User Manual
Vue d'ensemble   
3.1 Vue d'ensemble de l'éventail des appareils 
  Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 3SU1 
30  Manuel système, 02/2015, A5E03457306030A/RS-AB/002 
Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS ACT 
Eléments de commande et de 
signalisation 3SU10 
Appareils complets 3SU11
1)
Appareils compacts 3SU12
1)
Modules 3SU14 sans 
support 
Modules 3SU15 avec 
support 
Boîtiers 3SU18 
Pupitre de commande 
bimanuelle 
3SU18..-3. 
Montage / 
Raccorde-
ment
•  Montage par une seule 
personne, sans outils spé-
ciaux 
•  Equipement modulaire des 
éléments de commande 
avec modules de contact 
et/ou modules LED 
•  Bornes à vis, bornes à 
ressort, picots à souder 
•  Montage des connecteurs 
M12 
•  Fixation sur le fond 
ou fixation sur 
plaque frontale 
avec bornes à vis 
ou à ressort 
•  Fixation sur circuit 
imprimé et tech-
nique vampire (mo-
dule AS-Interface) 
vertical / horizontal 
•  Montage mural, sur un 
pied ou directement 
dans l'installation. 
Indice de 
protection
•  IP66 / IP67 / IP69 (plas-
tique / métal) 
•  NEMA4 
Boîtier : IP40 
Bornes de raccorde-
ment : IP20 
IP66 / IP67 / IP69 
(plastique / métal) 
IP66 / IP67 / IP69 (plas-
tique / métal) 
Homologa-
tion
•  UL 
•  CSA 
•  CE 
•  VDE 
•  UL, CSA, CE 
•  c UL us, CE, C-
Tick, KCC, TÜV, 
CCC 
•  UL 
•  CSA 
•  CE 
•  CCC 
•  UL 
•  CSA 
•  CE 
•  CCC 
Normes 
applicables
•  CEI / EN 60947-1 
•  CEI/EN 60947-5-1 
•  CEI/EN 60947-5-5 
•  EN ISO 13850 
•  CEI / EN 60947-1 
•  CEI/EN 60947-5-1 
•  CEI/EN 61508 
•  EN ISO 13849-1 
•  CEI/EN 60947-5-
1 
•  CEI/EN 60947-5-
5 
•  EN ISO 13850 
•  CEI / EN 60947-
1 
•  EN ISO 13849-1 
•  CEI/EN 60947-5-1 
•  CEI/EN 60947-5-5 
•  CEI/EN 61508 
•  EN ISO 13850 
AS-Interface
  Raccordement simple et rapide à AS-Interface. Possibi-
lité de raccordement direct d'auxiliaires de commande 
d'ARRET d'URGENCE via le bus AS-Interface avec 
communication de sécurité. 
•  Boîtier avec AS-
Interface inté-
grée 
•  Possibilité de 
montage d'auxi-
liaires de com-
mande standard 
et d'ARRET 
d'URGENCE 
dans un même 
boîtier. 
•  Modularité 
Les pupitres métalliques 
permettent le montage 
ultérieur d'une interface 
AS-Interface de sécurité. 










