.01.
Web de EcoView Explorador del sitio Desbloquear las cuentas del usuario 1. Haga clic en Admin (Administración) para mostrar la lista de Usuarios actuales. 2. Haga clic en la cuenta del usuario bloqueado en la lista. 3. Haga clic en Show User Details (Mostrar detalles del usuario) para mostrar las configuraciones de la cuenta. 4. En la sección Basic Setup (Configuración básica), seleccione la casilla de verificación User Enabled (Habilitado por el usuario). 5.
Web de EcoView Explorador del sitio Figura 10: Menú Site Explorer Display and Views (Vistas y visualización del explorador del sitio). 1 Menú Sites (Sitios) Actualiza la visualización del estado en línea de la Lista de sitios. 2 Menú Views (Vistas) Navega entre las funciones del tablero del Explorador del sitio. 3 Site List Pane (Panel de la lista de sitios) [ ➙ 36] Muestra todos los sitios de su cuenta.
Web de EcoView Explorador del sitio Figura 11: Panel Site List (Lista de sitios). 1 El sitio seleccionado en la Lista de sitios, que abre la visualización de la información del tablero. 3 Sitios fuera de línea. 2 Sitios en línea. 4 El enlace Refresh Sites (Actualizar sitios), que actualiza el estado en línea de la Lista de sitios. Visualización del estado en línea Cada 15 minutos, Siemens Cloud Services verifica la comunicación desde cada sitio.
Web de EcoView Explorador del sitio NOTA: El tablero únicamente muestra una instantánea de las condiciones actuales de funcionamiento. • Haga clic en el icono Refresh Device Values (Actualizar valores del dispositivo) para actualizar los valores de un sitio. • Haga clic en Refresh All (Actualizar todo) en la parte inferior del panel para actualizar los valores de todos los sitios. Figura 12: Panel Dashboard (Tablero) del explorador del sitio.
Web de EcoView Explorador del sitio Refresh Device Values (Actualizar los valores del dispositivo) actualiza los valores para un sitio. Schedules (Programas) le permiten crear y modificar los programas. Panel Device Settings (configuraciones del dispositivo) Una vez se visualiza el tablero, seleccione un elemento de una lista desplegable para mostrar sus configuraciones en el panel Device Settings (configuraciones del dispositivo).
Web de EcoView Explorador del sitio Los nombres del dispositivo se pueden cambiar a través del panel Device Settings (configuraciones del dispositivo). Sin embargo, necesita finalizar sesión y volver a iniciarla para ver que se visualice el nuevo nombre. ATENCIÓN Los cambios que se realizan a través del panel Device Settings (configuraciones del dispositivo) los acepta el sistema tan pronto como presione ENTER (Intro) o haga clic con el mouse.
Web de EcoView Explorador del sitio 4 kWh este mes: kilovatios hora totales acumulados durante los últimos 30 días. kWh este día: kilovatios hora totales acumulados durante los últimos 23 días. Configuraciones (disponible para edición) 5 kW instantáneos: uso actual de energía en kilovatios. Nombre: descripción del dispositivo que se visualiza en los gráficos y listas desplegables. Para ampliar o reducir la altura de este cuadro, coloque el cursor sobre la línea superior del cuadro.
Web de EcoView Explorador del sitio 1 2 3 4 Alarmas (no está disponible para edición) Alarma de temperatura alta: valor del punto actual. Verdadero = ENCENDIDO, Falso = APAGADO Alarma de temperatura baja: valor del punto actual. Verdadero = ENCENDIDO, Falso = APAGADO Solo lectura (no está disponible para edición) Horas de ejecución de enfriamiento: horas totales acumuladas que el termostato seleccionado ha estado enfriando desde su instalación.
Web de EcoView Explorador del sitio ATENCIÓN Los cambios que se realizan a través del panel Device Settings (configuraciones del dispositivo) los acepta el sistema tan pronto como presione ENTER (Intro) o haga clic con el mouse. NOTA: es posible que a las actualizaciones realizadas en Web de EcoView les tome hasta un minuto para que las reciba Pantalla táctil EcoView. Figura 16: Configuraciones del dispositivo del relé.
Web de EcoView Explorador del sitio Figura 17: Configuraciones del termómetro auxiliar. 1 2 3 Alarmas (no está disponible para edición) Alarma de temperatura alta: valor del punto actual. Verdadero = ENCENDIDO, Falso = APAGADO Alarma de temperatura baja: valor del punto actual. Verdadero = ENCENDIDO, Falso = APAGADO Solo lectura (no está disponible para edición) Tipo de dispositivo: descripción del dispositivo básico, como Relé. Temperatura: valor actual del dispositivo.
Web de EcoView Alertas para mostrar sus configuraciones en el panel Device Settings (configuraciones del dispositivo). 2. Haga clic en el botón Clone Settings (Configuraciones de clonación). El cuadro de diálogo Clone Device Settings (Configuraciones del dispositivo de clonación) se muestra con una lista de dispositivos que puede recibir una copia de las configuraciones. 3. En la sección Settings (Configuraciones), seleccione los valores de puntos que desea copiar. 4.
Web de EcoView Alertas Una vez se activa una regla de alerta, no recibirán notificaciones repetidamente debido a que la condición aún es verdadera; la regla de alerta se debe reiniciar primero antes de que se pueda volver a activar. Por ejemplo, una regla de alerta se activa cuando el punto de ajuste de enfriamiento es menor a 72 °F. El punto de ajuste de enfriamiento primero debe regresar a un valor mayor a 72 °F antes de que la alerta se vuelva a activar y envíe una notificación.
Web de EcoView Alertas Alarma de calefacción Una alarma de calefacción se activa cuando el termostato ha estado calendando durante un tiempo predeterminado de 60 minutos. Este tiempo lo puede cambiar remotamente el departamento de soporte. El contador y la alerta se detienen tan pronto como el termostato regresa a ralentí. Una alerta también se puede borrar manualmente, lo que hace que el contador se reinicie.
Web de EcoView Alertas Configurar las reglas de alerta Figura 19: Configuración de reglas de alerta. 1. Seleccione Alerts (Alertas) en la barra de menús. 2. Haga clic en Configuration (Configuración) debajo de la barra de menús para visualizar el panel Alert Rule Configuration (Configuración de las reglas de alerta). 3. Diríjase a la sección Editor en la parte inferior de la ventana y haga clic en el botón Create New Rule (Crear regla nueva). 4.
Web de EcoView Alertas Operadores de condición de alerta Los operadores de condición de alerta disponibles en la lista desplegable varían con base en el Punto de activación que selecciona. Los operadores de condición se explican en la siguiente tabla: Operador de condición Genera una alerta cuando… Es igual a = El valor del Punto de activación es exactamente igual al Valor de activación. No es igual a <> El valor del Punto de activación no es exactamente igual al Valor de activación.
Web de EcoView Gráficos Gráficos Los siguientes gráficos están disponibles en Web de EcoView: Desempeño de la climatización Consumo diario de energía Tiempo de ejecución del estado de funcionamiento Termómetro Uso de energía 1 2 3 4 Figura 21: Opciones del cuadro de diálogo para Generación de gráficos. 1 Sección Date Range (Intervalo de fechas). 3 El Intervalo de visualización se ajusta automáticamente de acuerdo con la selección del intervalo de fechas.
Web de EcoView Gráficos Gráfico de Consumo diario de energía El gráfico de Consumo diario de energía resume la energía que se consume (en kWh) en uno o más sitios durante un período de tiempo. Figura 22: Consumo diario de energía Gráfico de desempeño de la climatización El gráfico de Desempeño de la climatización resume el desempeño de una unidad de climatización en un sitio.
Web de EcoView Gráficos Gráfico de Tiempo de ejecución del estado de funcionamiento El gráfico de Tiempo de ejecución del estado de funcionamiento resume el estado de funcionamiento para un termostato en un sitio. Puede ver cuánto tiempo estuvo funcionando una unidad de climatización en un modo en particular o en ralentí. Figura 24: Gráfico de Tiempo de ejecución del estado de funcionamiento.
Web de EcoView Gráficos Figura 25: Gráfico de Uso de energía. Gráfico de Termómetro El gráfico de Termómetro resume las lecturas de temperatura de un sitio durante un período de tiempo. Se puede seleccionar uno o más sensores en el sitio. Figura 26: Gráfico de Termómetro. 53 Siemens Industry, Inc. Manual del propietario EcoView 125-3586_ES 31.01.
Web de EcoView Informes Informes Los informes son diferentes a los gráficos, ya que presentan los datos en formato tabular, en lugar de gráfico. El informe del Consumo de energía de la unidad de campo muestra el consumo de todas las tiendas bajo su cuenta. Los valores de resumen son: kWh totales Promedio de kWh diarios Promedio de kWh semanales Promedio de kWh mensuales Figura 27: Selección de un intervalo de fechas para un informe. Ejecutar un informe 1.
Web de EcoView Mensajes Mensajes La función Messages (Mensajes) le permite enviar mensajes a Pantalla táctil EcoView en uno o más sitios. Los mensajes que se enviaron previamente a Pantalla táctil EcoView se muestran en esta página. Cuando la Pantalla táctil EcoView recibe un Mensaje de Web de EcoView, el mensaje se visualiza en un cuadro de diálogo y la pantalla emite un sonido cada tres segundos.
Web de EcoView Mensajes Figura 29: Mensaje entrante en la pantalla táctil EcoView. Envío de un mensaje a la pantalla táctil EcoView en un sitio 1. De la barra de menús, seleccione Messages (Mensajes). 2. Seleccione uno o más sitios de la lista o haga clic en All (Todo) para seleccionar todos los sitios para su cuenta que están en línea actualmente. 3. Escriba un mensaje en el cuadro Create a Message (Crear un mensaje). 4. Haga clic en el botón Selected Sites (Sitios seleccionados) para enviar el mensaje.
Índice Índice D A Acceso a la cuenta del usuario a nivel básico, 31 desactivación de una regla de alerta, 49 Acceso a la cuenta del usuario a nivel de Administrador, 31 desbloquear las cuentas del usuario, 35 Acceso a la cuenta del usuario a nivel de Supervisor, 31 Acceso a la cuenta del usuario a nivel de usuario, 31 Administración desactivar cuentas del usuario, 33 E editar cuentas del usuario, 33 estado en línea, 37 Explorador del sitio, 35 crear cuentas del usuario, 33 Menú Views (Vistas), 36
Índice T tablero actualizar los valores que se visualizan, 38 funciones, 38 información general, 37 V visualización configuraciones del dispositivo, 39 58 Siemens Industry, Inc. Manual del propietario EcoView 125-3586_ES 31.01.
Índice 59 Siemens Industry, Inc. Manual del propietario EcoView 125-3586_ES 31.01.
Editado por Siemens Industry, Inc. Building Technologies Division 1000 Deerfield Pkwy Buffalo Grove IL 60089 Tel. +1 847-215-1000 Documento ID 125-3586_ES Edition 31.01.2013 © 2013 Copyright Siemens Industry, Inc. Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas.
