User Manual
Resumen   
3.1 Sinopsis de la gama de aparatos 
  Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 3SU1 
30  Manual de sistema, 02/2015, A5E03457306040A/RS-AB/002 
Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT 
Cabezas actuadoras y de 
señalización 3SU10 
Unidades completas 3SU11
1)
Unidades compactas 3SU12
1)
Módulos 3SU14 sin 
soporte 
Módulos 3SU15 con 
soporte 
Cajas 3SU18 
Pupitre de mando a dos 
manos 
3SU18..-3. 
Grado de 
protección
•  IP66/IP67/IP69 (plásti-
co/metal) 
•  NEMA4 
Caja: IP40 
Bornes de conexión: 
IP20 
IP66/IP67/IP69 
(plástico/metal) 
IP66/IP67/IP69 (plásti-
co/metal) 
Homologa-
ción
•  UL 
•  CSA 
•  CE 
•  VDE 
•  UL, CSA, CE 
•  c UL us, CE, C-
Tick, KCC, TÜV, 
CCC 
•  UL 
•  CSA 
•  CE 
•  CCC 
•  UL 
•  CSA 
•  CE 
•  CCC 
Normas 
relevantes
•  IEC/EN 60947-1 
•  IEC/EN 60947-5-1 
•  IEC/EN 60947-5-5 
•  EN ISO 13850 
•  IEC/EN 60947-1 
•  IEC/EN 60947-5-1 
•  IEC/EN 61508 
•  EN ISO 13849-1 
•  IEC/EN 60947-5-
1 
•  IEC/EN 60947-5-
5 
•  EN ISO 13850 
•  IEC/EN 60947-1 
•  EN ISO 13849-1 
•  IEC/EN 60947-5-1 
•  IEC/EN 60947-5-5 
•  IEC/EN 61508 
•  EN ISO 13850 
AS-Interface
  Integración rápida y sencilla en AS-Interface. Posibili-
dad de conexión directa de aparatos de parada de 
emergencia vía bus AS estándar con comunicación de 
seguridad. 
•  Caja con AS-
Interface inte-
grado 
•  Posible montaje 
de aparatos de 
mando estándar 
y parada de 
emergencia en 
una misma caja 
•  Diseño modular 
Los pupitres de metal se 
pueden equipar posterior-
mente con AS-Interface de 
seguridad. 
Seguridad
  Para desconectar máquinas o 
instalaciones en caso de peli-
gro, se utilizan setas de para-
da de emergencia. Los 
aparatos se pueden utilizar 
hasta SIL CL 3 según 
IEC 62061 y PL e cat. 4 según 
ISO 13849-1. 
Módulo de contactos 
con vigilancia de pre-
sencia 
Función de parada 
de emergencia con 
enclavamiento se-
gún ISO 13850 
Función de parada de 
emergencia con enclava-
miento según ISO 13850 
Opciones
•  Enlace del configurador para cajas personalizadas: Configurador 
(http://www.siemens.com/sirius/configurators) 
•  Inscripción automática con Label Designer. Label Designer (http://www.siemens.com/sirius-label-
designer) 
(etiquetas para crear uno mismo) 
1)
  Soporte incluido en el suministro 










