User Manual

4
DE
Montage / Demontage
ES
Montaje / Desmontaje
TR
Montaj / Sökme
EN
Mounting / Disassembly
IT
Montaggio / Smontaggio
РУ
Монтаж / демонтаж
FR
Montage / Démontage
PT
Montagem / Desmontagem
中文
安装 / 拆卸





DE Hinweis
Bedingt durch das Wärmedehnungsverhalten des Seiles wird mit zunehmender Seillänge
der Umgebungstemperaturbereich eingeschränkt.
EN Note
The thermal expansion behavior of the cable will restrict the ambient temperature range
with increasing cable length.
FR Remarque
La plage de température ambiante est restreinte lorsque la longueur du câble augmente.
Cela est dû à la dilatation du câble sous l'effet de la chaleur.
ES Nota
Debido a la dilatación térmica del cable, a mayor longitud del cable se restringe en la
misma medida el rango de temperatura ambiente.
IT Avvertenza
A causa della dilatazione termica della fune, con l'aumentare della lunghezza della fune si
ha una limitazione del campo di temperatura ambiente.
PT Indicação
Condicionado pelo comportamento de dilatação térmica do cabo, quando aumenta o com-
primento do cabo é restringida a área da temperatura ambiente.
TR Açıklama
İpin ısıl genleşme davranışından dolayı ip uzunluğunun artması ile birlikte ortam sıcaklığı
aralığı kısıtlanır.
РУ Указание
В связи с тепловым расширением троса с увеличением его длины диапазон
окружающей температуры ограничивается.
中文
提示
根据缆绳的热膨胀特性，随着缆绳长度的增加，限制环境温度范围。
!
!
!
!
!
!
!
!
!