Datasheet

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3, 22 mm
Beschriftungen
Laserbeschriftung
13/71
Siemens IC 10 · 2013
Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ), Abbildungen ähnlich
13
■ Übersicht
Beschriftung der Betätigungs- und Meldeelemente
Betätigungs- und Meldeelemente sowohl in Kunststoff- wie auch
in Metallausführung können optional mit Laser beschriftet wer-
den.
Drucktaster (Metall) mit Laserbeschriftung
Möglich ist die Beschriftung der Handhaben der Drucktaster,
Leuchtdrucktaster, Druckschalter, Leuchtdruckschalter, Pilz-
drucktaster, Leuchtpilzdrucktaster sowie der Linsen der Leucht-
melder.
Knebel können nur in Kunststoffausführung beschriftet werden
(nur mit einer Textzeile auf dem Frontring).
Drucktaster und Knebel (Kunststoff) mit Laserbeschriftung
Ausführung
Die Beschriftungen mit Text werden standardmäßig in einer
Schrifthöhe von 4 mm ausgeführt.
Als Schriftart wird Arial verwendet. Abweichende Schrifthöhen
und -arten sind möglich, müssen dann bei der Bestellung ange-
geben werden.
Bei runden Knöpfen und Linsen sind je Zeile möglich:
• 10 Zeichen bei einzeiligem Text
• 8 Zeichen bei 2-zeiligem Text
• 6 Zeichen bei 3-zeiligem Text,
in der mittleren Zeile jedoch 10 Zeichen
Bei quadratischen Knöpfen und Linsen sind 10 Zeichen je Zeile
möglich.
Bestellhinweise
Bei Bestellung ist die Bestell-Nr. des Betätigungselementes oder
des Leuchtmelders mit "–Z" und einer Kurzangabe zu ergän-
zen:
• Text in Groß-/Kleinschreibweise, Zeilenanfang immer groß
(z. B. "Heben aus"): Y10
• Text in Großschreibweise (z. B. "HEBEN AUS"): Y11
• Text in Kleinschreibweise (z. B. "heben aus"): Y12
• Text in Groß-/Kleinschreibweise, alle Wörter mit großen An-
fangsbuchstaben (z. B. "Heben Aus"): Y15
• Symbol mit Nr. nach ISO 7000 oder IEC 60417: Y13
• Beliebige Aufschrift oder Symbol gemäß BZ-Anlage: Y19
Mehrpreis pro ST bei Y10 bis Y19:  0,80
Neben der Bestell-Nr. mit entsprechender Kurzangabe ist die
gewünschte Aufschrift in Klartext anzugeben. Bei Sonder-
beschriftung in einer Fremdsprache ist neben der genauen
Schreibweise auch die Fremdsprache anzugeben (siehe Be-
stellbeispiel 1).
Bei mehrzeiligen Beschriftungen muss der Text der jeweiligen
Zeile zugeordnet werden, z. B. "Z1 = Heben, Z2 =Senken". Bei
langen Wörtern kann auch die Silbentrennung vorgegeben wer-
den.
Symbole können auch mit Nr. nach ISO 7000 oder IEC 60417
bestellt werden (siehe Bestellbeispiele 2 und 3).
Für besondere Symbole (Kurzangabe Y19) sollte eine CAD-
Zeichnung im Format DXF übermittelt werden.
Bestellbeispiel 1
Gewünscht ist ein runder Drucktaster mit Aufschrift "Reset":
3SB30 00–0AA41–Z
Y10
Z = Reset (Englisch)
Bestellbeispiel 2
Gewünscht ist ein quadratischer Drucktaster mit Symbol Nr.
5389 nach IEC 60417:
3SB31 10–0AA31–Z
Y13
Z = 5389 IEC
Bestellbeispiel 3
Gewünscht ist ein runder Drucktaster mit Symbol Nr. 1118 nach
ISO 7000:
3SB30 00–0AA41–Z
Y13
Z = 1118 ISO
IC10_13.book Seite 71 Freitag, 3. August 2012 3:33 15
© Siemens AG 2012